Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus Christus Kraftspender und Führer....

Jeder geistige Fortschritt will errungen werden.... Und es muß immer wieder betont werden, daß der Weg aufwärts führen muß, der zum Ziel führt, also immer eine gewisse Kraft erfordert. Da ihr Menschen selbst wenig Kraft besitzet, müsset ihr sie also anfordern von Mir oder euch erwerben durch Liebewirken.... Der Weg zur Höhe würde niemals gegangen werden können ohne Kraftzufuhr, denn er ist nicht eben, er ist anstrengend für jeden Menschen, es sei denn, er besitzt ein Maß von Liebekraft, daß er keinerlei Anstrengung fühlt. Dann trägt ihn die Liebe selbst zur Höhe.... Wer also noch kraftlos ist und doch den Weg zur Höhe zurücklegen möchte, der muß Hilfe in Anspruch nehmen, einen Führer, der ihn geleitet, ihn stützt und ihn mit Kraft versorgt.... Und dieser Helfer und Führer ist Jesus Christus, Dem ihr Menschen euch anvertrauen sollet auf eurem Erdenweg, damit dieser zum Ziel führe. Jesus Christus wird euch zuerst an den Lebensborn führen, wo ihr Kraft schöpfen könnet zur Erdenwanderung.... Denn Jesus Christus brachte euch Mein Wort, die göttliche Liebelehre, und immer werdet ihr als erstes von dieser Liebelehre Kenntnis nehmen müssen und dann euch der Lehre gemäß betätigen.... Dann empfanget ihr Kraft und könnet nun an der Seite eures Führers getrost den Aufstieg antreten, denn ihr werdet auch die schwersten Hindernisse nun überwinden können kraft der Liebe, zu der ihr euer Wesen gestaltet, wenn ihr nach Meiner Liebelehre lebet.... Ihr seid kraftlos zu Beginn eures Lebens, aber ihr brauchet nicht kraftlos zu bleiben.... Denn gar leicht könnet ihr euch ein Maß von Liebekraft erwerben, wenn ihr die Hilfe Jesu Christi in Anspruch nehmet, Der darum am Kreuz gestorben ist, weil Ihn eure Schwäche erbarmte und Er darum durch Seinen Tod ein Gnadenmaß erwarb, aus dem ihr nun Gnade und Kraft beziehen könnet unbeschränkt. Der Aufstieg zur Höhe erfordert Kraft, und nur Einer kann euch diese Kraft vermitteln: Jesus Christus, denn jegliche Kraft geht von Mir aus.... und Ich und Jesus Christus sind eins.... Ihr müsset also Meine Kraft vollbewußt in Anspruch nehmen, indem ihr Mich darum bittet.... indem ihr an Mich glaubet und nun in diesem Glauben auch Meinen Willen erfüllet, d.h. die göttlichen Liebegebote euch zur Richtschnur eures Lebenswandels machet.... Dann erwerbet ihr euch Kraft, und Ich Selbst werde euch auch niemals ohne Kraft belassen, weil ihr vollvertrauend Mich darum angegangen seid.... Und dann geht ihr den Weg zur Höhe, und ihr könnet nun eure Kraft gebrauchen, um alle Widerstände zu überwinden, um Hindernisse aus dem Wege zu räumen, und ihr werdet nicht erlahmen oder kraftlos niedersinken, denn Der euch mit Kraft versorgt, Der schreitet auch ständig nun neben euch, weil ihr Ihn anerkennet, weil ihr glaubet an Mich in Jesus Christus, weil ihr Ihn zu eurem Führer erwähltet, weil ihr Mich euch gegenwärtig sein lasset, sowie ihr ein Liebeleben führet, sowie ihr die göttliche Liebelehre auslebet. Ihr müsset dies wissen, weil ihr sonst nicht verstehen könnet, warum euer Erdenleben oft schwer und drückend ist und warum ihr zu dem Einen eure Zuflucht nehmen müsset, Der allein eure Last verringern kann, Der euch lehret, wie ihr den Weg mühelos zurücklegen könnet.... Ihr müsset wissen, daß nur die Liebe der Kraftquell ist, daß ihr ohne Liebe nicht das Ziel erreichet, denn ihr beginnet euer Erdenleben in der Tiefe und sollet es verlassen in der Höhe, wenn der Erdengang nicht vergeblich gewesen sein soll. Aber ihr könnet euer Ziel erreichen, wenn ihr nach dem rechten Führer rufet, wenn ihr euch Jesus Christus anschließet, Der Selbst den Weg gegangen ist und Der euch zur Nachfolge auffordert, wenn ihr selig werden wollet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jesus Cristo Dador de Força e Guia....

Todo o progresso espiritual quer ser alcançado.... E é preciso sublinhar repetidamente que o caminho deve conduzir para cima, o que leva ao objectivo, pelo que requer sempre uma certa dose de força. Uma vez que vós, humanos, tendes pouca força, deveis, portanto, solicitá-la a Mim ou adquiri-la através de uma actividade amorosa.... O caminho para a ascensão nunca poderia ser percorrido sem o fornecimento de força, pois nem sequer é cansativo para cada pessoa, a menos que ela possua uma medida de força de amor que não sinta qualquer esforço. Então o próprio amor transporta-o para a altura.... Portanto, qualquer pessoa que ainda esteja impotente e ainda queira percorrer o caminho para cima tem de fazer uso de ajuda, um guia que o conduza, o apoie e lhe dê força.... E este ajudante e guia é Jesus Cristo, a Quem vós, humanos, vos deveis confiar no vosso caminho terreno para que ele vos conduza ao objectivo. Jesus Cristo guiar-vos-á primeiro para o "Lebensborn", onde podeis retirar forças para o vosso caminho terreno.... Pois Jesus Cristo trouxe-te a Minha Palavra, o ensinamento divino do amor, e terás de ter sempre em conta este ensinamento de amor primeiro e depois agir de acordo com o ensinamento.... Então receberá força e poderá iniciar com confiança a sua ascensão ao lado do seu líder, pois agora poderá superar até os obstáculos mais difíceis em virtude do amor em que molda o seu ser se viver de acordo com o Meu ensinamento de amor.... É impotente no início da sua vida mas não precisa de permanecer impotente.... Pois podeis facilmente adquirir uma medida de força de amor se fizerdes uso da ajuda de Jesus Cristo, que por isso morreu na cruz porque Ele teve piedade da vossa fraqueza e por isso adquiriu uma medida de graça através da Sua morte da qual podeis agora retirar graça e força ilimitadas. A subida à altura requer força, e só Um pode transmitir-lhe essa força: Jesus Cristo, pois toda a força emana de Mim.... e eu e Jesus Cristo somos um.... Por isso tem de fazer pleno uso consciente da Minha força, pedindo-Me.... acreditando em Mim e depois cumprindo também a Minha vontade nesta fé, ou seja, fazendo dos mandamentos divinos do amor o princípio orientador do vosso modo de vida.... Então adquirirá força, e eu também nunca o deixarei sem força, porque se aproximou de Mim em total confiança.... E então tomarás o caminho da ascensão, e agora podes usar a tua força para superar todos os obstáculos, para remover obstáculos do teu caminho, e não te afrouxarás nem te afundarás sem força, pois Aquele que te dá força também caminha constantemente ao teu lado agora, porque O reconheces, porque acreditas em Mim em Jesus Cristo, porque O escolheste como teu líder, porque Me deixaste estar presente para ti assim que vives uma vida de amor, assim que vives o ensinamento divino do amor. Deve saber isto porque, caso contrário, não pode compreender porque é que a sua vida terrena é muitas vezes difícil e opressiva e porque é que tem de se refugiar naquele que, sozinho, pode aliviar o seu fardo, que o ensina a percorrer o caminho sem esforço.... Deve saber que só o amor é a fonte de força, que sem amor não alcançará o seu objectivo, pois começa a sua vida terrena no abismo e deve deixá-la na altura se o seu caminho terreno não for em vão. Mas podes alcançar o teu objectivo se pedires o guia certo, se te juntares a Jesus Cristo, que Ele próprio percorreu o caminho e que te convida a segui-Lo se quiseres ser abençoado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL