Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Wer an Mich glaubt...." Liebewerke....

Ihr könnet euch immer an Mein Wort halten.... Und Mein Wort wird euch stets das gleiche lehren, daß die Liebe das Erste ist, daß das Liebegebot das größte und vornehmste Gebot ist, weil die Erfüllung dieses Gebotes nicht zu umgehen ist, wollet ihr eingehen zur ewigen Seligkeit. Und die Liebe wird sich immer irgendwie zum Ausdruck bringen, weil die Liebe Kraft ist, die sich betätigt.... was also so viel bedeutet, daß sie sich durch Werke äußert, oder auch: stets ein Liebewirken erkennbar sein wird, wo die Liebe des Menschen entflammt wurde, wo Meine göttlichen Gebote erfüllt werden.... In welcher Weise sich nun dieses Wirken äußert, ist gleich, denn es brauchen nicht immer sichtbare Werke zu sein, es kann auch eine Fürsorge in anderer Art, ob geistig oder irdisch, als Werk der Liebe angesehen werden.... vorausgesetzt immer, daß wahre uneigennützige Liebe diesem Wirken zugrunde liegt. Denn es können auch ebenso gute Werke verrichtet werden, die wohl dem Mitmenschen auch zum Besten gereichen, denen aber das Motiv der Liebe fehlt.... Diese Werke sind tot und werden auch dereinst nicht der Seele das Leben geben können, wie umgekehrt auch Liebe nicht unbedingt ersichtlich zu sein braucht und doch das Denken und Handeln eines Menschen bestimmen kann.... Die Liebe also ist das Vordringlichste.... und diese Liebe erst macht den Glauben lebendig.... Es wird also niemand von sich sagen können, einen festen Glauben zu haben, der nicht in der Liebe lebt. Es wird ohne Liebe auch niemand Mich Selbst in Jesus Christus erkennen, selbst wenn er gegen diese Lehren keinen Einspruch erhebt und also nach außen seinen Glauben daran bekunden will.... Er kann diesen Glauben nicht besitzen ohne Liebe. Darum wird keiner sich auf seinen Glauben berufen können, um selig zu werden, der das Wirken in Liebe unterlassen hat, weil dieser keines lebendigen Glaubens fähig ist, weil er nur verstandesmäßig einen Glauben bekundet, um der ihm bekannten Segnungen eines Glaubens teilhaftig zu werden.... weil Meine Worte lauteten: "Wer an Mich 'glaubt', der wird das ewige Leben haben...." Ohne Liebe ist der Glaube tot; es läßt sich der Mensch vielleicht verstandesmäßig überzeugen von dem Lebenswandel des Menschen Jesus auf Erden, von Seinem Kreuzestod und Seinem Erlösungswerk.... Aber die innere Überzeugung fehlt ihm, und er wird niemals Mich Selbst in dem Menschen Jesus erkennen können und also überzeugt Jesus Christus anerkennen als Den, mit Dem Ich eins geworden bin durch die Liebe. Weil ihm selbst die Liebe mangelt, fehlt ihm jegliche Erkenntnis, Mein Geist kann ihn und sein Denken nicht erleuchten.... Und was er sagt, ist nur Verstandesergebnis, ein totes Wissen ohne Leben.... Ein Glaube ohne die Liebe ist nicht der Glaube, von dem Ich gesprochen habe, daß er euch das ewige Leben einträgt.... Aber ihr alle könnet in euch die Liebe entzünden, weil Ich den Liebefunken in euch gelegt habe.... und das ist Gnade.... Ihr werdet also "durch Meine Gnade selig".... denn ohne diese besondere Gnadengabe wäret ihr völlig kraftlos und könntet ewig nicht zum Leben gelangen.... Daß ihr euch als Mensch verkörpern dürfet auf dieser Erde, ist gleichfalls eine Gnade, ein Geschenk von Mir, das nicht euer Verdienst ist, denn euer Wille war und ist noch gegen Mich gerichtet, wenn ihr das Erdenleben beginnt.... Aber ihr alle habt die gleiche Berechtigung, zum Leben zu gelangen, ihr alle brauchet nur das Gnadengeschenk recht zu nützen, ihr alle brauchet nur eurem Willen die rechte Richtung zu geben, der völlig frei ist.... Also ihr werdet niemals von Mir aus bestimmt oder ausgewählt zur Seligwerdung, sondern ihr allein wählet euch das Los der Seligkeit oder der Verdammnis.... und immer nur dadurch, wie ihr Mein Gnadengeschenk auswertet, wie ihr euch dem Liebefunken in euch gegenüber verhaltet.... Denn ihr müsset diesen Funken selbst in euch entzünden, um nach eurem Leibestode zum ewigen Leben eingehen zu können. Aus der Liebe geht alles hervor: hellstes Erkennen und somit ein lebendiger Glaube, der unweigerlich auch die Erlösung und den innigen Zusammenschluß mit Mir zur Folge hat.... Die Liebe aber bleibt niemals tatenlos, sie wird sich immer äußern in Werken, sei es geistiger oder irdischer Art, denn sie ist eine Kraft, die ständig am Wirken bleibt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

나를 믿는 사람들은 사랑을 행한다.

너희는 항상 내 말씀을 의지할 수 있다. 내 말씀은 항상 같은 것을 가르쳐 줄 것이다. 사랑은 첫 번째이고 사랑의 계명은 가장 큰 계명이고 가장 고귀한 계명이다. 왜냐면 너희가 영원한 축복에 도달하기 원하면, 너희가 이 계명을 성취시키는 일을 회피할 수 없기 때문이다. 사랑은 항상 어떤 방식으로든 역사를 통해 나타날 것이다. 왜냐면 사랑은 활동하는 힘이기 때문이다. 이 말의 의미는 사랑이 역사를 통해 나타난다는 의미이고 또는 인간의 사랑이 불타오르고 내 하나님의 계명이 성취되는 곳에서 항상 사랑을 행하는 일을 깨달을 수 있다는 의미이다.

이런 역사가 어떤 방식으로 역사할지는 상관이 없다. 왜냐면 사랑의 역사가 항상 볼 수 있는 역사가 될 필요가 없고 사랑의 역사가 세상적으로나 영적으로 사랑의 역사로 여길 수 있는 다른 종류의 돌보는 일이 될 수 있기 때문이다. 이를 위한 전제 조건은 돌보는 일이 항상 진정한 자신의 유익을 구하지 않는 사랑에 근거를 두는 일이다. 왜냐면 그런 일이 또한 선한 일이 될 수 있고 실제 이웃에게 최선이 될 수 있지만 사랑에 근거를 두지 않을 수 있기 때문이다. 그러면 그런 역사는 죽은 역사이고 언젠가 혼에게 생명을 줄 수 없게 될 것이다. 이와 반대로 사랑이 반드시 분명하게 나타날 필요는 없지만 그러나 사랑이 사람의 생각과 행동을 정할 수 있다.

그러므로 사랑이 가장 중요하고 이런 사랑이 비로소 믿음을 생명력이 있게 만든다. 그러므로 어느 누구도 사랑 안에서 살지 않으면서 확고한 믿음을 가지고 있다고 스스로 말할 수 없게 될 것이다. 사랑이 없는 어느 누구도 비록 그가 예수 그리스도 안의 나 자신에 대한 가르침에 대해 어떤 반대도 하지 않고 이로써 자신의 믿음을 외부 세계로 나타내기를 원할지라도 그리스도 안의 나 자신을 인정하지 않게 될 것이다. 사랑이 없는 사람은 이런 믿음을 가질 수 없다. 그러므로 사랑을 행하지 않는 사람이 구원받기 위해 자신의 믿음을 내세울 수 없게 될 것이다. 왜냐면 그가 생명력이 있는 믿음을 가질 수 없고 그가 단지 그가 알고 있는 믿음의 축복을 얻기 위해 이성적인 믿음을 보여줄 수 있고 내 말씀이 "나를 믿는 사람은 영원한 생명을 얻게 될 것이다." 라고 되어 있기 때문이다.

사랑이 없으면 믿음은 죽은 믿음이다. 사람이 실제 이성을 통해 인간 예수의 이 땅의 삶과 십자가의 죽음과 그의 구속사역을 확신할 수 있게 될 것이다. 그러나 그에게 내면의 확신이 부족하여 그는 절대로 예수 안의 나 자신을 깨달을 수 없게 될 것이다. 즉 내가 사랑을 통해 그와 하나가 된 예수 그리스도를 절대로 확신할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 그 자신에게 사랑이 부족하고 모든 깨달음이 부족하고 내 영이 그와 그의 생각을 깨우쳐주지 못하기 때문이다. 그가 말하는 말은 단지 이성의 결과이고 생명이 없는 죽은 지식이다.

사랑이 없는 믿음은 내가 말한 너희에게 영원한 생명을 주는 믿음이 아니다. 그러나 너희 모두는 너희 안에 사랑이 불타오르게 할 수 있다. 왜냐면 내가 너희 안에 사랑의 불씨를 넣어주었기 때문이다. 이런 역사는 은혜의 역사이다. 그러므로 너희는 내 은혜로 축복을 받게 될 것이다. 왜냐면 이런 특별한 은혜의 선물이 없다면, 너희는 완전히 무기력하고 영원히 생명에 도달할 수 없게 되었을 것이기 때문이다. 너희가 이 땅에서 인간으로 육신을 입을 수 있게 된 일은 또한 너희의 공로 가 아닌 내가 주는 선물이고 은혜이다. 그러나 너희가 이 땅의 삶을 시작할 때 너희의 의지는 아직 나에게 대항했고 대항하고 있다. 그러나 너희 모두는 생명에 도달할 동일한 권한을 가지고 있고 너희 모두가 단지 은혜의 선물을 올바르게 사용하면 되고 너희 모두가 완전히 자유한 너희의 의지를 올바른 방향으로 향하게 하면 된다.

그러므로 너희는 절대로 나에 의해 축복을 받도록 정함을 받거나 또는 선택되지 않았고 유일하게 너희가 축복된 운명이나 저주받는 운명을 택하고 너희는 항상 단지 내 은혜의 선물을 어떻게 활용하고 너희가 너희 안의 사랑의 불씨에 대해 어떻게 처신하는 지로 운명을 정한다. 그러나 너희가 육신의 죽음 후에 영원한 생명에 들어갈 수 있기 위해 너희는 스스로 너희 안의 사랑의 불씨가 불타오르게 해야만 한다. 사랑에서 모든 일이 나온다. 즉 가장 밝은 깨달음이 나오고 이로써 생명력 있는 믿음이 나온다. 생명력 있는 믿음은 또한 피할 수 없게 구원을 받게 하고 나와 긴밀하게 연합을 이루게 한다. 그러나 사랑은 절대로 활동하지 않고 머물지 않고 사랑은 항상 영적인 일이든 세상적인 일이든 항상 행하는 일로 표현 될 것이다. 왜냐면 사랑은 끊임없이 역사하는 힘이기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박