Ihr könnet euch immer an Mein Wort halten.... Und Mein Wort wird euch stets das gleiche lehren, daß die Liebe das Erste ist, daß das Liebegebot das größte und vornehmste Gebot ist, weil die Erfüllung dieses Gebotes nicht zu umgehen ist, wollet ihr eingehen zur ewigen Seligkeit. Und die Liebe wird sich immer irgendwie zum Ausdruck bringen, weil die Liebe Kraft ist, die sich betätigt.... was also so viel bedeutet, daß sie sich durch Werke äußert, oder auch: stets ein Liebewirken erkennbar sein wird, wo die Liebe des Menschen entflammt wurde, wo Meine göttlichen Gebote erfüllt werden.... In welcher Weise sich nun dieses Wirken äußert, ist gleich, denn es brauchen nicht immer sichtbare Werke zu sein, es kann auch eine Fürsorge in anderer Art, ob geistig oder irdisch, als Werk der Liebe angesehen werden.... vorausgesetzt immer, daß wahre uneigennützige Liebe diesem Wirken zugrunde liegt. Denn es können auch ebenso gute Werke verrichtet werden, die wohl dem Mitmenschen auch zum Besten gereichen, denen aber das Motiv der Liebe fehlt.... Diese Werke sind tot und werden auch dereinst nicht der Seele das Leben geben können, wie umgekehrt auch Liebe nicht unbedingt ersichtlich zu sein braucht und doch das Denken und Handeln eines Menschen bestimmen kann.... Die Liebe also ist das Vordringlichste.... und diese Liebe erst macht den Glauben lebendig.... Es wird also niemand von sich sagen können, einen festen Glauben zu haben, der nicht in der Liebe lebt. Es wird ohne Liebe auch niemand Mich Selbst in Jesus Christus erkennen, selbst wenn er gegen diese Lehren keinen Einspruch erhebt und also nach außen seinen Glauben daran bekunden will.... Er kann diesen Glauben nicht besitzen ohne Liebe. Darum wird keiner sich auf seinen Glauben berufen können, um selig zu werden, der das Wirken in Liebe unterlassen hat, weil dieser keines lebendigen Glaubens fähig ist, weil er nur verstandesmäßig einen Glauben bekundet, um der ihm bekannten Segnungen eines Glaubens teilhaftig zu werden.... weil Meine Worte lauteten: "Wer an Mich 'glaubt', der wird das ewige Leben haben...." Ohne Liebe ist der Glaube tot; es läßt sich der Mensch vielleicht verstandesmäßig überzeugen von dem Lebenswandel des Menschen Jesus auf Erden, von Seinem Kreuzestod und Seinem Erlösungswerk.... Aber die innere Überzeugung fehlt ihm, und er wird niemals Mich Selbst in dem Menschen Jesus erkennen können und also überzeugt Jesus Christus anerkennen als Den, mit Dem Ich eins geworden bin durch die Liebe. Weil ihm selbst die Liebe mangelt, fehlt ihm jegliche Erkenntnis, Mein Geist kann ihn und sein Denken nicht erleuchten.... Und was er sagt, ist nur Verstandesergebnis, ein totes Wissen ohne Leben.... Ein Glaube ohne die Liebe ist nicht der Glaube, von dem Ich gesprochen habe, daß er euch das ewige Leben einträgt.... Aber ihr alle könnet in euch die Liebe entzünden, weil Ich den Liebefunken in euch gelegt habe.... und das ist Gnade.... Ihr werdet also "durch Meine Gnade selig".... denn ohne diese besondere Gnadengabe wäret ihr völlig kraftlos und könntet ewig nicht zum Leben gelangen.... Daß ihr euch als Mensch verkörpern dürfet auf dieser Erde, ist gleichfalls eine Gnade, ein Geschenk von Mir, das nicht euer Verdienst ist, denn euer Wille war und ist noch gegen Mich gerichtet, wenn ihr das Erdenleben beginnt.... Aber ihr alle habt die gleiche Berechtigung, zum Leben zu gelangen, ihr alle brauchet nur das Gnadengeschenk recht zu nützen, ihr alle brauchet nur eurem Willen die rechte Richtung zu geben, der völlig frei ist.... Also ihr werdet niemals von Mir aus bestimmt oder ausgewählt zur Seligwerdung, sondern ihr allein wählet euch das Los der Seligkeit oder der Verdammnis.... und immer nur dadurch, wie ihr Mein Gnadengeschenk auswertet, wie ihr euch dem Liebefunken in euch gegenüber verhaltet.... Denn ihr müsset diesen Funken selbst in euch entzünden, um nach eurem Leibestode zum ewigen Leben eingehen zu können. Aus der Liebe geht alles hervor: hellstes Erkennen und somit ein lebendiger Glaube, der unweigerlich auch die Erlösung und den innigen Zusammenschluß mit Mir zur Folge hat.... Die Liebe aber bleibt niemals tatenlos, sie wird sich immer äußern in Werken, sei es geistiger oder irdischer Art, denn sie ist eine Kraft, die ständig am Wirken bleibt....
Amen
ÜbersetzerVous pouvez vous conformer toujours à Ma Parole. Et Ma Parole vous enseignera toujours la même chose, que l'Amour est la première chose, que le Commandement de l'amour est le Commandement le plus grand et le plus noble, parce que l'accomplissement de ce Commandement ne peut pas être évité si vous voulez entrer dans la Béatitude éternelle. Et un amour se manifestera toujours de quelque façon, parce que l'amour est une Force qui s'active, ce qui signifie qu'elle se manifeste à travers des œuvres, ou bien aussi : on reconnaitra toujours des actions dans l'amour là où a éclaté l'amour de l'homme, là où sont mis en œuvre Mes Commandements divins. Peu importe de quelle manière se manifeste maintenant cette action, parce que ce ne doit pas toujours être nécessairement des œuvres extérieures, ce peut être une assistance d’une autre sorte, soit spirituelle ou terrestre, elles peuvent être considérées comme œuvre d’amour si à la base de ces actions il y a un vrai amour désintéressé, parce qu’elles peuvent être probablement des œuvres bonnes qui sont certes pour le mieux du prochain, mais auxquelles il manque l'amour. Ces œuvres sont mortes et elles ne peuvent donner la Vie à l'âme, inversement l'amour peut ne pas être nécessairement visible mais il peut déterminer les pensées et les actes d'un homme. Donc, l'amour est la chose la plus prédominante, et cet amour seulement rend la foi vivante. Donc, personne ne pourra dire de lui d'avoir une foi solide s'il ne vit pas dans l'amour. Sans amour personne ne Me reconnaîtra Moi-Même en Jésus Christ, même lorsqu’il ne soulève aucune objection contre ces Enseignements et donc à l'extérieur il ne peut pas communiquer sa foi dans ceux-ci, il ne peut pas posséder cette foi sans amour. Donc personne ne peut faire valoir sa foi pour devenir bienheureux, s'il a omis d’agir dans l'amour, parce que celui-ci n'est capable d'aucune foi vivante, parce qu'il montre seulement une foi intellectuelle pour participer aux bénédictions de la foi, or Mes Paroles étaient : «Celui Qui croit en Moi aura la Vie éternelle....» Sans amour la foi est morte ; l'homme se laisse peut-être convaincre intellectuellement d’un changement de vie de l'Homme Jésus sur la Terre, de Sa mort sur la Croix et Son Œuvre de Libération. Mais il lui manque la conviction intérieure. Il ne pourra jamais Me reconnaître Moi-Même dans l'Homme Jésus et donc reconnaître Jésus-Christ comme Celui avec Lequel Je suis devenu Un à travers l'Amour. Vu qu’à lui-même il manque l'amour, il lui manque toute connaissance, Mon Esprit ne peut éclairer ni lui ni ses pensées. Et ce qu’il dit est seulement le résultat de l'entendement, un savoir mort sans Vie. Une foi sans l'amour n'est pas la foi dont J’ai parlé, qui vous procure la Vie éternelle. Mais vous tous pouvez allumer en vous l'amour, parce que J’ai mis en vous une étincelle d'amour, et cela est une Grâce. Donc, à travers «Ma Grâce vous devenez bienheureux», parce que sans ce Don particulier de Grâce vous seriez totalement sans défense et vous ne pourriez jamais et encore jamais arriver à la Vie. Le fait qu'il vous soit concédé de vous incorporer sur cette Terre, est une pure Grâce, c’est un Don de Moi qui n'est pas dû à votre mérite, parce que votre volonté était et est encore tournée contre Moi lorsque vous commencez la vie terrestre. Mais vous tous avez la même possibilité d'arriver à la Vie, vous tous devez seulement bien employer le Don de Grâce, vous tous devez donner seulement la juste direction à votre volonté qui est totalement libre. Donc, vous n’êtes jamais déterminés ou bien élus par Moi pour devenir bienheureux, mais vous seuls choisissez votre sort dans la Béatitude ou bien la damnation, et toujours seulement selon comment vous évaluez Mon Don de Grâce, comment vous vous comportez envers l’étincelle d'amour, parce que vous-mêmes devez allumer l’étincelle en vous, pour pouvoir entrer dans la Vie éternelle après la mort de votre corps. Tout procède de l'amour : la connaissance la plus claire et avec cela une foi vivante qui a pour conséquence inévitablement la libération et l'intime unification avec Moi. Mais l'amour ne reste jamais inactif, il se manifestera toujours dans l’action, qu’elle soit de genre spirituel ou terrestre, parce qu'il est une Force qui reste constamment active.
Amen
Übersetzer