Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott will dem Toten das Leben schenken....

Es wird euch immer wieder Mein Liebe-Odem berühren, der euch das Leben einhauchen soll, auf daß ihr erwachet und euch erhebet aus der Todesstarre.... auf daß ihr um euch blicket und überall Leben ersehen könnet. Denn Ich bin ein Gegner des Todes und will euch, Meine Geschöpfe, nicht dem Tode verfallen lassen. Ich will mit Meiner Liebewärme das Erstarrte wieder einhüllen und so ihm wieder das Leben geben. Denn es soll das Erstarrte sich an Mir erwärmen können und nun dem Zustand pulsierenden Lebens zugeführt werden, auf daß es wieder selig sei, wie es war im Anbeginn. Mein Heilsplan.... der Plan der Rückführung des Toten zum Leben.... wird Mir auch einstmals diesen angestrebten Erfolg gebracht haben, weil Meine Liebe niemals nachläßt und so lange Liebe wirksam sein kann, auch ständig neues Leben gebären wird und weil jeder Lebensfunke vom Tode-erwecktes Geistiges ist.... Doch die Wirksamkeit der Liebe ist bedingt, denn sie verhält sich still, wo sie auf Widerstand stößt. Widerstand aber ist gegnerischer Einfluß, Widerstand ist das Wirken Meines Gegenpols, der ebenso ausdauernd den Tod will, wie Ich das Leben schenken möchte.... Und zwischen uns beiden steht das aus Meiner Liebekraft und seinem Willen erschaffene Wesen, das selbst über Leben und Tod entscheidet insofern, als daß es sich im freien Willen Mir und Meiner Liebeanstrahlung öffnen muß, um erweckt zu werden zum Leben. Dann also kann Meine Liebe wirksam werden, es kehrt etwas Totes zum Leben zurück, und Mein Gegenpol hat dieses Geistige an Mich auf ewig verloren.... Dieser Entwicklungsprozeß wickelt sich im ganzen Universum ununterbrochen ab, denn solange es noch irdisch-materielle Schöpfungen gibt, ist er auch noch nicht beendet.... Und Ewigkeiten werden noch vergehen, bis das letzte Ziel erreicht ist, daß es nichts Totes mehr gibt in der ganzen Unendlichkeit, daß alles Licht und Leben ist.... Aber es wissen nur wenige Menschen etwas von diesem Entwicklungsprozeß, von Meinem ewigen Heilsplan.... Es ist das Wissen darum auch so lange nicht nötig, wie die Menschen noch geistiges Streben erkennen lassen, wie sie unbewußt sich selbst einfügen in Mein Gesetz der Ordnung und also gleichsam mitten in diesem Entwicklungsprozeß sich befinden.... d.h. langsam zum Leben kommen.... Aber dieses Streben läßt mehr und mehr nach, und vor dem Ende einer Entwicklungsperiode ist es auf ein Minimum herabgesunken.... Und dann wird ihnen auch Kenntnis gegeben durch geisterweckte Menschen, damit es einigen wenigen noch möglich ist, auf dem Verstandeswege sich mit Meinem Heilsplan auseinanderzusetzen und nun sich bewußt einzugliedern in jenen Prozeß, denn es gibt vereinzelt Menschen, die sich der Logik dieses Wissens nicht verschließen können, die darin die Erklärung finden, die sie verstandesmäßig schon lange suchten, aber noch nicht finden konnten. Diese kann die Kenntnis vom ewigen Heilsplan nun zu einer Sinnes- und Willenswandlung bestimmen, weil sie sich nun der großen Verantwortung bewußt werden, die ein Fehlentscheid für ihre Seele bedeutet, und diesen nun ist das Wissen um Meinen Heilsplan zum Segen geworden. Aber weit mehr Menschen lehnen ab, weit mehr Menschen zweifeln die Glaubhaftigkeit solchen Wissens an, und diese stehen noch ganz unter dem Einfluß Meines Gegenpols, und sie machen also auch Meine Liebeanstrahlung unwirksam, Mein Atem kann sie nicht berühren, es fehlt ihnen jegliche Liebewärme, die sie vom Tode zum Leben erweckt.... Und endlose Zeiten werden wieder vergehen, bis auch sie diese Erweckung vom Tode zum Leben möglich machen; endlose Zeiten werden vergehen, bis sie sich frei gemacht haben von Meinem Gegner, bis sie im freien Willen sich Mir zuwenden und Meiner Liebeberührung öffnen.... Aber da Meine Liebe niemals aufhöret, gebe Ich auch keines Meiner Geschöpfe auf. Und immer wieder gebe Ich den Menschen davon Kenntnis durch Mein Wort, denn Mein Wort ist ein solcher Liebestrahl, der die Menschenherzen treffen will. Mein Wort wird ertönen immer und ewig, und keinem wird es vorenthalten werden, aber es muß im freien Willen aufgenommen werden in das Herz, so es als Liebestrahl wirken und dem Toten wieder das Leben geben soll....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus quer dar vida aos mortos....

Uma e outra vez O meu sopro de amor tocar-te-á, que te dará vida, para que acordes e te eleves da rigidez da morte.... para que possa olhar à sua volta e ver a vida em todo o lado. Pois eu sou um adversário da morte e não quero deixar-vos, Minhas criações vivas, serem presas da morte. Com o Meu calor de amor quero envolver novamente o solidificado e assim dar-lhe de novo vida. Pois os ossificados poderão aquecer comigo e agora ser levados ao estado de vida pulsante, para que seja novamente feliz como era no início. O meu plano de Salvação.... o plano de devolver os mortos à vida.... também me terá trazido uma vez este sucesso desejado, porque o Meu amor nunca diminui e enquanto o amor puder ser eficaz também dará constantemente origem a nova vida e porque cada centelha de vida é substância espiritual despertada da morte.... No entanto, a eficácia do amor é condicional, pois permanece em silêncio onde encontra resistência. A resistência, porém, é uma influência oposta, a resistência é o trabalho do Meu pólo oposto que quer a morte tão persistentemente como eu quero dar a vida.... E entre nós os dois está o ser criado a partir da Minha força de amor e da Sua vontade, que decide por si mesma sobre a vida e a morte na medida em que tem de se abrir a Mim e à Minha iluminação do amor em livre arbítrio para ser despertado para a vida. Então o Meu amor pode tornar-se eficaz, algo morto regressa à vida e o Meu anti-pólo perdeu este ser espiritual para Mim para sempre.... Este processo de desenvolvimento continua ininterruptamente em todo o universo, pois enquanto existirem criações terrenas-materiais ainda não chegou ao fim.... E as eternidades ainda vão passar até que o objectivo final seja alcançado, que não há mais nada morto no infinito, que tudo é luz e vida.... Mas apenas algumas pessoas sabem alguma coisa sobre este processo de desenvolvimento, sobre o Meu eterno plano de salvação.... O conhecimento não é, portanto, necessário desde que as pessoas continuem a demonstrar esforço espiritual, desde que se integrem inconscientemente na Minha lei da ordem e sejam, por assim dizer, no meio deste processo de desenvolvimento...., ou seja, que lentamente ganhem vida..... Mas este esforço diminui cada vez mais, e antes do fim de um período de desenvolvimento afundou-se a um mínimo.... E então também lhes será dado conhecimento através de pessoas despertadas pelo espírito, de modo que ainda será possível para alguns lidar intelectualmente com o Meu plano de Salvação e agora integrarem-se conscientemente neste processo, pois há pessoas isoladas que não conseguem fechar a sua mente à lógica deste conhecimento, que encontrarão nele a explicação que há muito procuram intelectualmente mas ainda não foram capazes de encontrar. Estes podem agora ser determinados pelo conhecimento do plano eterno da Salvação para mudar a sua mente e vontade, porque agora tomam consciência da grande responsabilidade que uma decisão errada significa para a sua alma, e para estes agora o conhecimento do Meu plano de Salvação tornou-se uma bênção. Mas muito mais pessoas rejeitam-no, muito mais pessoas duvidam da credibilidade de tal conhecimento, e estas ainda estão inteiramente sob a influência do Meu pólo oposto, e assim também tornam ineficaz a Minha iluminação do amor, a Minha respiração não lhes pode tocar, falta-lhes todo o calor do amor que os desperta da morte para a vida.... E tempos intermináveis passarão novamente até que também eles tornem possível este despertar da morte para a vida; tempos intermináveis passarão até que se tenham libertado do Meu adversário, até que se voltem para Mim em livre arbítrio e se abram ao Meu toque de amor.... Mas como o Meu amor nunca cessa, também não vou desistir de nenhuma das Minhas criaturas. E, uma e outra vez, informo as pessoas através da Minha Palavra, pois a Minha Palavra é um tal raio de amor que quer atingir o coração das pessoas. A minha Palavra ressoará sempre e para sempre e ninguém será privado dela, mas tem de ser recebida no coração do livre arbítrio se quiser ter um efeito como um raio de amor e dar vida aos mortos novamente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL