Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott will dem Toten das Leben schenken....

Es wird euch immer wieder Mein Liebe-Odem berühren, der euch das Leben einhauchen soll, auf daß ihr erwachet und euch erhebet aus der Todesstarre.... auf daß ihr um euch blicket und überall Leben ersehen könnet. Denn Ich bin ein Gegner des Todes und will euch, Meine Geschöpfe, nicht dem Tode verfallen lassen. Ich will mit Meiner Liebewärme das Erstarrte wieder einhüllen und so ihm wieder das Leben geben. Denn es soll das Erstarrte sich an Mir erwärmen können und nun dem Zustand pulsierenden Lebens zugeführt werden, auf daß es wieder selig sei, wie es war im Anbeginn. Mein Heilsplan.... der Plan der Rückführung des Toten zum Leben.... wird Mir auch einstmals diesen angestrebten Erfolg gebracht haben, weil Meine Liebe niemals nachläßt und so lange Liebe wirksam sein kann, auch ständig neues Leben gebären wird und weil jeder Lebensfunke vom Tode-erwecktes Geistiges ist.... Doch die Wirksamkeit der Liebe ist bedingt, denn sie verhält sich still, wo sie auf Widerstand stößt. Widerstand aber ist gegnerischer Einfluß, Widerstand ist das Wirken Meines Gegenpols, der ebenso ausdauernd den Tod will, wie Ich das Leben schenken möchte.... Und zwischen uns beiden steht das aus Meiner Liebekraft und seinem Willen erschaffene Wesen, das selbst über Leben und Tod entscheidet insofern, als daß es sich im freien Willen Mir und Meiner Liebeanstrahlung öffnen muß, um erweckt zu werden zum Leben. Dann also kann Meine Liebe wirksam werden, es kehrt etwas Totes zum Leben zurück, und Mein Gegenpol hat dieses Geistige an Mich auf ewig verloren.... Dieser Entwicklungsprozeß wickelt sich im ganzen Universum ununterbrochen ab, denn solange es noch irdisch-materielle Schöpfungen gibt, ist er auch noch nicht beendet.... Und Ewigkeiten werden noch vergehen, bis das letzte Ziel erreicht ist, daß es nichts Totes mehr gibt in der ganzen Unendlichkeit, daß alles Licht und Leben ist.... Aber es wissen nur wenige Menschen etwas von diesem Entwicklungsprozeß, von Meinem ewigen Heilsplan.... Es ist das Wissen darum auch so lange nicht nötig, wie die Menschen noch geistiges Streben erkennen lassen, wie sie unbewußt sich selbst einfügen in Mein Gesetz der Ordnung und also gleichsam mitten in diesem Entwicklungsprozeß sich befinden.... d.h. langsam zum Leben kommen.... Aber dieses Streben läßt mehr und mehr nach, und vor dem Ende einer Entwicklungsperiode ist es auf ein Minimum herabgesunken.... Und dann wird ihnen auch Kenntnis gegeben durch geisterweckte Menschen, damit es einigen wenigen noch möglich ist, auf dem Verstandeswege sich mit Meinem Heilsplan auseinanderzusetzen und nun sich bewußt einzugliedern in jenen Prozeß, denn es gibt vereinzelt Menschen, die sich der Logik dieses Wissens nicht verschließen können, die darin die Erklärung finden, die sie verstandesmäßig schon lange suchten, aber noch nicht finden konnten. Diese kann die Kenntnis vom ewigen Heilsplan nun zu einer Sinnes- und Willenswandlung bestimmen, weil sie sich nun der großen Verantwortung bewußt werden, die ein Fehlentscheid für ihre Seele bedeutet, und diesen nun ist das Wissen um Meinen Heilsplan zum Segen geworden. Aber weit mehr Menschen lehnen ab, weit mehr Menschen zweifeln die Glaubhaftigkeit solchen Wissens an, und diese stehen noch ganz unter dem Einfluß Meines Gegenpols, und sie machen also auch Meine Liebeanstrahlung unwirksam, Mein Atem kann sie nicht berühren, es fehlt ihnen jegliche Liebewärme, die sie vom Tode zum Leben erweckt.... Und endlose Zeiten werden wieder vergehen, bis auch sie diese Erweckung vom Tode zum Leben möglich machen; endlose Zeiten werden vergehen, bis sie sich frei gemacht haben von Meinem Gegner, bis sie im freien Willen sich Mir zuwenden und Meiner Liebeberührung öffnen.... Aber da Meine Liebe niemals aufhöret, gebe Ich auch keines Meiner Geschöpfe auf. Und immer wieder gebe Ich den Menschen davon Kenntnis durch Mein Wort, denn Mein Wort ist ein solcher Liebestrahl, der die Menschenherzen treffen will. Mein Wort wird ertönen immer und ewig, und keinem wird es vorenthalten werden, aber es muß im freien Willen aufgenommen werden in das Herz, so es als Liebestrahl wirken und dem Toten wieder das Leben geben soll....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God wants to give life to the dead....

Time and again My breath of love will touch you which shall breathe life into you, so that you will awaken and rise from the rigidity of death.... so that you look around you and can see life everywhere. For I am an opponent of death and do not want to let you, My living creations, fall a prey to death. With My warmth of love I want to cover the frozen again and thus give it life again. For the frozen shall be able to warm up with Me and now be brought to the state of pulsating life, so that it will be blissful again as it was in the beginning. My plan of Salvation.... the plan of returning the dead to life.... will also some day have brought Me this desired success, because My love never slackens and as long as love can be effective it will also constantly give birth to new life, and because every spark of life is spiritual substance awakened from death.... Yet the effectiveness of love is conditional, for it remains silent where it encounters resistance. Resistance, however, is an opposing influence, resistance is the working of My opposite pole which wants death just as persistently as I want to bestow life.... And the being created out of My power of love and its will stands between the two of us, it decides itself on life and death insofar as it must open itself to Me and My irradiation of love in free will in order to be awakened to life. Then My love can begin to be effective, something dead returns to life and My opposite has lost this spiritual being to Me for ever.... This process of development uninterruptedly happens throughout the universe, for as long as earthly-material creations continue to exist it has not yet come to an end either.... And ages will still pass until the final goal is reached, that there is nothing dead any more in the whole of infinity, that everything is light and life.... But only a few people know something of this process of development, about My eternal plan of salvation.... Knowledge of it is therefore not necessary as long as people still show spiritual striving, as long as they unconsciously integrate themselves into My law of order and are thus, as it were, in the midst of this process of development...., i.e. slowly come to life.... But this striving decreases more and more, and before the end of a developmental period it has sunk to a minimum.... And then they will also be given knowledge through spirit-awakened people so that it will still be possible for a few to deal with My plan of Salvation intellectually and now consciously integrate themselves into this process, for there are people here and there who cannot close their minds to the logic of this knowledge, who will find in it the explanation which they have long sought intellectually but have not yet been able to find. These can now be determined by the knowledge of the eternal plan of Salvation to change their mind and will, because they now become aware of the great responsibility which a wrong decision implies for their soul, and to these now the knowledge of My plan of Salvation has become a blessing. But far more people reject it, far more people doubt the credibility of such a knowledge, and these are still entirely under the sway of My opposite pole, and thus they also render My irradiation of love ineffective, My breath cannot touch them, they lack all warmth of love which awakens them from death to life.... And endless periods of time will pass again until they, too, make this awakening from death to life possible; endless periods of time will pass until they have freed themselves from My adversary, until they turn to Me in their free will and open themselves to My touch of love.... But since My love never ceases I will not give up on any of My creations either. And time and again I inform people of this through My word, for My word is such a ray of love which wants to affect people's hearts. My word will always and forever resound and no-one will be deprived of it, but it must be received into the heart of free will if it is to have an effect as a ray of love and give life to the dead again....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Christian Taffertshofer