Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott will dem Toten das Leben schenken....

Es wird euch immer wieder Mein Liebe-Odem berühren, der euch das Leben einhauchen soll, auf daß ihr erwachet und euch erhebet aus der Todesstarre.... auf daß ihr um euch blicket und überall Leben ersehen könnet. Denn Ich bin ein Gegner des Todes und will euch, Meine Geschöpfe, nicht dem Tode verfallen lassen. Ich will mit Meiner Liebewärme das Erstarrte wieder einhüllen und so ihm wieder das Leben geben. Denn es soll das Erstarrte sich an Mir erwärmen können und nun dem Zustand pulsierenden Lebens zugeführt werden, auf daß es wieder selig sei, wie es war im Anbeginn. Mein Heilsplan.... der Plan der Rückführung des Toten zum Leben.... wird Mir auch einstmals diesen angestrebten Erfolg gebracht haben, weil Meine Liebe niemals nachläßt und so lange Liebe wirksam sein kann, auch ständig neues Leben gebären wird und weil jeder Lebensfunke vom Tode-erwecktes Geistiges ist.... Doch die Wirksamkeit der Liebe ist bedingt, denn sie verhält sich still, wo sie auf Widerstand stößt. Widerstand aber ist gegnerischer Einfluß, Widerstand ist das Wirken Meines Gegenpols, der ebenso ausdauernd den Tod will, wie Ich das Leben schenken möchte.... Und zwischen uns beiden steht das aus Meiner Liebekraft und seinem Willen erschaffene Wesen, das selbst über Leben und Tod entscheidet insofern, als daß es sich im freien Willen Mir und Meiner Liebeanstrahlung öffnen muß, um erweckt zu werden zum Leben. Dann also kann Meine Liebe wirksam werden, es kehrt etwas Totes zum Leben zurück, und Mein Gegenpol hat dieses Geistige an Mich auf ewig verloren.... Dieser Entwicklungsprozeß wickelt sich im ganzen Universum ununterbrochen ab, denn solange es noch irdisch-materielle Schöpfungen gibt, ist er auch noch nicht beendet.... Und Ewigkeiten werden noch vergehen, bis das letzte Ziel erreicht ist, daß es nichts Totes mehr gibt in der ganzen Unendlichkeit, daß alles Licht und Leben ist.... Aber es wissen nur wenige Menschen etwas von diesem Entwicklungsprozeß, von Meinem ewigen Heilsplan.... Es ist das Wissen darum auch so lange nicht nötig, wie die Menschen noch geistiges Streben erkennen lassen, wie sie unbewußt sich selbst einfügen in Mein Gesetz der Ordnung und also gleichsam mitten in diesem Entwicklungsprozeß sich befinden.... d.h. langsam zum Leben kommen.... Aber dieses Streben läßt mehr und mehr nach, und vor dem Ende einer Entwicklungsperiode ist es auf ein Minimum herabgesunken.... Und dann wird ihnen auch Kenntnis gegeben durch geisterweckte Menschen, damit es einigen wenigen noch möglich ist, auf dem Verstandeswege sich mit Meinem Heilsplan auseinanderzusetzen und nun sich bewußt einzugliedern in jenen Prozeß, denn es gibt vereinzelt Menschen, die sich der Logik dieses Wissens nicht verschließen können, die darin die Erklärung finden, die sie verstandesmäßig schon lange suchten, aber noch nicht finden konnten. Diese kann die Kenntnis vom ewigen Heilsplan nun zu einer Sinnes- und Willenswandlung bestimmen, weil sie sich nun der großen Verantwortung bewußt werden, die ein Fehlentscheid für ihre Seele bedeutet, und diesen nun ist das Wissen um Meinen Heilsplan zum Segen geworden. Aber weit mehr Menschen lehnen ab, weit mehr Menschen zweifeln die Glaubhaftigkeit solchen Wissens an, und diese stehen noch ganz unter dem Einfluß Meines Gegenpols, und sie machen also auch Meine Liebeanstrahlung unwirksam, Mein Atem kann sie nicht berühren, es fehlt ihnen jegliche Liebewärme, die sie vom Tode zum Leben erweckt.... Und endlose Zeiten werden wieder vergehen, bis auch sie diese Erweckung vom Tode zum Leben möglich machen; endlose Zeiten werden vergehen, bis sie sich frei gemacht haben von Meinem Gegner, bis sie im freien Willen sich Mir zuwenden und Meiner Liebeberührung öffnen.... Aber da Meine Liebe niemals aufhöret, gebe Ich auch keines Meiner Geschöpfe auf. Und immer wieder gebe Ich den Menschen davon Kenntnis durch Mein Wort, denn Mein Wort ist ein solcher Liebestrahl, der die Menschenherzen treffen will. Mein Wort wird ertönen immer und ewig, und keinem wird es vorenthalten werden, aber es muß im freien Willen aufgenommen werden in das Herz, so es als Liebestrahl wirken und dem Toten wieder das Leben geben soll....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu veut offrir la vie aux morts

Mon Souffle de Vie vous touchera toujours de nouveau, car il doit vous insuffler la Vie, pour que vous vous réveilliez et que vous vous souleviez de la rigidité de la mort, pour que vous regardiez autour de vous et puissiez voir partout la Vie, parce que Je Suis l'Adversaire de la mort et Je ne veux pas laisser tomber Mes créatures dans la mort. Je veux envelopper avec la Chaleur de Mon Amour le spirituel raidi pour lui rendre la vie. Parce que ce qui est raidi doit pouvoir se réchauffer en Moi et être maintenant guidé à l'état de vie active, pour qu’il soit de nouveau bienheureux, comme il l’était au début. Mon Plan de salut, le Plan de Rapatriement du spirituel mort à la Vie M’apportera un jour le succès, parce que Mon Amour ne cesse jamais et tant que l'Amour peut être efficace, il engendrera constamment une Vie nouvelle parce que chaque étincelle de Vie du spirituel est réveillée de la mort. Mais il est requis l'efficacité de l'Amour, parce que là où il se heurte contre une résistance, il se maintient dans le silence. Cela est l'influence adverse, la résistance est l’action de Mon pole opposé qui veut constamment la mort, comme Je voudrais offrir la Vie. Et entre nous deux se trouve l'être créé de Ma Force d'Amour et de sa volonté, qui doit lui-même décider sur la vie ou sur la mort puisqu'il doit s’ouvrir à Moi dans la libre volonté et à Mon Rayonnement d'Amour, pour être réveillé à la Vie. Alors donc Mon Amour peut devenir efficace, quelque chose de mort doit revenir à la Vie, et Mon pole opposé a perdu ce spirituel pour l’éternité à Mon profit. Ce processus de développement se déroule sans interruption dans l'Univers entier parce que tant qu’il existe encore des Créations terrestres-matérielles, il n'est pas encore fini. Et il se passera encore des Éternités jusqu'à ce que le dernier but soit atteint, jusqu’à ce qu'il n'existe plus rien de mort dans l'Infinité entière, jusqu’à ce que tout soit Lumière et Vie. Mais seulement peu d'hommes savent quelque chose de ce processus de développement, de Mon éternel Plan de Salut. Ce savoir n'est pas nécessaire tant que les hommes font reconnaître encore une tendance spirituelle, tant qu’eux-mêmes s'insèrent dans Mon Ordre éternel Ordre et qu’ils se trouvent pour ainsi dire dans ce processus de développement, c'est-à-dire qu’ils arrivent lentement à la Vie. Mais cette tendance s’affaiblit peu à peu, et avant la fin d'une période de développement elle a atteint un minimum. Et alors il est donné connaissance au travers d’hommes spirituellement réveillés, de s'occuper de Mon Plan de Salut par la voie de l’entendement et de s'insérer maintenant consciemment dans ce processus, parce qu'il existe quelques hommes qui ne peuvent pas se fermer à la logique de la pensée, qui y trouvent l'explication qu'intellectuellement ils cherchaient déjà depuis longtemps, mais qu’ils n'avaient pas encore pu trouver. Ceux-ci maintenant peuvent être déterminé par la connaissance de l'éternel Plan de Salut à un changement de leur mentalité et de leur volonté, parce que maintenant ils se rendent compte de la grande responsabilité qu’entraine une décision fausse pour leur âme, et pour ceux-ci le savoir sur Mon Plan de Salut est devenu une Bénédiction. Mais de très nombreux hommes le refusent, parce que les hommes doutent toujours plus de la crédibilité d'un tel savoir et ceux-ci sont encore entièrement sous l'influence de Mon pole opposé, et donc ils rendent inefficace Mon Rayonnement d'Amour, Mon Souffle ne peut pas les toucher, à eux il manque toute chaleur d'Amour pour les réveiller de la mort à la Vie. Et il se passera de nouveau des temps infinis, tant qu’eux-mêmes ne rendent pas possible ce réveil de la mort à la Vie ; il se passera des temps infinis tant qu’ils ne se seront pas libérés de Mon adversaire, tant qu’ils ne se tournent pas vers Moi dans la libre volonté et s’ouvrent à Ma Touche d'Amour. Mais vu que Mon Amour ne faiblit jamais, Je ne renonce à aucune de Mes créatures. Et toujours de nouveau J’en donne connaissance aux hommes à travers Ma Parole, parce que Ma Parole est un tel Rayon d'Amour qui veut frapper le cœur des hommes. Ma Parole résonnera toujours et dans l’éternité, et elle ne sera cachée à personne, mais elle doit être accueillie dans la libre volonté par le cœur, pour qu’elle puisse agir en tant que Rayon d'Amour, parce qu'elle doit donner de nouveau la Vie à ce qui est mort.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet