Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Opfertod Jesu....

Ein einmaliger Vorgang war der Opfertod Jesu Christi.... Aber seine Auswirkung erstreckte sich auf alle Zeiten, auf die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.... Was der Mensch Jesus getan hat, das war einmalig, und es wird auch niemals wiederholt werden, denn es war ein geistiger Akt, der sich darum irdisch zur Schau stellte, weil die Menschen davon Kenntnis nehmen mußten, wenn sie teilhaben wollten an den Auswirkungen eines Geschehens, das unvergleichlich gewesen ist. Der Opfertod Jesu am Kreuz hatte eine geistige Bewandtnis und geistige Folgen, und er wurde mit geistiger Kraft erlitten, so wie auch die unsäglichen Leiden und Qualen zuvor nur ein Mensch ertragen konnte, der diese geistige Kraft besaß. Es war die Liebe, die den Menschen Jesus dazu befähigte, ein Maß von Leiden zu ertragen, dem jeder andere Mensch erlegen wäre.... Es war die Liebe, die die Notwendigkeit eines solchen Opfers erkannte, und es war die Liebe, die eine Seele des Lichts bewog, den Kreuzgang auf Erden zu gehen für die Menschen.... Das Erlösungswerk des Menschen Jesus aber ist vollbracht für alle Zeiten und wird darum auch nur einmalig sein, denn der geistige Anlaß, der dem Erlösungswerk zugrunde lag, hatte sich nun ausgewirkt, und eine Wiederholung ist darum nicht mehr nötig, weil alle Menschen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Anteil nehmen können, weil alle sich der Gnaden bedienen können, die der Mensch Jesus am Kreuz erworben hat, und weil ewig nimmer Sein Barmherzigkeitswerk in Vergessenheit geraten wird.... eben weil es kein nur menschliches Geschehen war, sondern weil Gott Selbst in Jesus für die Menschen gestorben ist und darum ebendieses Werk ein einmaliges war und ist. Lange mußten die Menschen auf dieser Erde in Sünde und Not dahingehen, bevor der Retter Jesus Christus Sich der Menschen erbarmte, aber auch allen jenen Menschen wurde durch den Opfertod die Erlösung gebracht.... Lange weilen auch die Menschen noch in der Finsternis, weil sie in der Gewalt des Gegners von Gott sind.... Aber auch ihnen wird einmal das Erlösungswerk Jesu Befreiung bringen, und ob noch endlos viele Geschöpfe den Erdenweg werden gehen müssen.... alle werden sie einmal von der Barmherzigkeit Gottes erfaßt und Erlösung finden aus Sünde und Tod durch Jesus Christus, Der auch für die Menschen der Zukunft gestorben ist.... Denn immer und zu jeder Zeit werden sie von dem größten Liebewerk Kenntnis erhalten, nur wird es immer und zu jeder Zeit auch dem einzelnen überlassen sein, ob er sich der Gnaden dieses Erlösungswerkes bedient. Der Opfergang Jesu wog alle Sünden der Menschheit auf, denn er war so unermeßlich qualvoll, weil ein Engel des Lichtes durch die tiefsten Tiefen hindurchging, weil nicht nur der menschliche Leib, sondern auch eine reine Seele unbeschreiblich leiden mußte und weil dieses Maß von Leiden kein Mensch ertragen könnte und darum das Erlösungswerk des Menschen Jesus auch ganz anders zu bewerten ist und in Ewigkeit auch seinen Wert nicht verlieren wird. Jedem Menschen wird dieses Gnadengeschenk angetragen, jeder Mensch kann es sich nutzbar machen, und jeder Mensch muß es annehmen, will er selig werden.... Und darum kann jeder Mensch sich von der Liebe Gottes berührt fühlen, wenn ihm Jesus Christus und Sein Erlösungswerk vorgestellt wird, dann wird ihm ein Hinweis gegeben, wo er seine Seligkeit suchen und finden kann.... Denn es muß das Kreuzesopfer auch für ihn gebracht worden sein, und dazu gehört, daß der Mensch den göttlichen Jesus Christus anerkennt und sich unter Sein Kreuz stellt.... Und darum braucht sich der Erlösungsakt nur im Herzen des Menschen zu wiederholen.... er muß an Jesus und Seine übergroße Liebe denken, die für ihn das Opfer gebracht hat, und er muß wollen, daß auch ihm das Erbarmungswerk gilt, das ewig seine Lösekraft nicht verlieren wird. Und es wird der Mensch ledig werden aller Schuld, und ob sie noch so groß ist vor Gott.... Der am Kreuz gestorben ist aus Liebe zur Menschheit, Der hat auch diese Schuld getilgt, wenn sie Ihm reumütig unterbreitet wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Morte Sacrificial de Jesus....

Um acontecimento único foi a morte sacrificial de Jesus Cristo.... Mas o seu efeito estendeu-se a todos os tempos, ao passado, presente e futuro.... O que o homem Jesus fez foi único e nunca será repetido, pois era um acto espiritual que se manifestava na terra porque as pessoas tinham de tomar consciência disso se quisessem participar nos efeitos de um evento que era incomparável. A morte sacrificial de Jesus na cruz teve um significado espiritual e consequências espirituais, e foi sofrida com força espiritual, tal como o sofrimento e tormento indescritível antes só podia ser suportado por uma pessoa que possuísse essa força espiritual. Foi o amor que permitiu ao ser humano Jesus suportar uma medida de sofrimento que qualquer outro ser humano teria sucumbido a.... Foi o amor que reconheceu a necessidade de tal sacrifício, e foi o amor que moveu uma alma de luz a percorrer a encruzilhada na terra para as pessoas.... Mas o acto de Salvação pelo homem Jesus foi realizado para todos os tempos e, por isso, também só será único, pois a causa espiritual que estava na base do acto de Salvação tinha agora entrado em vigor e uma repetição já não é necessária, porque todas as pessoas do passado, do presente e do futuro podem participar, porque todos podem aproveitar as bênçãos que o homem Jesus adquiriu na cruz, e porque o Seu acto de misericórdia nunca mais será esquecido.... precisamente porque não foi apenas um acontecimento humano, mas porque o próprio Deus morreu por pessoas em Jesus e, portanto, esta obra foi e é única. Durante muito tempo as pessoas tiveram de viver nesta terra em pecado e sofrimento antes que o Salvador Jesus Cristo tivesse piedade das pessoas, mas a redenção também foi levada a todas essas pessoas através da morte sacrificial.... Durante muito tempo as pessoas também ainda vivem na escuridão porque estão no poder do adversário de Deus.... Mas um dia o trabalho redentor de Jesus também lhes trará libertação, e se um número infinito de criaturas ainda terá de percorrer o caminho terrestre.... todos eles serão um dia tomados pela misericórdia de Deus e encontrarão a redenção do pecado e da morte através de Jesus Cristo, que também morreu pelo povo do futuro.... Pois eles receberão sempre e em todo o momento o conhecimento da maior obra de amor, só que dependerá sempre e em todo o momento também do indivíduo se ele se valer das graças desta obra de Salvação. O caminho sacrificial de Jesus superou todos os pecados da humanidade, pois era tão imensamente agonizante porque um anjo de luz passou pelas profundezas mais profundas, porque não só o corpo humano mas também uma alma pura teve de sofrer indescritivelmente e porque nenhum ser humano podia suportar este grau de sofrimento e, portanto, o acto de Salvação pelo homem Jesus deve ser valorizado de forma completamente diferente e não perderá o seu valor na eternidade. Este dom da graça é oferecido a todo o ser humano, todo o ser humano pode fazer uso dele, e todo o ser humano deve aceitá-lo se quiser ser abençoado.... E por isso cada pessoa pode sentir-se tocada pelo amor de Deus quando Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação lhe é apresentado, então ser-lhe-á dada uma indicação onde pode procurar e encontrar a sua bem-aventurança.... Pois o sacrifício da cruz também deve ter sido feito por ele, e isto inclui o ser humano a reconhecer o divino Jesus Cristo e a colocar-se sob a Sua cruz.... E portanto o acto de Salvação só precisa de ser repetido no coração do ser humano.... ele tem de pensar em Jesus e no Seu maior do que grande amor, que fez o sacrifício por ele, e ele tem de querer que o acto de misericórdia se aplique também a ele, que nunca perderá o seu poder redentor. E o ser humano será libertado de toda a culpa, não importa quão grande seja perante Deus.... Aquele que morreu na cruz por amor à humanidade também redimiu esta culpa se ela lhe for apresentada em arrependimento...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL