Ein einmaliger Vorgang war der Opfertod Jesu Christi.... Aber seine Auswirkung erstreckte sich auf alle Zeiten, auf die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.... Was der Mensch Jesus getan hat, das war einmalig, und es wird auch niemals wiederholt werden, denn es war ein geistiger Akt, der sich darum irdisch zur Schau stellte, weil die Menschen davon Kenntnis nehmen mußten, wenn sie teilhaben wollten an den Auswirkungen eines Geschehens, das unvergleichlich gewesen ist. Der Opfertod Jesu am Kreuz hatte eine geistige Bewandtnis und geistige Folgen, und er wurde mit geistiger Kraft erlitten, so wie auch die unsäglichen Leiden und Qualen zuvor nur ein Mensch ertragen konnte, der diese geistige Kraft besaß. Es war die Liebe, die den Menschen Jesus dazu befähigte, ein Maß von Leiden zu ertragen, dem jeder andere Mensch erlegen wäre.... Es war die Liebe, die die Notwendigkeit eines solchen Opfers erkannte, und es war die Liebe, die eine Seele des Lichts bewog, den Kreuzgang auf Erden zu gehen für die Menschen.... Das Erlösungswerk des Menschen Jesus aber ist vollbracht für alle Zeiten und wird darum auch nur einmalig sein, denn der geistige Anlaß, der dem Erlösungswerk zugrunde lag, hatte sich nun ausgewirkt, und eine Wiederholung ist darum nicht mehr nötig, weil alle Menschen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Anteil nehmen können, weil alle sich der Gnaden bedienen können, die der Mensch Jesus am Kreuz erworben hat, und weil ewig nimmer Sein Barmherzigkeitswerk in Vergessenheit geraten wird.... eben weil es kein nur menschliches Geschehen war, sondern weil Gott Selbst in Jesus für die Menschen gestorben ist und darum ebendieses Werk ein einmaliges war und ist. Lange mußten die Menschen auf dieser Erde in Sünde und Not dahingehen, bevor der Retter Jesus Christus Sich der Menschen erbarmte, aber auch allen jenen Menschen wurde durch den Opfertod die Erlösung gebracht.... Lange weilen auch die Menschen noch in der Finsternis, weil sie in der Gewalt des Gegners von Gott sind.... Aber auch ihnen wird einmal das Erlösungswerk Jesu Befreiung bringen, und ob noch endlos viele Geschöpfe den Erdenweg werden gehen müssen.... alle werden sie einmal von der Barmherzigkeit Gottes erfaßt und Erlösung finden aus Sünde und Tod durch Jesus Christus, Der auch für die Menschen der Zukunft gestorben ist.... Denn immer und zu jeder Zeit werden sie von dem größten Liebewerk Kenntnis erhalten, nur wird es immer und zu jeder Zeit auch dem einzelnen überlassen sein, ob er sich der Gnaden dieses Erlösungswerkes bedient. Der Opfergang Jesu wog alle Sünden der Menschheit auf, denn er war so unermeßlich qualvoll, weil ein Engel des Lichtes durch die tiefsten Tiefen hindurchging, weil nicht nur der menschliche Leib, sondern auch eine reine Seele unbeschreiblich leiden mußte und weil dieses Maß von Leiden kein Mensch ertragen könnte und darum das Erlösungswerk des Menschen Jesus auch ganz anders zu bewerten ist und in Ewigkeit auch seinen Wert nicht verlieren wird. Jedem Menschen wird dieses Gnadengeschenk angetragen, jeder Mensch kann es sich nutzbar machen, und jeder Mensch muß es annehmen, will er selig werden.... Und darum kann jeder Mensch sich von der Liebe Gottes berührt fühlen, wenn ihm Jesus Christus und Sein Erlösungswerk vorgestellt wird, dann wird ihm ein Hinweis gegeben, wo er seine Seligkeit suchen und finden kann.... Denn es muß das Kreuzesopfer auch für ihn gebracht worden sein, und dazu gehört, daß der Mensch den göttlichen Jesus Christus anerkennt und sich unter Sein Kreuz stellt.... Und darum braucht sich der Erlösungsakt nur im Herzen des Menschen zu wiederholen.... er muß an Jesus und Seine übergroße Liebe denken, die für ihn das Opfer gebracht hat, und er muß wollen, daß auch ihm das Erbarmungswerk gilt, das ewig seine Lösekraft nicht verlieren wird. Und es wird der Mensch ledig werden aller Schuld, und ob sie noch so groß ist vor Gott.... Der am Kreuz gestorben ist aus Liebe zur Menschheit, Der hat auch diese Schuld getilgt, wenn sie Ihm reumütig unterbreitet wird....
Amen
ÜbersetzerThe sacrificial death of Jesus Christ was an unique event.... But its effect extended to all ages, to the past, present and future.... What the man Jesus did was unique and will never be repeated, for it was a spiritual act which was displayed in an earthly manner because people had to take note of it if they wanted to participate in the effects of an event which was incomparable. Jesus' sacrificial death on the cross had a spiritual meaning and spiritual consequences, and it was suffered with spiritual strength, just as the unspeakable suffering and torment before could only be endured by a person who possessed this spiritual strength. It was love which enabled the human being Jesus to endure a measure of suffering which every other human being would have succumbed to.... It was love which recognised the necessity of such a sacrifice, and it was love which moved a soul of light to walk the way to the cross on earth for people.... But the act of Salvation by the man Jesus has been accomplished for all ages and will therefore also only be unique, for the spiritual cause underlying the act of Salvation now had its effect and a repetition is therefore not necessary any more, because all people of the past, present and future can participate, because all can avail themselves of the graces which the man Jesus acquired on the cross, and because His act of mercy will never ever fall into oblivion.... precisely because it was not just a human event but because God Himself died for people in Jesus and therefore this very act was and is unique. For a long time people had to live on this earth in sin and hardship before the Saviour Jesus Christ took pity on people, but redemption was also brought to all those people through the sacrificial death.... For a long time people also still dwell in darkness because they are under the sway of God's adversary.... But one day the redemptive work of Jesus will also bring them deliverance, and though an endless number of creatures will still have to walk the earthly path.... all of them will one day be seized by God's mercy and find redemption from sin and death through Jesus Christ, Who also died for the people of the future.... For they will always and at any time receive knowledge of the greatest work of love, only it will always and at any time also be up to the individual whether he avails himself of the graces of this work of Salvation. Jesus' sacrificial path compensated for all of humanity's sins, for it was so immeasurably agonising because an angel of light passed through the deepest depths, because not only the human body but also a pure soul had to suffer indescribably and because no human being could endure this degree of suffering, and therefore the act of Salvation by the man Jesus is to be valued completely differently and will not lose its value in eternity. This gift of grace is offered to every human being, every human being can utilise it, and every human being must accept it if he wants to be saved.... And therefore every person can feel touched by God's love when Jesus Christ and His act of Salvation is presented to him, then he will be given an indication where he can seek and find his salvation.... For the sacrifice of the cross must also have been made for him, and this includes the human being acknowledging the divine Jesus Christ and placing himself under His cross.... And therefore the act of Salvation needs but to be repeated in the human being's heart.... he must think of Jesus and His greater than great love, which made the sacrifice for him, and he must want the act of mercy to include him as well, which will never lose its redeeming power. And the human being will be released from all guilt, no matter how great it is before God.... He Who died on the cross for love for humanity has also redeemed this guilt if it is repentantly presented to Him....
Amen
Übersetzer