Ein einmaliger Vorgang war der Opfertod Jesu Christi.... Aber seine Auswirkung erstreckte sich auf alle Zeiten, auf die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.... Was der Mensch Jesus getan hat, das war einmalig, und es wird auch niemals wiederholt werden, denn es war ein geistiger Akt, der sich darum irdisch zur Schau stellte, weil die Menschen davon Kenntnis nehmen mußten, wenn sie teilhaben wollten an den Auswirkungen eines Geschehens, das unvergleichlich gewesen ist. Der Opfertod Jesu am Kreuz hatte eine geistige Bewandtnis und geistige Folgen, und er wurde mit geistiger Kraft erlitten, so wie auch die unsäglichen Leiden und Qualen zuvor nur ein Mensch ertragen konnte, der diese geistige Kraft besaß. Es war die Liebe, die den Menschen Jesus dazu befähigte, ein Maß von Leiden zu ertragen, dem jeder andere Mensch erlegen wäre.... Es war die Liebe, die die Notwendigkeit eines solchen Opfers erkannte, und es war die Liebe, die eine Seele des Lichts bewog, den Kreuzgang auf Erden zu gehen für die Menschen.... Das Erlösungswerk des Menschen Jesus aber ist vollbracht für alle Zeiten und wird darum auch nur einmalig sein, denn der geistige Anlaß, der dem Erlösungswerk zugrunde lag, hatte sich nun ausgewirkt, und eine Wiederholung ist darum nicht mehr nötig, weil alle Menschen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Anteil nehmen können, weil alle sich der Gnaden bedienen können, die der Mensch Jesus am Kreuz erworben hat, und weil ewig nimmer Sein Barmherzigkeitswerk in Vergessenheit geraten wird.... eben weil es kein nur menschliches Geschehen war, sondern weil Gott Selbst in Jesus für die Menschen gestorben ist und darum ebendieses Werk ein einmaliges war und ist. Lange mußten die Menschen auf dieser Erde in Sünde und Not dahingehen, bevor der Retter Jesus Christus Sich der Menschen erbarmte, aber auch allen jenen Menschen wurde durch den Opfertod die Erlösung gebracht.... Lange weilen auch die Menschen noch in der Finsternis, weil sie in der Gewalt des Gegners von Gott sind.... Aber auch ihnen wird einmal das Erlösungswerk Jesu Befreiung bringen, und ob noch endlos viele Geschöpfe den Erdenweg werden gehen müssen.... alle werden sie einmal von der Barmherzigkeit Gottes erfaßt und Erlösung finden aus Sünde und Tod durch Jesus Christus, Der auch für die Menschen der Zukunft gestorben ist.... Denn immer und zu jeder Zeit werden sie von dem größten Liebewerk Kenntnis erhalten, nur wird es immer und zu jeder Zeit auch dem einzelnen überlassen sein, ob er sich der Gnaden dieses Erlösungswerkes bedient. Der Opfergang Jesu wog alle Sünden der Menschheit auf, denn er war so unermeßlich qualvoll, weil ein Engel des Lichtes durch die tiefsten Tiefen hindurchging, weil nicht nur der menschliche Leib, sondern auch eine reine Seele unbeschreiblich leiden mußte und weil dieses Maß von Leiden kein Mensch ertragen könnte und darum das Erlösungswerk des Menschen Jesus auch ganz anders zu bewerten ist und in Ewigkeit auch seinen Wert nicht verlieren wird. Jedem Menschen wird dieses Gnadengeschenk angetragen, jeder Mensch kann es sich nutzbar machen, und jeder Mensch muß es annehmen, will er selig werden.... Und darum kann jeder Mensch sich von der Liebe Gottes berührt fühlen, wenn ihm Jesus Christus und Sein Erlösungswerk vorgestellt wird, dann wird ihm ein Hinweis gegeben, wo er seine Seligkeit suchen und finden kann.... Denn es muß das Kreuzesopfer auch für ihn gebracht worden sein, und dazu gehört, daß der Mensch den göttlichen Jesus Christus anerkennt und sich unter Sein Kreuz stellt.... Und darum braucht sich der Erlösungsakt nur im Herzen des Menschen zu wiederholen.... er muß an Jesus und Seine übergroße Liebe denken, die für ihn das Opfer gebracht hat, und er muß wollen, daß auch ihm das Erbarmungswerk gilt, das ewig seine Lösekraft nicht verlieren wird. Und es wird der Mensch ledig werden aller Schuld, und ob sie noch so groß ist vor Gott.... Der am Kreuz gestorben ist aus Liebe zur Menschheit, Der hat auch diese Schuld getilgt, wenn sie Ihm reumütig unterbreitet wird....
Amen
ÜbersetzerIl Sacrificio di morte di Gesù Cristo era un procedimento unico. Ma il suo effetto si estende su tutti i tempi, sul passato, presente e sul futuro. Quello che l’Uomo Gesù ha fatto, era unico e non verrà nemmeno mai ripetuto, perché era un Atto spirituale che si è messo in vista in modo terreno, perché gli uomini ne dovevano prendere conoscenza se volevano aver parte degli effetti di un avvenimento che è stato incomparabile. Il Sacrificio di morte di Gesù sulla Croce aveva un significato spirituale e conseguenze spirituali, e veniva sofferto con la Forza spirituale, come anche le indicibili sofferenze e tormenti prima potevano essere sopportati solo da un Uomo, il Quale possedeva questa Forza spirituale. Era l’Amore, che rendeva l’Uomo Gesù capace di sopportare una misura di sofferenze, delle quali ogni altro uomo ne sarebbe morto. Era l’Amore, che ha riconosciuto la necessità di un tale Sacrificio, ed era l’Amore che ha mosso un’Anima di Luce di percorrere la via Crucis sulla Terra per gli uomini. L’Opera di Redenzione dell’Uomo Gesù però è ’unica. Perché il motivo spirituale, che è alla base dell’Opera di Redenzione, aveva avuto ora l’effetto e la sua ripetizione perciò non è più necessaria, perché tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro ne possono prendere parte, perché tutti si possono servire delle Grazie, che l’Uomo Gesù ha conquistato sulla Croce, e perché la Sua Opera di Misericordia non può mai e poi mai essere dimenticata, appunto perché non era solo un avvenimento umano, ma perché Dio Stesso E’ morto in Gesù per gli uomini e perciò appunto quest’Opera era ed è l’unica. Gli uomini dovevano passare a lungo su questa Terra nel peccato e nella miseria prima che il Salvatore Gesù Cristo ha avuto Misericordia degli uomini, ma a tutti quegli uomini è stata anche portata la Redenzione attraverso il Sacrificio della morte. Gli uomini rimangono pure ancora a lungo nell’oscurità, perché sono nel potere dell’avversario di Dio Ma anche a loro l’Opera di Redenzione di Gesù porterà la liberazione, anche se infinitamente tante creature dovranno percorrere la via terrena, tutte verranno una volta afferrate dalla Misericordia di Dio e troveranno la Redenzione dal peccato e dalla morte attraverso Gesù Cristo, il Quale E’ morto anche per gli uomini del futuro. Perché riceveranno conoscenza sempre ed in ogni tempo della più grande Opera d’Amore, sarà però sempre ed in ogni tempo lasciato solo al singolo se si serve delle Grazie di quest’Opera di Redenzione. Il percorso di Sacrificio di Gesù ha soppesato tutti i peccati dell’umanità, perché era così incommensurabilmente tormentoso, perché un Angelo della Luce è passato attraverso l’abisso più profondo, perché non soltanto il corpo umano, ma anche una pura Anima doveva soffrire indescrivibilmente e perché questa misura di sofferenze nessun uomo avrebbe potuto sopportare e perciò l’Opera di Redenzione dell’Uomo Gesù è anche da valutare in modo del tutto diverso e non perderà nemmeno il suo valore in tutta l’Eternità. Questo Dono di Grazia viene offerto ad ogni uomo, ognuno lo può utilizzare per sé, ed ogni uomo lo deve accettare se vuole diventare beato. E perciò ogni uomo può sentirsi toccato dall’Amore di Dio, quando gli viene presentato Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, allora gli viene data un’indicazione, dove può cercare e trovare la sua beatitudine, perché il Sacrificio della Croce dev’essere stato portato anche per lui, e per questo ci vuole che l’uomo riconosca il divino Gesù Cristo e si ponga sotto la Sua Croce. E perciò l’Atto della Redenzione deve ripetersi solamente nel cuore dell’uomo, deve pensare a Gesù ed al Suo ultragrande Amore, che ha portato per lui il Sacrificio, e l’uomo deve volere che l’Opera di Misericordia valga anche per lui, che non perderà in eterno la sua Forza di Liberazione. E l’uomo sarà libero da ogni colpa, per quanto possa essere grande davanti a Dio, Che E’ morto sulla Croce per Amore per l’umanità, Che ha estinto anche questa colpa, quando Gli viene sottoposta con pentimento.
Amen
Übersetzer