Ein einmaliger Vorgang war der Opfertod Jesu Christi.... Aber seine Auswirkung erstreckte sich auf alle Zeiten, auf die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.... Was der Mensch Jesus getan hat, das war einmalig, und es wird auch niemals wiederholt werden, denn es war ein geistiger Akt, der sich darum irdisch zur Schau stellte, weil die Menschen davon Kenntnis nehmen mußten, wenn sie teilhaben wollten an den Auswirkungen eines Geschehens, das unvergleichlich gewesen ist. Der Opfertod Jesu am Kreuz hatte eine geistige Bewandtnis und geistige Folgen, und er wurde mit geistiger Kraft erlitten, so wie auch die unsäglichen Leiden und Qualen zuvor nur ein Mensch ertragen konnte, der diese geistige Kraft besaß. Es war die Liebe, die den Menschen Jesus dazu befähigte, ein Maß von Leiden zu ertragen, dem jeder andere Mensch erlegen wäre.... Es war die Liebe, die die Notwendigkeit eines solchen Opfers erkannte, und es war die Liebe, die eine Seele des Lichts bewog, den Kreuzgang auf Erden zu gehen für die Menschen.... Das Erlösungswerk des Menschen Jesus aber ist vollbracht für alle Zeiten und wird darum auch nur einmalig sein, denn der geistige Anlaß, der dem Erlösungswerk zugrunde lag, hatte sich nun ausgewirkt, und eine Wiederholung ist darum nicht mehr nötig, weil alle Menschen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Anteil nehmen können, weil alle sich der Gnaden bedienen können, die der Mensch Jesus am Kreuz erworben hat, und weil ewig nimmer Sein Barmherzigkeitswerk in Vergessenheit geraten wird.... eben weil es kein nur menschliches Geschehen war, sondern weil Gott Selbst in Jesus für die Menschen gestorben ist und darum ebendieses Werk ein einmaliges war und ist. Lange mußten die Menschen auf dieser Erde in Sünde und Not dahingehen, bevor der Retter Jesus Christus Sich der Menschen erbarmte, aber auch allen jenen Menschen wurde durch den Opfertod die Erlösung gebracht.... Lange weilen auch die Menschen noch in der Finsternis, weil sie in der Gewalt des Gegners von Gott sind.... Aber auch ihnen wird einmal das Erlösungswerk Jesu Befreiung bringen, und ob noch endlos viele Geschöpfe den Erdenweg werden gehen müssen.... alle werden sie einmal von der Barmherzigkeit Gottes erfaßt und Erlösung finden aus Sünde und Tod durch Jesus Christus, Der auch für die Menschen der Zukunft gestorben ist.... Denn immer und zu jeder Zeit werden sie von dem größten Liebewerk Kenntnis erhalten, nur wird es immer und zu jeder Zeit auch dem einzelnen überlassen sein, ob er sich der Gnaden dieses Erlösungswerkes bedient. Der Opfergang Jesu wog alle Sünden der Menschheit auf, denn er war so unermeßlich qualvoll, weil ein Engel des Lichtes durch die tiefsten Tiefen hindurchging, weil nicht nur der menschliche Leib, sondern auch eine reine Seele unbeschreiblich leiden mußte und weil dieses Maß von Leiden kein Mensch ertragen könnte und darum das Erlösungswerk des Menschen Jesus auch ganz anders zu bewerten ist und in Ewigkeit auch seinen Wert nicht verlieren wird. Jedem Menschen wird dieses Gnadengeschenk angetragen, jeder Mensch kann es sich nutzbar machen, und jeder Mensch muß es annehmen, will er selig werden.... Und darum kann jeder Mensch sich von der Liebe Gottes berührt fühlen, wenn ihm Jesus Christus und Sein Erlösungswerk vorgestellt wird, dann wird ihm ein Hinweis gegeben, wo er seine Seligkeit suchen und finden kann.... Denn es muß das Kreuzesopfer auch für ihn gebracht worden sein, und dazu gehört, daß der Mensch den göttlichen Jesus Christus anerkennt und sich unter Sein Kreuz stellt.... Und darum braucht sich der Erlösungsakt nur im Herzen des Menschen zu wiederholen.... er muß an Jesus und Seine übergroße Liebe denken, die für ihn das Opfer gebracht hat, und er muß wollen, daß auch ihm das Erbarmungswerk gilt, das ewig seine Lösekraft nicht verlieren wird. Und es wird der Mensch ledig werden aller Schuld, und ob sie noch so groß ist vor Gott.... Der am Kreuz gestorben ist aus Liebe zur Menschheit, Der hat auch diese Schuld getilgt, wenn sie Ihm reumütig unterbreitet wird....
Amen
ÜbersetzerLe Sacrifice de la mort de Jésus Christ était un processus unique. Mais son effet s'étend sur tous les temps, sur le passé, le présent et sur le futur. Ce que l'Homme Jésus a fait, était unique et ne sera jamais répété, parce que c’était un Acte spirituel qui a été accompli d’une manière terrestre, et les hommes doivent en prendre connaissance s'ils veulent profiter des effets d'un événement qui a été incomparable. Le Sacrifice de la mort de Jésus sur la Croix avait une signification spirituelle et des conséquences spirituelles, et il a été souffert avec la Force spirituelle, car les indicibles souffrances et les tourments pouvaient être supportés seulement par un Homme qui possédait cette Force spirituelle. C’était l'Amour qui rendait l'Homme Jésus capable de supporter une mesure de souffrances dont tout autre homme en serait mort. C’était l'Amour qui a reconnu la nécessité d'un tel Sacrifice, et c’était l'Amour qui a bougé une Âme de Lumière à parcourir le chemin vers la Croix sur la Terre pour les hommes. L'Œuvre de Libération de l'Homme Jésus cependant est unique. Parce que le motif spirituel qui est à la de base de l'Œuvre de Libération, avait été maintenant répercuté et sa répétition n'est donc plus nécessaire, parce que tous les hommes du passé, du présent et du futur peuvent y participer, parce que tous peuvent se servir des Grâces que l'Homme Jésus a conquises sur la Croix, et parce que Son Œuvre de Miséricorde ne peut jamais et encore jamais être oubliée, justement parce que ce n'était pas seulement un événement humain, mais parce que Dieu Lui-Même Est mort en Jésus pour les hommes et donc justement cette Œuvre était et est unique. Les hommes ont dû passer longtemps sur cette Terre dans le péché et dans la misère avant que le Sauveur Jésus Christ ait Miséricorde pour les hommes, et à tous ces hommes il a été apporté la Libération à travers le Sacrifice de la mort. Les hommes resteront encore longtemps dans l'obscurité, parce qu'ils sont sous le pouvoir de l'adversaire de Dieu Mais même à eux l'Œuvre de Libération de Jésus apportera la libération, même si infiniment tant de créatures devront parcourir la voie terrestre, toutes seront un jour saisies par la Miséricorde de Dieu et trouveront la Libération du péché et de la mort à travers Jésus Christ, qui est mort aussi pour les hommes du futur. Parce qu'ils recevront connaissance toujours et en tout temps de la plus grande Œuvre d'Amour, il sera cependant toujours et dans chaque temps laissé seulement à l'individu de décider s’il se sert des Grâces de cette Œuvre de Libération. Le parcours de Sacrifice de Jésus a contrebalancé tous les péchés de l'humanité, parce qu'il était si incommensurablement atroce, parce qu'un Ange de Lumière est passé à travers l'abîme le plus profond, parce que non seulement le corps humain, mais aussi une Âme pure devait souffrir indescriptiblement et parce que cette mesure de souffrances aucun homme n’aurait pu la supporter et donc l'Œuvre de Libération de l'Homme Jésus est aussi à évaluer d’une manière entièrement différente et elle ne perdra pas sa valeur dans toute l'Éternité. Ce Don de Grâce est offert à chaque homme, chacun peut l'utiliser pour lui, et chaque homme doit l'accepter s'il veut devenir bienheureux. Et donc chaque homme peut se sentir touché par l'Amour de Dieu, lorsqu’il lui est présenté Jésus-Christ et Son Œuvre de Libération, alors il lui est donné une indication, où il peut chercher et trouver sa béatitude, parce que le Sacrifice de la Croix doit avoir été porté aussi pour lui, et pour cela il faut que l'homme reconnaisse le divin dans Jésus Christ et qu’il se pose sous Sa Croix. Et donc l'Acte de la Libération doit se répéter seulement dans le cœur de l'homme, il doit penser à Jésus et à Son très grand Amour Qui a porté pour lui le Sacrifice, et l'homme doit vouloir que l'Œuvre de Miséricorde vaille aussi pour lui, car elle ne perdra pas dans l’éternité sa Force de Libération. Et l'homme sera libre de chaque faute, pour combien elle puisse être grande devant Dieu Qui Est mort sur la Croix par Amour pour l'humanité, Qui éteint cette faute lorsqu’elle lui est soumise avec repentir.
Amen
Übersetzer