Die klare Erkenntnis mangelt den Menschen, sie gehen in verwirrtem Denken dahin, sie sind nicht fähig, irgendwelche Zusammenhänge zu finden, ihre Gedanken bewegen sich in falschen Bahnen, sie können nicht unterscheiden Irrtum von Wahrheit.... Es ist noch kein Licht in ihnen, weil sie noch nicht der Finsternis entflohen sind, die ihr Los ist seit dem einstigen Abfall von Gott.... als sie lichtlos wurden durch eigene Schuld. Die Menschen bemühen sich aber auch nicht darum, zur klaren Erkenntnis zu gelangen, obgleich dies ihre eigentliche Erdenaufgabe ist. Sie empfinden ihren lichtlosen Zustand nicht als mangelhaft, sie geben sich zufrieden mit einem wertlosen Wissen, sie sind völlig gleichgültig der Wahrheit gegenüber und begehren keinen Aufschluß, wo sie gänzlich unwissend sind. Es ist dies ein offensichtliches Zeichen, daß sie noch in der Gewalt dessen sind, der die geistige Finsternis verschuldet hat. Es ist ein Zeichen, daß ihr Wille nicht nach oben gerichtet ist, ansonsten ihnen von dort auch ein Licht erstrahlen würde. Und die Menschen können nicht zu einer anderen Einstellung gezwungen werden, sie können nicht in einen Zustand gewaltsam versetzt werden, weil der freie Wille geachtet werden muß. Und darum gibt es nur eine Möglichkeit, die Menschen diesem dunklen Geisteszustand zu entreißen.... ein geistiges Liebewirken, das allein Erfolg verspricht.... Jene Menschen sind kraftlos, solange sie noch kein Licht in sich entzündet haben.... Licht entzünden kann aber nur die Liebe.... Mangelt es den Menschen an Liebe zufolge ihrer Zugehörigkeit zum Gegner Gottes, dann werden sie auch niemals zu Licht und Kraft gelangen können.... Und darum muß ihnen Kraft zugewendet werden von seiten derer, die schon Licht und Kraft besitzen.... Es muß ihrer in Liebe gedacht werden und ihre geistige Errettung aus liebendem Herzen gewünscht werden.... Es muß in äußerster Geduld und Liebe etwas dargeboten werden, was ihr Wissen vermehrt, was ihnen ein kleines Licht schenkt.... Zumeist wird ein solches Geschenk zurückgewiesen von denen, die noch völlig blind sind im Geist. Der Grad der Liebe aber entscheidet, in welchem eine solche Gabe dem Mitmenschen geboten wird. Es sollen sich alle Weinbergsarbeiter immer wieder vor Augen halten, daß die Liebe eine gewisse Garantie bietet für den Erfolg ihrer Weinbergsarbeit. Der rechte Knecht weiß um die geistige Not dessen, der noch völlig lichtlos ist, und diese Not muß sein Herz anrühren und ihn antreiben, jenem zu helfen.... Dann ist es ein Werk uneigennütziger Nächstenliebe, es ist ein Barmherzigkeitsakt, der auch nicht ohne Erfolg bleiben wird, denn die Seele verspürt die Liebe und wacht auf, sie empfindet die Dunkelheit als Qual und sehnt sich nach Licht, und dieses Verlangen schon sichert ihr nun auch Lichtempfang. Sowie ihr Menschen nicht an der Not des Mitmenschen vorübergehen dürfet, die irdisch ihn bedrückt, so sollt ihr euch noch weit mehr die geistige Not vor Augen halten, die sich auswirkt in der Ewigkeit.... Und dieser Not sollt ihr zu steuern suchen und immer nur voller Liebe des Seelenzustandes gedenken und der Seele also verhelfen wollen zum Licht.... wenn der Mensch als solcher nicht in seinem Herzen Liebe zu erwecken vermag.... Die Seele ist erbarmungswürdig, sie ist hilflos wie ein Kind und.... wenn ihre körperliche Hülle sie darben lässet.... auf die Hilfe des Mitmenschen angewiesen, der ihr nun durch Liebe Kraft zuwenden kann. Ihr Menschen wisset es nicht, was Liebe für eine gewaltige Kraft ist.... Und alles, was ihr in Liebe unternehmet, wird gelingen. Und eure Liebe ist in der Dunkelheit wie ein strahlendes Licht, das nicht von der Dunkelheit verjagt werden kann, das aber die Dunkelheit durchbricht und überall Aufhellung bringt.... Und wer in einen solchen Lichtschein gerät, wem eure Liebe im besonderen gilt, der wird auch unweigerlich in das Licht treten, er wird sich aus seinem erkenntnislosen Zustand lösen und stets helleren Geistes werden, dann hat die Liebe die Finsternis besiegt....
Amen
Übersetzer사람들에게 선명한 깨달음이 부족하고 혼란스러운 생각으로 살고 있다. 그들은 어떤 연관 관계를 찾을 수 없고 그들의 생각은 잘못 된 방향으로 향하고 그들은 오류와 진리를 구별할 수 없고 그들 안에 아직 빛이 없다. 왜냐면 그들이 그들 자신의 잘못으로 빛이 없게 된 그들의 운명인 어두움을 아직 벗어나지 못했기 때문이다. 그러나 비록 선명한 깨달음을 얻는 일이 사람들의 실제 이 땅의 과제이지만 그들은 이런 노력을 하지 않는다.
그들은 그들의 빛이 없는 상태를 결함이 있는 상태로 느끼지 못하고 쓸모 없는 지식으로 만족하고 진리에 완전히 무관심하고 그들이 완전히 무지한 곳에서 설명받기를 원하지 않는다. 이런 일은 그들이 아직 한때 영적인 어두움에 빠지게 한 책임이 있는 자의 권세 아래 있다는 명백한 신호이고 그들의 의지가 위로 향하지 않았다는 신호이다. 그들의 의지가 위로 향했다면, 위로부터 빛이 비추어졌을 것이다. 사람은 자신의 태도를 바꾸도록 강요당할 수 없고 강제적으로 한 상태가 되도록 강요될 수 없다. 왜냐면 자유의지를 존중해야만 하기 때문이다. 그러므로 사람들이 이런 어두운 영의 상태를 벗어나게 하는 일은 단지 유일하게 성공을 약속하는 영적인 사랑을 행하는 일이다.
사람이 자신 안에 빛을 밝히지 않는 동안에는 모든 사람은 힘이 없다. 그러나 사랑이 단지 빛을 발할 수 있다. 사람들이 하나님의 대적자에게 속한 결과로 사랑이 부족하면, 그들은 또한 절대로 빛과 권세에 도달할 수 없다. 그러므로 이미 빛과 힘을 가진 사람들이 그들에게 힘을 줘야만 한다. 그들을 사랑으로 기억해야만 하고 그들의 영적 구원을 사랑하는 심장으로 원해야만 한다. 최대한의 인내와 사랑으로 그들의 지식을 증가시켜주고 그들에게 작은 빛을 주는 어떤 것을 제공해야만 한다.
영이 눈이 아직 완전히 먼 사람들 대부분이 이런 선물을 거부한다. 그러나 어떤 사랑의 정도로 그런 선물을 이웃에게 제공하는지가 결정적이다. 모든 포도원의 일꾼은 사랑이 그들의 포도원 일의 성공을 보장한다는 사실을 명심해야 한다. 올바른 종은 아직 완전히 빛이 없는 사람의 영적 위험을 알고 이런 위험이 그의 심장에 영향을 주고 그를 돕도록 이끌어야 한다. 그러면 그 일은 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑의 역사이고 성공하지 못하고 머물지 않게 될 긍휼의 역사이다. 왜냐면 혼이 사랑을 느끼고 깨어나고 어두움을 고통으로 느끼고 빛을 갈망하고 이런 갈망이 이미 이제 또한 빛을 받는 일을 보장하기 때문이다.
너희 사람들이 세상적으로 이웃을 짓누르는 이웃의 고통을 지나칠 수 없다면, 너희는 영원에 까지 영향을 미치는 영적인 고통을 더욱 명심해야 하고 너희는 이런 위험을 통제하려고 시도해야 하며 항상 단지 사랑이 충만하게 혼의 상태를 기억하고 이로써 사람이 그의 상태에서 그의 심장 안에 사랑이 깨어나게 할 수 없다면, 혼이 빛을 발하도록 돕기를 원해야 한다. 그런 혼은 불쌍하게 여김 받을만하고 육체의 겉형체가 혼을 굶주리게 해서 혼이 이제 사랑을 통해 자신에게 힘을 줄 수 있는 이웃의 도움에 의존되어 있다면, 혼은 어린 아이처럼 무기력하다.
너희 사람들은 사랑이 어떤 엄청난 힘인지를 모른다. 너희가 사랑으로 행하는 모든 일은 성공할 것이다. 너희의 사랑은 어두움 속에 빛나는 빛과 같다. 이 빛은 어두움에 의해 물리침을 당할 수 없다. 그러나 이 빛은 어두움을 뚫고 모든 곳을 밝게 한다. 너희의 사랑이 특별하게 향하는 사람에게 이런 빛이 비추게 되면, 그는 또한 피할 수 없게 빛 안으로 들어가게 될 것이다. 그는 자신의 깨달음이 없는 상태를 벗어날 것이고 영이 항상 더 밝게 될 것이다. 그러면 사랑이 어두움을 정복한 것이다.
아멘
Übersetzer