Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reifeprozeß.... Begrenzte und unbegrenzte Seligkeit....

Alle werdet ihr zurückfinden zu Mir und einmal unaussprechlich selig sein.... Ihr, die ihr schon Mein seid durch euren Willen und euer bewußtes Streben zu Mir, ihr könnet diese Worte verstehen, denn ihr habt Kenntnis von Meinem Heilsplan, von dem Plan der Vergöttlichung der von Mir einst erschaffenen Wesen.... Wer aber diese Kenntnis nicht besitzt, dem sind die Worte unverständlich, weil sie Mich Selbst noch nicht kennen und anerkennen und darum auch niemals glauben können an eine "Rückkehr zu Mir".... Und deren Weg wird auch noch endlos weit sein, bis das Ziel erreicht ist. Aber Ich kenne keine Zeit, für Mich ist, was ihr lange Zeit nennt, ein Augenblick, und Ich sehe genauso klar das noch in ewigen Zeiten vor euch Liegende wie das, was sich in dieser Zeit abspielt.... Ich weiß darum auch, welche Wege ihr alle noch zu gehen habt, Ich weiß, in welchem Zeitraum die Rückkehr jedes einzelnen zu Mir stattfindet, und Ich bin selig, Meinen Plan der Vergöttlichung aller Wesen einmal als zweckvoll und erfolgreich zu wissen.... allen Meinen Geschöpfen eine Seligkeit bereiten zu können, von der sich kein Mensch eine Vorstellung machen kann.... Aber Ich kann von dem Gesetz Meiner ewigen Ordnung nicht abgehen.... Ich kann nicht vorzeitig Meinen Geschöpfen Seligkeiten schenken, solange diese sich nicht in Meiner Ordnung bewegen. Und darum werden zahllose Wesen noch einen Reifeprozeß durchzumachen haben, der sich über endlose Zeiten erstrecken wird, weil sie das Gesetz Meiner Ordnung nicht einhalten, weil ihr Wille anders gerichtet ist und sich erst wandeln muß, bevor der Prozeß beendet werden kann. Darum wird das noch nicht zur Reife gelangte Geistige auch noch Ewigkeiten hindurch materielle Schöpfungen benötigen, und erst, wenn alles restlos vergeistigt ist, also völlig in Meine Ordnung von Ewigkeit eingegangen sein wird, werden diese materiellen Schöpfungen durch geistige Schöpfungen abgelöst werden, und dann erst nimmt die Aufwärtsentwicklung in diesen geistigen Schöpfungen ihren Fortgang, weil niemals das Streben zur Höhe ein Ende haben wird, weil immer und immer Ich Selbst als unerreichbar über allem Geistigen stehe, aber auch immer und immer Ich von ihm angestrebt werde und dies ständig zunehmend Licht und Kraft bedeutet, die dem vollkommenen Wesen von Mir zuströmt. Für euch Menschen mit begrenztem Fassungsvermögen ist es unmöglich, Mir hierin folgen zu können, weil.... solange ihr unvollkommen seid.... alles für euch begrenzt erscheint, die Vollkommenheit aber unbegrenzt ist.... und gerade darin die Seligkeit der Wesen besteht, daß sie nie aufhören, Mich anzustreben, daß sie stets mehr Meine Nähe spüren, daß ihr Verlangen stets erfüllt wird, daß sie aber auch niemals aufhören werden, sich nach Mir zu sehnen und ständiges Sehnen und ständiges Erfüllen unbegrenzte Seligkeiten schaffet.... Einmal also werdet ihr alle dieses Ziel erreichen.... Solange ihr aber noch unselig seid, wird euch auch die endlose Zeit quälen.... oder ihr werdet, weil dieser Zustand qualvoll ist, die Zeit der Entfernung von Mir entsetzlich lang empfinden, und ihr könnet doch selbst diesen Qualzustand beenden. Euer freier Wille führt euch in kurzer Zeit zu Mir oder hält euch auch Ewigkeiten von Mir getrennt. Und darum leite Ich euch Menschen das Wissen zu, das euch einmal ernstlich zum Nachdenken veranlassen sollte, das euch anspornen sollte, in Meinen Willen einzugehen und eifrig nach Vollendung zu trachten, soweit dies auf Erden möglich ist. Was ihr Menschen noch nicht glauben könnet, betrachtet es als Illusion und gebt euch dieser Illusion hin.... und bald werdet ihr erkennen, daß sie eurem Leben erst den rechten Inhalt gibt, und für euch ist die Gefahr vorüber, daß ihr selbst euch die Zeit bis zur Rückkehr zu Mir verlängert.... denn bald werdet ihr wachen Auges und hellen Geistes auch euer Erdenleben betrachten, ihr werdet die Wahrheit als Wahrheit erkennen und nun bewußt an euch, an eurer Vollendung arbeiten.... ihr werdet selbst die Zeit der Trennung von Mir verkürzen, weil euer Wille nun recht gerichtet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Processo de Maturidade.... Êxtase limitado e ilimitado....

Todos vocês encontrarão o caminho de volta a Mim e um dia serão abençoados.... Vós, que já sois Meu através da vossa vontade e da vossa luta consciente para Mim, podeis compreender estas Palavras, pois tendes conhecimento do Meu plano de Salvação, do plano de deificação dos seres outrora criados por Mim.... Mas as palavras são incompreensíveis para quem não possui este conhecimento, porque ainda não Me conhece e reconhece a Mim mesmo e por isso nunca pode acreditar num "regresso a Mim". .... E o seu caminho ainda será infinitamente longo até que o objectivo seja alcançado. Mas eu não conheço o tempo, para Mim o que vocês chamam muito tempo é um momento, e vejo tão claramente o que está à vossa frente nos tempos eternos como o que está a acontecer neste tempo.... Por isso também sei quais os caminhos que ainda têm de percorrer, sei em que período de tempo terá lugar o regresso de cada indivíduo a Mim, e sou abençoado por conhecer o Meu plano de deificação de todos os seres, uma vez como uma visão de futuro e bem sucedida.... ser capaz de preparar uma bem-aventurança para todas as Minhas criaturas das quais nenhum ser humano pode imaginar.... Mas não posso afastar-me da lei da Minha ordem eterna.... Não posso dar prematuramente a bênção às Minhas criações enquanto elas não se moverem dentro da Minha ordem. E, portanto, inúmeros seres terão ainda de passar por um processo de maturação que se prolongará por tempos intermináveis porque não cumprem a lei da Minha ordem, porque a sua vontade é dirigida de forma diferente e primeiro tem de mudar antes que o processo possa ser concluído. É por isso que as substâncias espirituais que ainda não atingiram a maturidade continuarão a precisar de criações materiais para eternidades, e só quando tudo estiver completamente espiritualizado, portanto quando tiver entrado completamente na Minha ordem eterna, é que estas criações materiais serão substituídas por criações espirituais, e só então o desenvolvimento ascendente nestas criações espirituais continuará, porque o esforço ascendente nunca chegará ao fim, porque Eu próprio estou sempre e para sempre acima de todos os seres espirituais como inalcançável, mas Eu também estou sempre e para sempre esforçado por eles e isto significa constantemente uma luz e uma força crescentes que fluem de Mim para o ser perfeito. É impossível para vós, humanos de compreensão limitada, poderem seguir-Me nisto porque.... desde que seja imperfeita.... tudo parece limitado a si mas a perfeição é ilimitada.... e precisamente esta é a felicidade dos seres, que nunca param de se esforçar por Mim, que sentem sempre mais a Minha proximidade, que o seu desejo é sempre realizado, mas que também nunca deixarão de ansiar por Mim e a constante saudade e realização constante cria uma felicidade ilimitada.... Assim, um dia todos alcançarão este objectivo.... Mas enquanto ainda forem infelizes, também serão atormentados pelo tempo interminável.... ou, porque este estado é agonizante, sentirão o tempo de distância de Mim a ser terrivelmente longo, e mesmo assim poderão acabar com este estado de tormento. O vosso livre arbítrio conduzir-vos-á até Mim em pouco tempo ou também vos manterá separados de Mim por eternidades. E, por isso, transmito-vos os conhecimentos humanos que um dia vos devem incitar seriamente a pensar nisso, o que vos deve incitar a entrar na Minha vontade e a lutar avidamente pela perfeição, na medida do possível na Terra. Aquilo em que vocês humanos ainda não podem acreditar, considerem-no uma ilusão e entreguem-se a esta ilusão.... e em breve compreenderão que isso apenas dá à vossa vida o conteúdo certo, e o perigo acabou para vós de prolongar o tempo até ao vosso regresso a Mim.... pois em breve também olhareis para a vossa vida terrena com olhos despertos e um espírito claro, reconhecereis a verdade como verdade e agora trabalhareis conscientemente em vós próprios, na vossa perfeição.... encurtará mesmo o tempo de separação de Mim porque a sua vontade é agora correctamente dirigida...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL