Euer Sein auf dieser Erde währet nicht mehr lange. Ihr Menschen werdet euch nicht mehr vieler Tage erfreuen können, denn das Schicksal des einzelnen erfüllet sich, wie auch das aller Menschen.... Das Erdendasein wird beendet in nicht mehr langer Zeit.... Und das muß euch auch Erklärung sein für ungewöhnliche Ereignisse, für Erlebnisse sonderbarer Art und vor allem für die sichtlichen Gnadenzuwendungen, die den einzelnen Menschen betreffen, die das geistige Ausreifen fördern oder völlig irdisch gesinnten Menschen den Weg zum Geistigen erleichtern sollen. Die kurze Zeitspanne bis zum Ende macht ungewöhnliches Wirken von seiten Gottes und der Lichtwelt erforderlich, denn die Liebe sucht zu helfen und zu retten, bevor es zu spät ist. Direkt können die Menschen nicht angesprochen werden, darum werden sie schicksalsmäßig angesprochen, und sie könnten leicht dieser Ansprache achten und ihr Folge leisten.... Es werden die Menschen immer wieder in Verbindung treten können mit Gott, weil unausgesetzt Er in einer Weise auf sie einwirken wird, die zwar sehr schmerzhaft ist, aber deutlich den Weg aufzeigt zu Ihm, den sie nun gehen können, jedoch nicht gehen müssen. Und es wird deutlich zum Ausdruck kommen, ob ein Körnchen Glauben noch im Menschen versteckt liegt, der sich nun hervordrängt, oder ob eines Gottes nicht mehr gedacht wird.... Ein jeder Mensch wird irgendwie angerührt und zur Selbstbesinnung gedrängt, was immer nur Schicksalsschläge erreichen können, derer sie menschlich nicht gewachsen sind. Und wieder werden sich Herzen noch mehr verhärten und völlig glaubenslos alles Göttlich-Geistige leugnen, aber auch einzelne erwachen zum Leben.... Jeder einzelne wird angerührt, doch wenige nur mit Erfolg. Oft wird ein so sichtbares Walten oder Eingreifen von geistigen Kräften zu erkennen sein, daß die Menschen leicht zum Glauben an Gott finden könnten, doch ihre Augen sind nur weltlich gerichtet, und sie lassen daher nichts anderes als Weltliches gelten, sie wollen keine Bindung mit dem geistigen Reich und wehren alles ab, was sie zu einer Willenswandlung anregen könnte. Und so kommt das Ende mit erschreckender Eile näher.... Und es wird alle überraschen, aber nur wenige vorbereitet finden.... Die Menschen aber glauben nicht, was ihnen angekündigt wird, sie wissen nicht, was vor ihnen liegt und können nicht zu anderem Denken gezwungen werden. Doch es soll euch alle nicht wundern, daß sich noch vieles ereignen wird in kommender Zeit, was ihr jetzt noch für unmöglich haltet.... Es soll euch nicht wundern, daß der Tod seine Hand ausstrecken wird noch nach vielen Menschen in eurer Umgebung, weil ihr dadurch noch zum Nachdenken gebracht werden sollet.... Es werden sich Unfälle und schwere Schicksalsschläge mehren und Menschen mitten aus dem Leben herausreißen, und viele von euch werden davon betroffen werden oder teilnehmen müssen am Schicksal der Mitmenschen.... Aber alles soll nur dazu dienen, euch aufzurütteln, euch zur Selbstbesinnung zu führen, euch dem Einen zu verbinden, Der allein euer Geschick in Seinen Händen hält. Wird das erreicht, dann ist jedes Unglück von Segen gewesen, wenngleich es noch so schmerzvoll war für den einzelnen, aber ihr müsset stets bedenken, daß euch nicht mehr viel Zeit bleibt, daß für euch alle bald das Ende gekommen ist und daß ihr dieses Ende erleben sollet in geistig erwecktem Zustand, daß ihr zum mindesten die Bindung mit Gott hergestellt habt, daß ihr zu Ihm beten könnet im Geist und in der Wahrheit.... Nichts anderes will Gott erreichen, nichts anderes bezweckt Er durch die Schicksalsschläge, die euch Menschen im Übermaß treffen werden, weil ihr noch fernsteht von Ihm, Der euch aber zu Sich ziehen will.... Das Ende kommt, und vor diesem Ende will Er noch retten alle Menschen, die sich Ihm nicht widersetzen....
Amen
ÜbersetzerA vossa existência nesta terra não irá durar muito mais tempo. Vós, humanos, já não podereis gozar muitos mais dias, pois o destino do indivíduo está cumprido, como o de todos os humanos.... A existência terrena chegará ao fim em não muito mais tempo.... E isto deve ser também uma explicação para acontecimentos invulgares, para experiências de tipo peculiar e sobretudo para concessões de graça visíveis que afectam a pessoa individual, que se destinam a promover a maturidade espiritual ou a facilitar o caminho para a espiritualidade de pessoas completamente terrenas. O curto espaço de tempo até ao fim exige uma actividade invulgar por parte de Deus e do mundo da luz, pois o amor procura ajudar e salvar antes que seja demasiado tarde. As pessoas não podem ser abordadas directamente, pelo que serão abordadas fatalmente, e poderiam facilmente prestar atenção a este endereço e segui-lo.... Uma e outra vez as pessoas serão capazes de estabelecer contacto com Deus porque Ele as influenciará constantemente de uma forma que, embora muito dolorosa, lhes mostrará claramente o caminho para Ele que agora podem tomar mas não têm de tomar. E será claramente expresso se um grão de fé ainda está escondido no ser humano, o que agora se vai empurrar para a frente, ou se já não se pensa em Deus.... Cada ser humano será de alguma forma tocado e empurrado para a auto-reflexão, o que só pode ser alcançado através de golpes de destino dos quais não são humanamente iguais. E mais uma vez, os corações endurecerão ainda mais e negarão completamente tudo o que é divino-espiritual, mas os indivíduos também despertarão para a vida.... Todos os indivíduos serão tocados, mas poucos apenas com sucesso. Muitas vezes tal actividade visível ou intervenção de forças espirituais será reconhecível que as pessoas poderiam facilmente encontrar fé em Deus, no entanto os seus olhos são apenas dirigidos para o mundo e por isso não aceitarão nada além de coisas mundanas, não querem uma ligação com o reino espiritual e rejeitam tudo o que os possa estimular a uma mudança de vontade. E assim o fim aproxima-se com assustadora pressa.... E irá surpreender a todos, mas encontrará apenas alguns poucos preparados.... Mas as pessoas não acreditam no que lhes é anunciado, não sabem o que lhes espera e não podem ser forçadas a pensar de forma diferente. Mas não devem todos ficar surpreendidos por muitas coisas ainda acontecerem nos próximos tempos, que ainda consideram impossíveis.... Não deve surpreender-se que a morte ainda estenda a sua mão a muitas pessoas no seu ambiente, porque ainda deve ser feita para pensar sobre isso. Os acidentes e os acidentes graves do destino aumentarão e arrancarão pessoas do meio da vida, e muitos de vós serão afectados por eles ou terão de partilhar o destino dos outros seres humanos.... Mas tudo servirá apenas para vos apertar, para vos conduzir à auto-contemplação, para vos unir com Aquele que sozinho tem nas suas mãos o vosso destino. Se isto for conseguido, cada adversidade terá sido uma bênção, por mais dolorosa que tenha sido para o indivíduo, mas deve ter sempre em mente que não lhe resta muito tempo, que o fim chegará em breve para todos vós e que deve experimentar este fim num estado espiritualmente desperto, que pelo menos estabeleceu o vínculo com Deus, que pode rezar a Ele em espírito e em verdade.... Deus não quer alcançar mais nada, Ele não visa mais nada através dos golpes do destino que vos afectarão em abundância, porque ainda estais longe d'Ele, mas Ele quer atrair-vos para Si.... O fim está a chegar, e antes deste fim Ele ainda quer salvar todas as pessoas que não se opõem a Ele...._>Ámen
Übersetzer