Euer Sein auf dieser Erde währet nicht mehr lange. Ihr Menschen werdet euch nicht mehr vieler Tage erfreuen können, denn das Schicksal des einzelnen erfüllet sich, wie auch das aller Menschen.... Das Erdendasein wird beendet in nicht mehr langer Zeit.... Und das muß euch auch Erklärung sein für ungewöhnliche Ereignisse, für Erlebnisse sonderbarer Art und vor allem für die sichtlichen Gnadenzuwendungen, die den einzelnen Menschen betreffen, die das geistige Ausreifen fördern oder völlig irdisch gesinnten Menschen den Weg zum Geistigen erleichtern sollen. Die kurze Zeitspanne bis zum Ende macht ungewöhnliches Wirken von seiten Gottes und der Lichtwelt erforderlich, denn die Liebe sucht zu helfen und zu retten, bevor es zu spät ist. Direkt können die Menschen nicht angesprochen werden, darum werden sie schicksalsmäßig angesprochen, und sie könnten leicht dieser Ansprache achten und ihr Folge leisten.... Es werden die Menschen immer wieder in Verbindung treten können mit Gott, weil unausgesetzt Er in einer Weise auf sie einwirken wird, die zwar sehr schmerzhaft ist, aber deutlich den Weg aufzeigt zu Ihm, den sie nun gehen können, jedoch nicht gehen müssen. Und es wird deutlich zum Ausdruck kommen, ob ein Körnchen Glauben noch im Menschen versteckt liegt, der sich nun hervordrängt, oder ob eines Gottes nicht mehr gedacht wird.... Ein jeder Mensch wird irgendwie angerührt und zur Selbstbesinnung gedrängt, was immer nur Schicksalsschläge erreichen können, derer sie menschlich nicht gewachsen sind. Und wieder werden sich Herzen noch mehr verhärten und völlig glaubenslos alles Göttlich-Geistige leugnen, aber auch einzelne erwachen zum Leben.... Jeder einzelne wird angerührt, doch wenige nur mit Erfolg. Oft wird ein so sichtbares Walten oder Eingreifen von geistigen Kräften zu erkennen sein, daß die Menschen leicht zum Glauben an Gott finden könnten, doch ihre Augen sind nur weltlich gerichtet, und sie lassen daher nichts anderes als Weltliches gelten, sie wollen keine Bindung mit dem geistigen Reich und wehren alles ab, was sie zu einer Willenswandlung anregen könnte. Und so kommt das Ende mit erschreckender Eile näher.... Und es wird alle überraschen, aber nur wenige vorbereitet finden.... Die Menschen aber glauben nicht, was ihnen angekündigt wird, sie wissen nicht, was vor ihnen liegt und können nicht zu anderem Denken gezwungen werden. Doch es soll euch alle nicht wundern, daß sich noch vieles ereignen wird in kommender Zeit, was ihr jetzt noch für unmöglich haltet.... Es soll euch nicht wundern, daß der Tod seine Hand ausstrecken wird noch nach vielen Menschen in eurer Umgebung, weil ihr dadurch noch zum Nachdenken gebracht werden sollet.... Es werden sich Unfälle und schwere Schicksalsschläge mehren und Menschen mitten aus dem Leben herausreißen, und viele von euch werden davon betroffen werden oder teilnehmen müssen am Schicksal der Mitmenschen.... Aber alles soll nur dazu dienen, euch aufzurütteln, euch zur Selbstbesinnung zu führen, euch dem Einen zu verbinden, Der allein euer Geschick in Seinen Händen hält. Wird das erreicht, dann ist jedes Unglück von Segen gewesen, wenngleich es noch so schmerzvoll war für den einzelnen, aber ihr müsset stets bedenken, daß euch nicht mehr viel Zeit bleibt, daß für euch alle bald das Ende gekommen ist und daß ihr dieses Ende erleben sollet in geistig erwecktem Zustand, daß ihr zum mindesten die Bindung mit Gott hergestellt habt, daß ihr zu Ihm beten könnet im Geist und in der Wahrheit.... Nichts anderes will Gott erreichen, nichts anderes bezweckt Er durch die Schicksalsschläge, die euch Menschen im Übermaß treffen werden, weil ihr noch fernsteht von Ihm, Der euch aber zu Sich ziehen will.... Das Ende kommt, und vor diesem Ende will Er noch retten alle Menschen, die sich Ihm nicht widersetzen....
Amen
ÜbersetzerVotre existence sur la Terre ne durera plus longtemps. Vous les hommes ne pourrez plus vous réjouir que d’un nombre limité de jours, parce que le destin de chacun se réalisera, comme aussi celui de tous les hommes. L'existence terrestre se terminera dans un temps plus très long. Et cela doit aussi être l'explication des événements inhabituels, des événements d’un genre étrange surtout par les apports visibles de Grâce qui concernent l'homme, qui promeuvent le mûrissement spirituel ou bien qui doivent rendre facile l’accès au spirituel aux hommes de mentalité totalement terrestre. Le bref empan de temps jusqu'à la fin rend nécessaire une Action insolite de la part de Dieu et du monde de la Lumière, parce que l'Amour cherche à aider et à sauver avant qu’il ne soit trop tard. Les hommes ne peuvent pas être interpelés directement, donc il sera fait selon le destin, et ils pourraient s’occuper facilement de ce Discours et le suivre. Les hommes pourront toujours de nouveau entrer en contact avec Dieu, parce qu'Il agira sur eux sans arrêt de manière certes très douloureuse, mais qui indique clairement la voie vers Lui, que maintenant ils peuvent parcourir, mais ils n'y sont pas forcés. Et il se manifestera clairement si dans l'homme git caché encore un grain de foi, qui maintenant pousse en avant, ou bien s’il ne pense vraiment plus à un Dieu. Chaque homme est touché de quelque façon et poussé à l'autoréflexion, chose que peut toujours seulement obtenir des coups du destin chez ceux qui ne sont pas à la hauteur de faire face. Et à nouveau des cœurs se durciront encore davantage et renieront totalement sans foi tout ce qui est divin-spirituel, mais aussi quelques-uns se réveilleront à la Vie. Chaque individu sera touché, mais seulement peu avec succès. Souvent l’action ou l’intervention visible des Forces spirituelles sera reconnaissable de sorte que les hommes pourraient facilement trouver la foi en Dieu, mais leurs yeux sont tournés seulement vers le monde, et donc ils ne laissent valoir rien d’autre que ce qui est mondain, ils ne veulent aucun lien avec le Règne spirituel et refusent tout ce qui pourrait les stimuler à un changement de leur volonté. Et ainsi la fin arrive avec une vitesse effrayante. Elle vous surprendra tous, mais elle en trouvera préparés seulement peu. Car les hommes ne croient pas ce qui leur est annoncé, ils ne savent pas ce qui est devant eux et ne peuvent pas être forcés à penser autrement. Mais vous ne devez pas être étonnés, vous tous, qu'il se produira encore beaucoup de choses dans le temps qui arrive, qui pour l'instant sont encore considérées comme impossible. Vous ne devez pas vous étonner que la mort étendra sa main encore vers beaucoup d'hommes dans votre entourage, parce qu'avec cela vous devez encore être porté à la réflexion. Les incidents et les graves coups du destin augmenteront et arracheront la vie aux hommes, et beaucoup d’entre vous en seront frappés ou devront partager le destin du prochain. Mais tout doit seulement servir à vous ébranler, à vous guider à l'autoréflexion, pour vous unir avec l'Unique qui Seul tient dans Sa Main votre sort. Si on atteint cela, alors chaque désastre aura été une Bénédiction, pour combien il était douloureux pour l'individu, mais vous devez toujours penser qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps, que pour vous tous la fin vient et que vous devez vivre cette fin dans un état spirituel réveillé, que vous ayez au moins établi le lien avec Dieu, que vous pouvez Le prier en Esprit et en Vérité. Dieu ne veut obtenir rien d’autre, Il n'a pas d’autre but à travers les coups du destin, que vous les hommes Le reconnaissiez dans une grande mesure, parce que vous êtes encore loin de Lui, Lequel cependant veut vous attirer à Lui. La fin arrive, et de cette fin Il veut encore sauver tous les hommes qui ne s'opposent pas à Lui.
Amen
Übersetzer