Die Welt wird keinen Anteil nehmen daran, was sich geistig vollzieht, d.h., die Weltmenschen werden kaum Beachtung schenken den Erweckungen derer, die durch Jesus Christus zum Leben finden.... Sie werden nicht der Zeichen und Wunder achten, die offensichtliches Wirken des göttlichen Geistes sind, und sie werden auch nicht im geringsten sich selbst dadurch beeindruckt fühlen, wenn sie es hören.... Die Welt steht gegensätzlich zum Geistigen, und wer auf dem einen Wege schreitet, der wagt selten nur den Sprung auf den anderen Weg, weil er ihm nicht gangbar erscheint. Je offensichtlicher nun jenes Geistwirken wird, weil das Ende nahe ist, desto mehr wird die Welt mit ihren Verführungskünsten hervortreten, denn auch das ist eine Erscheinung des Endes, daß der Welthunger und die Sucht nach Befriedigung immer stärker wird.... daß die Menschen im Taumel des Genusses untergehen werden.... Und ob auch auf der Gegenseite sich die Wunder mehren, die einen jeden Weltmenschen noch aufrütteln könnten, weil sie unbegreiflich sind.... Lachen und Verspottung nur rufen sie bei jenen hervor, und nur ganz vereinzelt läßt sich ein Mensch beeindrucken, und er geht in sich. Darum ist auch die Arbeit Meiner Knechte nicht leicht, und sie sieht oft ergebnislos aus, aber es muß noch alles getan werden, was möglich ist.... Es muß die Zeit bis zum Ende noch genützt werden in jeder Weise, denn eine Seele nur gerettet zu wissen ist unvergleichlich beseligend für den, der Mir willige Arbeit leistet, und eine Seele nur für Mich gewonnen zu haben beglückt Mich, weil Ich sie liebe und sie nun vor weiterem großen Leid bewahrt weiß.... Und Meine Knechte werden Unterstützung finden durch Lichtträger, die überall erstehen und wirken werden in Meinem Namen und für Meinen Namen.... Überall, wo Jesus Christus verkündet wird aus liebevollem, tief gläubigem Herzen, dort wird auch die "Kraft Gottes" sichtbar werden, denn Sein Name wird Wunder wirken, wo er nur in tiefem Glauben ausgesprochen wird. Der Glaube an Ihn, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, wird noch so offensichtliche Auswirkungen erkennen lassen, daß doch noch Menschen davon angerührt werden und zur Besinnung kommen.... Denn Ich lasse Gnade für Recht ergehen.... Ich betrachte die Mir Abtrünnigen als erbarmungswürdige, schwache, kranke Seelen, denen Ich helfend beistehen möchte und denen Ich gebe, auch wider ihren Willen.... doch es ihnen selbst überlassend, ob sie Meine Gaben annehmen und ausnützen. Ihre weltliche Einstellung, ihr Verhältnis zu Mir ist zwar Abwehr Meiner Selbst, dennoch sehe Ich diese Abwehr nicht an und teile Meine Gnadengaben auch ihnen aus, weil das Ende nahe ist und ihre Rettung Meine größte Sorge ist.... Ich weiß, wie weit Ungewöhnliches an sie herankommen darf, ohne ihren Glauben zu zwingen, Ich weiß, daß sie sich nur schwer beeinflussen lassen, und Ich halte die Grenzen inne, um ihren Seelen nicht zu schaden, aber was Meine Liebe ihnen noch zuwenden kann, das wird sie nicht unterlassen. Und so auch sollet ihr, Meine Mitarbeiter auf Erden, denken. Ihr sollet nicht nachlassen, ihr sollet jede Gelegenheit nützen, um ein Rettungswerk zu vollbringen, und immer wissen, daß in Anbetracht des nahen Endes Ich jede Mühewaltung von euch unterstütze, um ihr zum Erfolg zu verhelfen. Euch allen will Ich große Kraft verleihen, so daß es offensichtlich ist, daß ihr mit Unterstützung von oben tätig seid.... Mein Name soll verkündet und Meines Geistes Wirken soll Erwähnung getan werden, Meine Liebelehre soll gepredigt und als Wichtigstes hingestellt werden.... Und es werden sich noch einzelne Fischlein fangen in dem Netz, das Meine Liebe ausgeworfen hat.... Denn Ich will euch Meinen Segen geben, so ihr für Mich und Mein Reich tätig seid....
Amen
ÜbersetzerIl mondo non prenderà parte in ciò che si svolge spiritualmente, cioè gli uomini del mondo non daranno quasi nessuna attenzione al risveglio di coloro, che trovano la Vita attraverso Gesù Cristo. Non baderanno ai segni ed ai Miracoli, che è l’evidente Agire dello Spirito divino e loro stessi non se ne sentiranno minimamente impressionati, quando li sentono. Il mondo sta in contrasto allo spirituale, e chi cammina su una via, raramente soltanto osa il salto sull’altra via, perché non gli sembra percorribile. Ma più evidente diventa ora quell’Agire dello Spirito, perché la fine è vicina, più si farà avanti il mondo con le sue arti di seduzione, perché anche questo è un fenomeno della fine, che la fame per il mondo e la brama di soddisfazione diventano sempre più forti, che gli uomini andranno a fondo nel vaneggiamento di godimento. Ed anche se sulla Parte opposta aumentano i Miracoli che potrebbero ancora risvegliare ogni uomo del mondo, perché sono incomprensibili, provocheranno soltanto delle risate e scherno in costoro, e solo singolarmente un uomo si lascia impressionare ed entra in sé. Perciò il lavoro dei Miei servi non è facile, e sovente sembra d’insuccesso, ma deve ancora essere fatto tutto ciò che è possibile. Il tempo fino alla fine deve ancora essere utilizzato in ogni modo, perché saper salvata solo una anima è incomparabilmente beatificante per colui, che Mi presta volontario lavoro e di aver conquistata un’anima soltanto per Me, Mi rende felice, perché Io l’amo ed ora la so salvata da ulteriore grande sofferenza. Ed i Miei servi troveranno sostegno attraverso i portatori di Luce, che sorgono ovunque ed agiranno nel Mio Nome e per il Mio Nome. Ovunque viene annunciato Gesù Cristo da un cuore amorevole, profondamente credente, là diventerà visibile anche la “Forza di Dio”, perché il Suo Nome opererà Miracoli, ovunque viene pronunciato nella profonda fede. La fede in Lui, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, farà riconoscere ancora con tanta evidenza gli effetti, che ne vengono ancora toccati degli uomini che giungono alla riflessione, perché Io lascio precedere la Grazia davanti al diritto. Considero coloro che Mi sono infedeli, come degni di compassione, anime deboli, malate, che vorrei assistere aiutandole ed ai quali do, anche contro la loro volontà, ma è lasciato a loro stesse se accettano e sfruttano i Miei Doni. La loro disposizione d’animo mondana, il loro rapporto verso di Me è bensì un rifiuto di Me Stesso, malgrado ciò non considero questo rifiuto e distribuisco anche a loro i Miei Doni di Grazia, perché la fine è vicina e la loro salvezza è la Mia più grande Preoccupazione. Io so fin dove deve venire vicino a loro dell’insolito senza costringere la loro fede, Io so che difficilmente si lasciano influenzare ed Io mantengo i limiti, per non danneggiare le loro anime, ma quello che il Mio Amore può rivolgere a loro, non lo tralascerà. Ed anche voi, Miei collaboratori sulla Terra, dovete pensare così. Non dovete cedere, dovete utilizzare ogni occasione per compiere un opera di salvezza e sapere sempre, che in vista della vicina fine sostengo ogni vostra fatica, per aiutarvi al successo. Voglio dare a tutti voi una grande Forza, affinché sia evidente, che siete attivi con il Sostegno dall’Alto. Il Mio Nome dev’essere annunciato, l’Agire del Mio Spirito dev’essere menzionataoe la Mia Dottrina d’amore dev’essere predicata e presentata come la cosa più importante. Ed ancora dei singoli pesciolini si cattureranno nella Rete, che il Mio Amore ha gettato, perché vi voglio dare la Mia Benedizione, se siete attivi per Me ed il Mio Regno.
Amen
Übersetzer