Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Welthunger.... Erweckung.... Lichtträger....

Die Welt wird keinen Anteil nehmen daran, was sich geistig vollzieht, d.h., die Weltmenschen werden kaum Beachtung schenken den Erweckungen derer, die durch Jesus Christus zum Leben finden.... Sie werden nicht der Zeichen und Wunder achten, die offensichtliches Wirken des göttlichen Geistes sind, und sie werden auch nicht im geringsten sich selbst dadurch beeindruckt fühlen, wenn sie es hören.... Die Welt steht gegensätzlich zum Geistigen, und wer auf dem einen Wege schreitet, der wagt selten nur den Sprung auf den anderen Weg, weil er ihm nicht gangbar erscheint. Je offensichtlicher nun jenes Geistwirken wird, weil das Ende nahe ist, desto mehr wird die Welt mit ihren Verführungskünsten hervortreten, denn auch das ist eine Erscheinung des Endes, daß der Welthunger und die Sucht nach Befriedigung immer stärker wird.... daß die Menschen im Taumel des Genusses untergehen werden.... Und ob auch auf der Gegenseite sich die Wunder mehren, die einen jeden Weltmenschen noch aufrütteln könnten, weil sie unbegreiflich sind.... Lachen und Verspottung nur rufen sie bei jenen hervor, und nur ganz vereinzelt läßt sich ein Mensch beeindrucken, und er geht in sich. Darum ist auch die Arbeit Meiner Knechte nicht leicht, und sie sieht oft ergebnislos aus, aber es muß noch alles getan werden, was möglich ist.... Es muß die Zeit bis zum Ende noch genützt werden in jeder Weise, denn eine Seele nur gerettet zu wissen ist unvergleichlich beseligend für den, der Mir willige Arbeit leistet, und eine Seele nur für Mich gewonnen zu haben beglückt Mich, weil Ich sie liebe und sie nun vor weiterem großen Leid bewahrt weiß.... Und Meine Knechte werden Unterstützung finden durch Lichtträger, die überall erstehen und wirken werden in Meinem Namen und für Meinen Namen.... Überall, wo Jesus Christus verkündet wird aus liebevollem, tief gläubigem Herzen, dort wird auch die "Kraft Gottes" sichtbar werden, denn Sein Name wird Wunder wirken, wo er nur in tiefem Glauben ausgesprochen wird. Der Glaube an Ihn, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, wird noch so offensichtliche Auswirkungen erkennen lassen, daß doch noch Menschen davon angerührt werden und zur Besinnung kommen.... Denn Ich lasse Gnade für Recht ergehen.... Ich betrachte die Mir Abtrünnigen als erbarmungswürdige, schwache, kranke Seelen, denen Ich helfend beistehen möchte und denen Ich gebe, auch wider ihren Willen.... doch es ihnen selbst überlassend, ob sie Meine Gaben annehmen und ausnützen. Ihre weltliche Einstellung, ihr Verhältnis zu Mir ist zwar Abwehr Meiner Selbst, dennoch sehe Ich diese Abwehr nicht an und teile Meine Gnadengaben auch ihnen aus, weil das Ende nahe ist und ihre Rettung Meine größte Sorge ist.... Ich weiß, wie weit Ungewöhnliches an sie herankommen darf, ohne ihren Glauben zu zwingen, Ich weiß, daß sie sich nur schwer beeinflussen lassen, und Ich halte die Grenzen inne, um ihren Seelen nicht zu schaden, aber was Meine Liebe ihnen noch zuwenden kann, das wird sie nicht unterlassen. Und so auch sollet ihr, Meine Mitarbeiter auf Erden, denken. Ihr sollet nicht nachlassen, ihr sollet jede Gelegenheit nützen, um ein Rettungswerk zu vollbringen, und immer wissen, daß in Anbetracht des nahen Endes Ich jede Mühewaltung von euch unterstütze, um ihr zum Erfolg zu verhelfen. Euch allen will Ich große Kraft verleihen, so daß es offensichtlich ist, daß ihr mit Unterstützung von oben tätig seid.... Mein Name soll verkündet und Meines Geistes Wirken soll Erwähnung getan werden, Meine Liebelehre soll gepredigt und als Wichtigstes hingestellt werden.... Und es werden sich noch einzelne Fischlein fangen in dem Netz, das Meine Liebe ausgeworfen hat.... Denn Ich will euch Meinen Segen geben, so ihr für Mich und Mein Reich tätig seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Hunger for the world.... Revival.... Lightbearers....

The world will not take any notice of what is happening spiritually, i.e. the worldly-minded people will hardly pay any attention to the revivals of those who find life through Jesus Christ.... They will not pay attention to the signs and miracles which are the obvious working of the divine spirit, nor will they feel in the least impressed by them when they hear of them.... The world stands opposed to the spiritual, and whoever walks on one path rarely only dares to jump onto the other path because it seems impassable to him. The more obvious the working of the spirit becomes, because the end is at hand, the more the world will come forward with its seductive arts, for this too is a manifestation of the end, that hunger for the world and addiction to satisfaction will become ever stronger.... that people will perish in the frenzy of indulgence.... And though on the other side, too, the miracles will increase, which could still shake up every man of the world, because they are incomprehensible.... They only evoke laughter and ridicule from those, and only very occasionally does a person let himself be impressed, and he does a bit of soul-searching. That is why the work of My servants is not easy either, and it often looks fruitless, but everything that is possible must still be done.... The time until the end must still be used in every way, for to only know that one soul is saved is incomparably blissful for the one who willingly works for Me, and to have only won one soul for Me makes Me happy because I love it and now know that it will be saved from further great suffering.... And My servants will find support through light bearers who will arise everywhere and work in My name and for My name.... Wherever Jesus Christ is proclaimed out of a loving, deeply believing heart, there the 'power of God' will also become apparent, for His name will work miracles where it is only spoken in deep faith. Faith in Him, in Whom I embodied Myself, will still reveal such obvious effects that people will still be touched by it and come to their senses after all.... For I grant mercy for justice.... I regard the apostates as pitiful, weak, sick souls whom I want to help and to whom I give, even against their will.... but leaving it up to them whether they accept and utilise My gifts. Their worldly attitude, their relationship with Me, is indeed a rejection of Me Myself, nevertheless I do not look upon this rejection and distribute My gifts of grace to them as well because the end is at hand and their salvation is My greatest concern.... I know how far unusual things are allowed to approach them without forcing their faith, I know that they can only be influenced with difficulty and I keep to the limits so as not to harm their souls, but what My love can still bestow upon them it will not refrain from doing. And you, My co-workers on earth, should also think like this. You should not slack, you should use every opportunity to accomplish a work of Salvation and always know that, in view of the approaching end, I will support every effort you make to help it succeed. I will grant all of you great strength so that it will be obvious that you work with support from on high.... My name shall be proclaimed and My spirit's working shall be mentioned, My teaching of love shall be preached and held up as the most important thing.... and some little fish will still be caught in the net which My love has cast.... For I will give you My blessing if you work for Me and My kingdom....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Christian Taffertshofer