Alles wird euch gegeben werden, was eurer Seele zur Reife verhilft, so ihr es nur anstrebt, die Vollendung auf Erden zu erlangen. Jeder Mensch, der diesen Willen aufbringt, sich so zu formen im Erdenleben, wie es Mein Wille ist, jeder Mensch, der Meinen Willen erkannt hat und ihn sich zum eigenen Willen macht, dem stehen auch alle Hilfsmittel zu Gebote, denn dieser Wille allein genügt Mir, um ihm nun Hilfestellung zu leisten in jeder Weise. Und so sehet ihr daraus, wie wenig Ich von euch verlange, um nun an euch selbst tätig sein zu können; doch niemals ist diese Hilfeleistung möglich, solange ihr selbst noch völlig uninteressiert seid, was aus euch einmal wird, solange ihr in euch selbst noch keine Klarheit habt über den Zweck eures Erdenlebens.... solange ihr dieses Erdenleben allein bewertet, nicht aber Ursache und Zweck dessen zu ergründen suchet. Es ist oft nur ein geringer Anstoß nötig, ein Hinweisen auf den eigentlichen Erdenlebenszweck, ein Hinweisen auf das Leben nach dem Tode, ein Hinlenken der Gedanken auf das Wesen, Das euch erschaffen hat.... daß der Mensch nun nachdenklich wird und sich diesem Wesen übergeben möchte zur weiteren Führung.... Und dann schon kann Ich ihn ergreifen und seine weiteren Schritte lenken.... und sie werden sicher zum Ziel führen, zur Vereinigung mit Mir. Und er wird Meine Führung sichtlich erfahren, er wird eindringen in ein Wissen, das ihn stets mehr zu Mir drängt. Ich werde ihm nichts vorenthalten, was zu seiner weiteren Entwicklung nützlich ist, und sein Denken wird stets geistig gerichtet sein, so daß er auch sein ganzes Leben danach einrichtet, daß sein Wandel bestimmt wird vom Willen, Mir zum Wohlgefallen zu leben. Ich lasse keinen ohne Führung, der sich einmal Mir anvertraut hat, der Mich einmal erkannte und anerkannte und des Willen ist, zu den Meinen zu gehören, derer Ich Mich auch wie ein Vater annehmen will.... Aber Ich muß zuvor diesen Willen erkennen. Es muß der Mensch freiwillig zu Mir zurückkehren, weil er einst freiwillig sich von Mir getrennt hat.... Solange diese freiwillige Rückkehr zu Mir noch nicht erfolgt ist, werden auch alle Bemühungen Meiner Diener, alle Belehrungen und Hinweise auf Mich erfolglos sein, denn der innere Antrieb zu dem Wesen, Das ihn erschaffen hat, muß von ihm selbst erweckt werden, und solange er noch nicht in ihm erwacht ist, wird er noch von Meinem Gegner beeinflußt, der gerade diese Gedanken in ihm zu verjagen sucht, aber ihn nicht zwingen kann, ihn anzuhören. Deshalb soll trotz Abwehr den Menschen von einem liebenden Gott Kenntnis gegeben werden.... von einem Gott, Dem jedes Wesen angehört und mit Dem jedes Wesen sich eng zusammenschließen kann, wenn es nur will.... Denn schon das Wissen um dieses Liebewesen kann den Willen wandeln und ihn jenem Wesen zuwenden.... wenngleich es auch nicht zwingt zur Annahme. Der Wille ist und bleibt des Wesens freieste Angelegenheit, und wie der Wille ist, so ist sein Erdenweg, sein Erfolg und sein Los in der Ewigkeit. Und darum hat der Mitmensch eine große Verpflichtung und auch einen großen Einfluß, weil er, so er selbst überzeugt ist, seine Überzeugung in natürlichster Weise auf den Mitmenschen übertragen kann.... weil also ein Mensch, der Erkenntnis besitzt, sein Erkennen auch dem Mitmenschen vermitteln kann, denn er wird es immer tun in einer Weise, die keinen Zwang bedeutet, aber doch erfolgreich sein kann. Der erkennende Mensch bezieht schon die Kraft aus Mir, die ihn dazu befähigt, seine Erkenntnis weiterzugeben, und ihm gebe Ich auch der Hilfsmittel noch viele in die Hand. Denn kein Mensch braucht in der Finsternis zu verharren, der nach dem Licht strebt. Wer aber die Finsternis vorzieht, dessen Wille gehört noch ganz Meinem Gegner, und ihn muß Ich auch seinen Erdenweg wandeln lassen, bis er einmal selbst zum Erkennen kommt. Licht und Wahrheit aber kann jeder Mensch begehren, die ihm dann auch sicher vermittelt werden; in der Finsternis zu verharren aber bedeutet auch, dem noch ganz anzugehören, der Herr ist dieser Finsternis und der alle Seelen in seiner Gewalt erhalten will.... der aber nicht die Macht hat, den zu hindern, der das Licht sucht.... Denn den Willen kann er nicht bestimmen, dieser muß sich selbst entscheiden....
Amen
ÜbersetzerTudo lhe será dado, o que ajudará a sua alma a amadurecer se apenas se esforçar por atingir a perfeição na terra. Cada pessoa que reúne a vontade de se moldar na vida terrena como é a Minha vontade, cada pessoa que reconheceu a Minha vontade e a faz sua, terá também à sua disposição todos os meios de ajuda, pois só esta vontade é suficiente para Mim o ajudar de todas as formas. E assim vedes como pouco necessito de vós para poder trabalhar sobre vós próprios; no entanto, esta assistência nunca é possível enquanto vós próprios ainda estiverdes completamente desinteressados no que um dia vos vai acontecer, enquanto não tiverdes clareza dentro de vós sobre o propósito da vossa vida terrena.... desde que se avalie esta vida terrena sozinho, mas não se tente sondar a causa e o objectivo da mesma. Muitas vezes só precisa de um pequeno empurrão, uma dica sobre o verdadeiro propósito da vida terrena, uma dica sobre a vida após a morte, uma orientação de pensamentos para o Ser que o criou.... que o ser humano se torna agora atencioso e quer entregar-se a este Ser para mais orientação.... E depois já posso agarrá-lo e orientar os seus próximos passos.... e levarão certamente ao objectivo, à união comigo. E ele experimentará visivelmente a Minha orientação, penetrará um conhecimento que o empurrará cada vez mais para Mim. Não lhe esconderei nada que seja útil para o seu desenvolvimento futuro, e o seu pensamento será sempre orientado espiritualmente para que ele também organize toda a sua vida em conformidade, de modo a que a sua vida seja determinada pela vontade de viver para Me agradar. Não deixarei ninguém sem orientação que uma vez se confiou a Mim, que uma vez Me reconheceu e me reconheceu e está disposto a pertencer aos Meus Próprios, a quem também quero cuidar como um Pai.... Mas tenho primeiro de reconhecer esta vontade. O ser humano deve regressar voluntariamente a Mim porque uma vez se separou voluntariamente de Mim.... Enquanto este regresso voluntário a Mim ainda não tiver tido lugar, todos os esforços dos Meus servos, todas as instruções e referências a Mim serão também infrutíferos, pois o impulso interior para o Ser que o criou tem de ser despertado por ele próprio, e enquanto não tiver despertado nele, ele continuará a ser influenciado pelo Meu adversário, que procura afugentar estes mesmos pensamentos nele, mas não pode forçá-lo a ouvi-lo. Por este motivo, apesar da repulsa, as pessoas serão informadas de um Deus.... amoroso de um Deus a Quem todo o ser pertence e com Quem todo o ser pode unir-se estreitamente se apenas quiser.... Pois mesmo o conhecimento deste Ser amoroso pode mudar a vontade e virá-lo para esse Ser...., mesmo que não force a aceitação. A vontade é e continua a ser a matéria mais livre do ser, e tal como a vontade é, assim é o seu caminho terrestre, o seu sucesso e o seu destino na eternidade. E é por isso que o ser humano tem uma grande obrigação e também uma grande influência, porque se estiver convencido, pode transferir a sua convicção para o seu semelhante da forma mais natural.... porque, portanto, uma pessoa que possui conhecimentos pode também transmitir os seus conhecimentos ao seu semelhante, pois fá-lo-á sempre de uma forma que não significa compulsão mas que pode, no entanto, ser bem sucedida. O ser humano reconhecido já tira de Mim a força que lhe permite transmitir os seus conhecimentos, e eu também lhe forneço muitas mais ajudas. Pois nenhuma pessoa precisa de permanecer na escuridão que se esforça em direcção à luz. Mas quem prefere a escuridão ainda pertence completamente ao meu adversário, e devo também deixá-lo percorrer o seu caminho terreno até que uma vez ele próprio se aperceba disso. Mas qualquer pessoa pode desejar a luz e a verdade, que lhe será certamente transmitida; mas permanecer nas trevas significa também continuar a pertencer completamente àquele que é o Senhor destas trevas e que quer manter todas as almas sob o seu controlo.... mas que não tem poder para impedir aquele que procura a luz.... Pois ele não pode determinar a vontade, deve decidir por si mesmo...._>Ámen
Übersetzer