Alles wird euch gegeben werden, was eurer Seele zur Reife verhilft, so ihr es nur anstrebt, die Vollendung auf Erden zu erlangen. Jeder Mensch, der diesen Willen aufbringt, sich so zu formen im Erdenleben, wie es Mein Wille ist, jeder Mensch, der Meinen Willen erkannt hat und ihn sich zum eigenen Willen macht, dem stehen auch alle Hilfsmittel zu Gebote, denn dieser Wille allein genügt Mir, um ihm nun Hilfestellung zu leisten in jeder Weise. Und so sehet ihr daraus, wie wenig Ich von euch verlange, um nun an euch selbst tätig sein zu können; doch niemals ist diese Hilfeleistung möglich, solange ihr selbst noch völlig uninteressiert seid, was aus euch einmal wird, solange ihr in euch selbst noch keine Klarheit habt über den Zweck eures Erdenlebens.... solange ihr dieses Erdenleben allein bewertet, nicht aber Ursache und Zweck dessen zu ergründen suchet. Es ist oft nur ein geringer Anstoß nötig, ein Hinweisen auf den eigentlichen Erdenlebenszweck, ein Hinweisen auf das Leben nach dem Tode, ein Hinlenken der Gedanken auf das Wesen, Das euch erschaffen hat.... daß der Mensch nun nachdenklich wird und sich diesem Wesen übergeben möchte zur weiteren Führung.... Und dann schon kann Ich ihn ergreifen und seine weiteren Schritte lenken.... und sie werden sicher zum Ziel führen, zur Vereinigung mit Mir. Und er wird Meine Führung sichtlich erfahren, er wird eindringen in ein Wissen, das ihn stets mehr zu Mir drängt. Ich werde ihm nichts vorenthalten, was zu seiner weiteren Entwicklung nützlich ist, und sein Denken wird stets geistig gerichtet sein, so daß er auch sein ganzes Leben danach einrichtet, daß sein Wandel bestimmt wird vom Willen, Mir zum Wohlgefallen zu leben. Ich lasse keinen ohne Führung, der sich einmal Mir anvertraut hat, der Mich einmal erkannte und anerkannte und des Willen ist, zu den Meinen zu gehören, derer Ich Mich auch wie ein Vater annehmen will.... Aber Ich muß zuvor diesen Willen erkennen. Es muß der Mensch freiwillig zu Mir zurückkehren, weil er einst freiwillig sich von Mir getrennt hat.... Solange diese freiwillige Rückkehr zu Mir noch nicht erfolgt ist, werden auch alle Bemühungen Meiner Diener, alle Belehrungen und Hinweise auf Mich erfolglos sein, denn der innere Antrieb zu dem Wesen, Das ihn erschaffen hat, muß von ihm selbst erweckt werden, und solange er noch nicht in ihm erwacht ist, wird er noch von Meinem Gegner beeinflußt, der gerade diese Gedanken in ihm zu verjagen sucht, aber ihn nicht zwingen kann, ihn anzuhören. Deshalb soll trotz Abwehr den Menschen von einem liebenden Gott Kenntnis gegeben werden.... von einem Gott, Dem jedes Wesen angehört und mit Dem jedes Wesen sich eng zusammenschließen kann, wenn es nur will.... Denn schon das Wissen um dieses Liebewesen kann den Willen wandeln und ihn jenem Wesen zuwenden.... wenngleich es auch nicht zwingt zur Annahme. Der Wille ist und bleibt des Wesens freieste Angelegenheit, und wie der Wille ist, so ist sein Erdenweg, sein Erfolg und sein Los in der Ewigkeit. Und darum hat der Mitmensch eine große Verpflichtung und auch einen großen Einfluß, weil er, so er selbst überzeugt ist, seine Überzeugung in natürlichster Weise auf den Mitmenschen übertragen kann.... weil also ein Mensch, der Erkenntnis besitzt, sein Erkennen auch dem Mitmenschen vermitteln kann, denn er wird es immer tun in einer Weise, die keinen Zwang bedeutet, aber doch erfolgreich sein kann. Der erkennende Mensch bezieht schon die Kraft aus Mir, die ihn dazu befähigt, seine Erkenntnis weiterzugeben, und ihm gebe Ich auch der Hilfsmittel noch viele in die Hand. Denn kein Mensch braucht in der Finsternis zu verharren, der nach dem Licht strebt. Wer aber die Finsternis vorzieht, dessen Wille gehört noch ganz Meinem Gegner, und ihn muß Ich auch seinen Erdenweg wandeln lassen, bis er einmal selbst zum Erkennen kommt. Licht und Wahrheit aber kann jeder Mensch begehren, die ihm dann auch sicher vermittelt werden; in der Finsternis zu verharren aber bedeutet auch, dem noch ganz anzugehören, der Herr ist dieser Finsternis und der alle Seelen in seiner Gewalt erhalten will.... der aber nicht die Macht hat, den zu hindern, der das Licht sucht.... Denn den Willen kann er nicht bestimmen, dieser muß sich selbst entscheiden....
Amen
ÜbersetzerEverything will be given to you which will help your soul to mature if only you strive to attain perfection on earth. Every person who musters the will to shape himself in earthly life as it is My will, every person who has recognized My will and makes it his own will, will also have all means of help at his disposal, for this will alone is enough for Me to assist him in every way. And thus you see from this how little I require of you in order to be able to work on yourselves; yet this assistance is never possible as long as you yourselves are still completely uninterested in what will become of you one day, as long as you still have no clarity within yourselves about the purpose of your earthly life.... as long as you evaluate this earthly life alone but do not try to fathom the cause and purpose of it. Often it only needs a little push, a hint at the actual purpose of earthly life, a hint at life after death, a directing of thoughts to the being Who created you.... that the human being now becomes thoughtful and wants to hand himself over to this being for further guidance.... And then I can already take hold of him and guide his further steps.... and they will certainly lead to the aim, to union with Me. And he will visibly experience My guidance, he will penetrate a knowledge which will push him ever more towards Me. I will not withhold anything from him which is useful for his further development, and his thinking will always be spiritually directed so that he will also arrange his whole life accordingly, so that his life will be determined by the will to live to please Me. I will not leave anyone without guidance who has once entrusted himself to Me, who once recognized and acknowledged Me and is willing to belong to My own, whom I also want to take care of like a father.... But I must first recognize this will. The human being must voluntarily return to Me because he once voluntarily separated himself from Me.... As long as this voluntary return to Me has not yet taken place, all My servants' efforts, all instructions and references to Me will also be unsuccessful, for the inner impulse towards the being Which created him has to be awakened by himself, and as long as it has not yet awakened in him he will still be influenced by My adversary, who seeks to chase away these very thoughts in him but cannot force him to listen to him. For this reason, despite resistance, people shall be informed of a loving God.... of a God to Whom every being belongs and with Whom every being can closely unite if only it wants to.... For the knowledge of this loving being can already change the will and turn it towards that being.... even though it does not force acceptance. The will is and remains the being's freest matter, and as the will is, so is its earthly path, its success and its fate in eternity. And that is why the fellow human being has a great obligation and also a great influence, because if he is convinced himself he can transfer his conviction to his fellow human being in the most natural way.... because therefore a person who possesses knowledge can also impart his knowledge to his fellow human being, for he will always do it in a way which does not signify compulsion but can nevertheless be successful. The recognizing human being already draws the strength from Me which enables him to pass on his knowledge, and I also provide him with many more aids. For no person need remain in darkness who strives towards the light. But anyone who prefers darkness still completely belongs to My adversary, and I must also let him walk his earthly path until he once comes to realize it himself. But every person can desire light and truth, which will then certainly be imparted to him; but to remain in darkness also means to still completely belong to the one who is lord of this darkness and who wants to keep all souls under his control.... but who has no power to prevent the one who seeks the light.... For he cannot determine the will, it must decide for itself....
Amen
Übersetzer