Was auch immer geschehen mag, Meinen Knechten werde Ich sichtlich zur Seite stehen, haben sie doch in kommender Zeit eine Aufgabe zu leisten, die eine besondere Willigkeit und Tauglichkeit voraussetzt, die nicht alle Menschen für eine Tätigkeit für Mich und Mein Reich aufbringen. Es ist eine Mission, die ungeheuer bedeutungsvoll ist, als Sprachrohr zu dienen in einer Zeit, wo es nur schwerlich möglich ist, daß Ich Mich den Menschen gegenüber äußern kann.... Wenige Menschen nur geben sich Mir in völlig freiem Willen hin und dienen Mir, d.h., sie tun bereitwillig das, wozu ich sie gerade benötige. Und das Wichtigste ist, daß die Menschen von Mir hören, was sie tun sollen, daß sie um Meinen Willen wissen und daß ihnen dieses Wissen zugeführt wird von Menschen, die es direkt von Mir empfangen haben. Die übliche Weise der Verkündigung Meines Evangeliums, der Vermittlung Meines Willens, erkennen sie nicht mehr an, und nur wenige nehmen dort Mein Wort entgegen.... Ich aber will auch die Menschen anreden, die sich nicht dort einfinden, wo Mein Wort ihnen dargeboten wird.... Ich will auch ihre Herzen anrühren und brauche darum Menschen, die Mir ihren Mund leihen, durch den Ich dann zu jenen reden kann. Aber Ich finde selten solche bereitwillige Diener.... Wer sich aber einmal Mir angeboten hat zum Dienst, der ist Mir ein so willkommener Mitarbeiter, daß Ich auch dessen Lebensweg ebnen werde, daß Ich Mir seine Mitarbeit wahrlich nicht entgehen lasse, daß Ich ihn schütze geistig und irdisch, auf daß er seine Aufgabe für Mich gewissenhaft erfüllen kann.... Und Ich werde darum alles tun, ihn Mir für diesen Dienst an seinen Mitmenschen zu erhalten, Ich werde ihm offensichtlich beistehen in jeder Not und Gefahr, Ich werde auch zu ungewöhnlichen Hilfsmitteln greifen, so solche nötig sind, aber Ich werde nicht auf seine Hilfe verzichten, weil Ich einen jeden brauche in der Endzeit, der für Mich tätig sein will. Wenige Menschen nur stellen sich Mir zur Verfügung für eine Arbeit, die dem Seelenheil der Menschen gilt, für eine Arbeit, die Mithilfe bedeutet an der Erlösung irrender Seelen auf Erden und auch im Jenseits, weil wenige Menschen nur einen so lebendigen Glauben haben, daß ihnen das geistige Reich wirklicher erscheint als das irdische Reich.... daß sie darum nur tätig sind für das Reich, das ihre wahre Heimat ist.... Wenige Menschen nur glauben es so zuversichtlich, daß sie ihr Leben einrichten nur für das eigentliche Reich, das nicht von dieser Welt ist.... Und von diesen wenigen sind auch nur wieder wenige bereit, bewußt mitzuhelfen, jenes Reich zu erlangen. Die irdische Welt berührt alle Menschen weit mehr, denn was die irdische Welt bietet, das können sie verfolgen, während geistige Errungenschaften ihnen nicht sichtbar und greifbar sind und darum auch selten nur angestrebt werden. Und so nun ein Mensch den wahren Wert und den Unwert des Geistigen und des irdischen Reiches erkannt hat, und er in dieser Erkenntnis sich Mir zum Dienst erboten hat werde Ich auch seinen Willen und seine Kraft in Anspruch nehmen, die er einzusetzen bereit ist für das Seelenheil der Menschen auf Erden und im jenseitigen Reich. Es sei denn, Ich habe eine noch größere Aufgabe bereit für ihn im geistigen Reich, wo Mir ebenfalls Dienste geleistet werden können, solange noch der Kampf währt zwischen Licht und Finsternis. Zunächst aber ist die Erde das Ziel Meiner Sorge, denn sie hat bald aufgehört zu sein, und es muß die kurze Gnadenzeit bis zum Ende noch ausgenützt werden, es muß noch viel Arbeit getan werden auf Erden, wozu Ich eifrige Knechte benötige und diesen darum auch jeden Schutz gewähre, auf daß ihre Arbeit für Mich und Mein Reich nicht beeinträchtigt wird, sondern größte Erfolge zeitige....
Amen
ÜbersetzerQualunque cosa possa avvenire, Io starò sempre visibilmente a fianco dei Miei servi, dato che nel tempo in arrivo hanno da prestare un compito che premette una particolare volontarietà ed idoneità, che non tutti gli uomini hanno per una attività per Me ed il Mio Regno. E’ una missione che è immensamente importante di servire come megafono in un tempo in cui è solo difficilmente possibile che Io possa manifestarMi nei confronti degli uomini. Pochi uomini soltanto si danno a Me nella totale libera volontà e che Mi servono, che fanno liberamente ciò per cui ho bisogno di loro. E la cosa più importante è, che gli uomini sentano da Me ciò che devono fare, che sappiano della Mia Volontà e che venga guidato a loro il sapere da uomini che l’hanno ricevuto direttamente da Me. Non riconoscono più il solito modo dell’annuncio del Mio Vangelo, la trasmissione della Mia Volontà e solo pochi vi accolgono la Mia Parola. Ma voglio anche parlare agli uomini che non si trovano là dove viene offerta la Mia Parola. Voglio toccare anche i loro cuori e perciò ho bisogno di uomini che Mi prestano la loro bocca, attraverso la quale posso parlare a costoro. Ma trovo solo di rado tali servitori disponibili. Ma chi si è offerto una volta a Me per il servizio, Mi è un così benvenuto collaboratore, che appianerò anche la via della sua vita, che non Mi lascio davvero sfuggire la sua collaborazione, che lo proteggo spiritualmente e terrenamente, affinché possa adempiere coscienziosamente il compito per Me. E perciò farò di tutto per conservarlo per Me per questo servizio ai suoi prossimi, lo assisterò apertamente in ogni miseria e pericolo, prenderò anche insoliti mezzi d’Aiuto se questi sono necessari, ma non rinuncerò al suo aiuto, perché nel tempo della fine ho bisogno di ognuno che vuole essere attivo per Me. Solo pochi uomini si mettono a Mia disposizione per un lavoro che è destinato alla salvezza delle anime degli uomini, per un lavoro che significa co-aiuto nella Redenzione di anime erranti sulla Terra ed anche nell’aldilà, perché solo pochi uomini hanno una tale viva fede che a loro il Regno spirituale appare più reale che il regno terreno, che sono attivi solo per il Regno che è la loro vera Patria. Pochi uomini soltanto credono così fiduciosi, che dispongono la loro vita solo per il vero Regno che non è di questo mondo. E di questi pochi sono nuovamente disposti solo pochi di collaborare coscientemente per raggiungere quel Regno. Il mondo terreno tocca molto di più tutti gli uomini, perché ciò che offre questo, lo possono seguire, mentre delle conquiste spirituali non sono per loro visibili né afferrabili e perciò vi tendono anche solo di rado. E se ora un uomo ha riconosciuto il vero valore e non-valore dello spirituale e del regno terreno ed in questa conoscenza si è offerto a Me per il servizio, approfitterò anche della sua volontà e forza, che è pronto ad adoperare per la salvezza delle anime degli uomini sulla Terra e nel Regno dell’aldilà. A meno che Io non abbia pronto un compito più grande nel Regno spirituale, dove possono essere pure prestati dei servizi, finché dura ancora la lotta fra la Luce e la tenebra. Ma intanto è la Terra la Meta della Mia Preoccupazione, perché presto avrà cessata di essere ed il breve tempo di Grazia deve ancora essere utilizzato fino alla fine, deve ancora essere fatto molto lavoro sulla Terra, per cui ho bisogno di ferventi servi e perciò concedo a costoro anche ogni Protezione, affinché non venga pregiudicato il loro lavoro per Me ed il Mio Regno, ma che procuri i più grandi successi.
Amen
Übersetzer