Was auch immer geschehen mag, Meinen Knechten werde Ich sichtlich zur Seite stehen, haben sie doch in kommender Zeit eine Aufgabe zu leisten, die eine besondere Willigkeit und Tauglichkeit voraussetzt, die nicht alle Menschen für eine Tätigkeit für Mich und Mein Reich aufbringen. Es ist eine Mission, die ungeheuer bedeutungsvoll ist, als Sprachrohr zu dienen in einer Zeit, wo es nur schwerlich möglich ist, daß Ich Mich den Menschen gegenüber äußern kann.... Wenige Menschen nur geben sich Mir in völlig freiem Willen hin und dienen Mir, d.h., sie tun bereitwillig das, wozu ich sie gerade benötige. Und das Wichtigste ist, daß die Menschen von Mir hören, was sie tun sollen, daß sie um Meinen Willen wissen und daß ihnen dieses Wissen zugeführt wird von Menschen, die es direkt von Mir empfangen haben. Die übliche Weise der Verkündigung Meines Evangeliums, der Vermittlung Meines Willens, erkennen sie nicht mehr an, und nur wenige nehmen dort Mein Wort entgegen.... Ich aber will auch die Menschen anreden, die sich nicht dort einfinden, wo Mein Wort ihnen dargeboten wird.... Ich will auch ihre Herzen anrühren und brauche darum Menschen, die Mir ihren Mund leihen, durch den Ich dann zu jenen reden kann. Aber Ich finde selten solche bereitwillige Diener.... Wer sich aber einmal Mir angeboten hat zum Dienst, der ist Mir ein so willkommener Mitarbeiter, daß Ich auch dessen Lebensweg ebnen werde, daß Ich Mir seine Mitarbeit wahrlich nicht entgehen lasse, daß Ich ihn schütze geistig und irdisch, auf daß er seine Aufgabe für Mich gewissenhaft erfüllen kann.... Und Ich werde darum alles tun, ihn Mir für diesen Dienst an seinen Mitmenschen zu erhalten, Ich werde ihm offensichtlich beistehen in jeder Not und Gefahr, Ich werde auch zu ungewöhnlichen Hilfsmitteln greifen, so solche nötig sind, aber Ich werde nicht auf seine Hilfe verzichten, weil Ich einen jeden brauche in der Endzeit, der für Mich tätig sein will. Wenige Menschen nur stellen sich Mir zur Verfügung für eine Arbeit, die dem Seelenheil der Menschen gilt, für eine Arbeit, die Mithilfe bedeutet an der Erlösung irrender Seelen auf Erden und auch im Jenseits, weil wenige Menschen nur einen so lebendigen Glauben haben, daß ihnen das geistige Reich wirklicher erscheint als das irdische Reich.... daß sie darum nur tätig sind für das Reich, das ihre wahre Heimat ist.... Wenige Menschen nur glauben es so zuversichtlich, daß sie ihr Leben einrichten nur für das eigentliche Reich, das nicht von dieser Welt ist.... Und von diesen wenigen sind auch nur wieder wenige bereit, bewußt mitzuhelfen, jenes Reich zu erlangen. Die irdische Welt berührt alle Menschen weit mehr, denn was die irdische Welt bietet, das können sie verfolgen, während geistige Errungenschaften ihnen nicht sichtbar und greifbar sind und darum auch selten nur angestrebt werden. Und so nun ein Mensch den wahren Wert und den Unwert des Geistigen und des irdischen Reiches erkannt hat, und er in dieser Erkenntnis sich Mir zum Dienst erboten hat werde Ich auch seinen Willen und seine Kraft in Anspruch nehmen, die er einzusetzen bereit ist für das Seelenheil der Menschen auf Erden und im jenseitigen Reich. Es sei denn, Ich habe eine noch größere Aufgabe bereit für ihn im geistigen Reich, wo Mir ebenfalls Dienste geleistet werden können, solange noch der Kampf währt zwischen Licht und Finsternis. Zunächst aber ist die Erde das Ziel Meiner Sorge, denn sie hat bald aufgehört zu sein, und es muß die kurze Gnadenzeit bis zum Ende noch ausgenützt werden, es muß noch viel Arbeit getan werden auf Erden, wozu Ich eifrige Knechte benötige und diesen darum auch jeden Schutz gewähre, auf daß ihre Arbeit für Mich und Mein Reich nicht beeinträchtigt wird, sondern größte Erfolge zeitige....
Amen
ÜbersetzerWhatever may happen, I will visibly stand by My servants, after all, they will have to accomplish a task in the forthcoming time which requires a special willingness and aptitude which not all people can muster for an activity for Me and My kingdom. It is an immensely significant mission to serve as a mouthpiece at a time when it is hardly possible for Me to express Myself to people.... Only a few people give themselves to Me of their own free will and serve Me, i.e. they willingly do what I need them to do at the moment. And the most important thing is that people hear from Me what they should do, that they know about My will and that this knowledge is conveyed to them by people who have received it directly from Me. They no longer recognize the usual way of proclaiming My gospel, of conveying My will, and only few accept My word there.... But I also want to address the people who do not present themselves where My word is offered to them.... I also want to touch their hearts and therefore need people who lend Me their mouth through which I can then speak to them. But I rarely find such willing servants.... But anyone who has once offered himself to Me for service is such a welcome co-worker that I will also smooth his path through life, that I will truly not miss his cooperation, that I will protect him spiritually and earthly so that he can conscientiously fulfil his task for Me.... And therefore I will do everything to keep him for this service to his fellow human beings, I will obviously support him in every adversity and danger, I will also resort to unusual means of help if such are necessary, but I will not do without his help because I need everyone in the last days who wants to be active for Me. Only a few people make themselves available to Me for work which applies to people's salvation, for work which means helping to redeem erring souls on earth and also in the beyond, because only a few people have such a living faith that the spiritual kingdom appears more real to them than the earthly kingdom.... that they are therefore only active for the kingdom which is their true home.... Only a few people believe so confidently that they only arrange their lives for the real kingdom, which is not of this world.... And of these few again only a few are willing to consciously help to attain that kingdom. The earthly world touches all people far more, for what the earthly world offers they can pursue, whereas spiritual achievements are not visible and tangible to them and therefore are also rarely only aspired to. And if a person has recognized the true value and the worthlessness of the spiritual and the earthly kingdom and in this realization has offered himself to Me for My service I will also make use of his will and his strength, which he is willing to use for the salvation of people's souls on earth and in the kingdom of the beyond. Unless I have an even greater task ready for him in the spiritual kingdom, where services can also be rendered to Me as long as the battle between light and darkness still lasts. But first the earth is the aim of My concern, for it will soon have ceased to exist and the short time of grace until the end still has to be utilized, much work still has to be done on earth, for which I need eager servants and therefore also grant them every protection so that their work for Me and My kingdom will not be impaired but will result in the greatest success....
Amen
Übersetzer