Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rückführungsplan.... Freier Wille....

In unübertrefflicher Weisheit ist Mein Heilsplan entworfen, so daß er mit Sicherheit einmal zum Ziel führt. Doch immer ist der Willensfreiheit Rechnung getragen, weshalb es trotz größter Weisheit und endloser Liebe Ewigkeiten dauern kann, bis der Wille des Geistigen Mir voll und ganz gehört. Der freie Wille aber bedingt einen solchen Plan, der sich immer jenem Willen anpaßt und die größten Möglichkeiten erschließt zur rechten Willensrichtung. Meine Weisheit aber ersah die Richtung des Willens zu jeder Zeit, und Meine Liebe konnte daher immer entsprechend diesem Willen planen.... so daß stets ein Erfolg zu verzeichnen war und ist und daß immer wieder Geistiges zur Vollkommenheit gelangt, also mit Erfolg den Heilsweg zurücklegt. Doch Ich ersah auch die vielen Mißerfolge, die Ich dulden muß, weil ihnen der freie Wille zugrunde liegt, die Mich aber von Ewigkeit schon zu immerwährendem Liebewirken bewogen haben, also Mein Heilsplan darum schon von Ewigkeit festgelegt werden konnte. Eine Unzahl Wesen war gefallen, und endlos sind die Tiefen, die ihr Aufenthalt wurden.... Der Weg zurück ist endlos weit, und doch ist das Ziel einmal erreichbar. Ich erkannte von Ewigkeit, welche Anforderungen an Meine Liebe gestellt wurden von seiten jener Wesen, die ihren Widerstand nicht aufgeben wollen und dennoch von Mir nicht ewig in der Tiefe belassen bleiben.... Nur Meine Liebe kann sie daraus erretten, und diese Liebe entwarf darum einen Plan, der Mir mit Sicherheit alles Gefallene zurückbringt, aber auch Ewigkeiten erfordert, bis alles Gefallene restlos erlöst ist. Liebe, Weisheit und Macht werden dieses Rückführungswerk zuwege bringen immer unter Achtung des freien Willens dessen, was einst als höchst vollkommenes Wesen aus Mir hervorgegangen ist. Der Mensch kann wohl von Meinem Heilsplan Kenntnis nehmen und nun die Überzeugung gewinnen, daß nichts willkürlich ist, daß alles Meinen Liebewillen und Meine Weisheit zur Begründung hat. Er kann aber niemals Mein Walten und Wirken zum Zwecke der Rückführung des Gefallenen in seinem ganzen Umfang übersehen, er kann nur mit wenigen Worten darauf hingewiesen werden, daß Meine Liebe niemals ruhen wird, bis alles einst Gefallene in vollster Freiheit und in Licht und Kraft tätig sein kann.... und daß zur Erreichung dieses Zieles sich alles planmäßig vollzieht, daß jeder Gedanke, jede Willensrichtung und jede Entwicklungsstufe Mir bekannt ist, daß Ich um alles weiß und entsprechend alles im Erdenleben an den Menschen herantritt so, daß er die Rückkehr zu Mir vollziehen kann, wenn er selbst es will.... In Meinem Heilsplan von Ewigkeit ist alles einbezogen, aber niemals wird Zwang ausgeübt, weshalb auch die günstigsten Gelegenheiten ungenützt bleiben können und die Zeit der Entfernung von Mir von dem Wesen selbst verlängert wird. Es ist also der freie Wille, der ausschlaggebend ist, in welcher Zeit die Erlösung des einst gefallenen Wesens stattfindet.... Solange ihr Menschen glaubet, unfrei zu sein in eurem Denken und Wollen, so lange steht ihr noch wenig im Wissen.... als Folge eures einstigen Falles.... Gerade der freie Wille hindert Mich daran, euch schlagartig zu erlösen, was Meine unendliche Liebe wohl tun möchte, euch aber dann das "Merkmal" der Göttlichkeit, der freie Wille, genommen wäre und ihr ewig nicht mehr zu vollkommenen Wesen werden könntet, sondern immer nur gerichtete, von Meinem Willen bestimmte Wesen wäret, die nicht Meinem Ziel, Meinem göttlichen Liebeplan, entsprechen. Menschen, die einen freien Willen streiten, sind noch sehr verfinsterten Geistes, denn sie stehen noch unter dem Einfluß Meines Gegners, der seinen Willen auf sie übertragen hat.... Ich aber gab dem durch seinen Willen gezeugten Geistigen das Selbstbestimmungsrecht, so daß es sich erkannte und sich frei entscheiden konnte für ihn oder für Mich.... Und es fiel dennoch und wurde somit selbst schuldig im freien Willen. Wenn es also als Mensch sich noch abhängig wähnet von fremder Gewalt, die seinen Willen bestimmt, dann ist es auch noch sehr in jener Gewalt.... kann sich aber davon lösen, eben weil es einen freien Willen hat, der auffallend schnell gestärkt werden würde durch den Anruf Jesu Christi, Der dafür gestorben ist, daß der Mensch jederzeit sich Stärkung seines geschwächten Willens verschaffen kann. Und darum kann mit Hilfe des göttlichen Erlösers die Rückführung zu Mir in kürzerer Zeit vonstatten gehen, wie aber auch noch Ewigkeiten vergehen können, weil der freie Wille entscheidend ist.... In Meinem ewigen Heilsplan aber ist alles vorgesehen, und Meine Liebe, Weisheit und Allmacht wird sicher einmal das Ziel erreichen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

귀환 계획. 자유의지.

내 구원 계획은 능가할 수 없는 지혜로 설계되어 있고 그러므로 확실하게 목표로 인도한다. 그러나 자유의지가 항상 고려되어 있다. 그러므로 가장 큰 지혜와 끝없는 사랑에도 불구하고 영적인 존재의 의지가 완전히 나에게 속하게 될 때까지 오랜 시간이 걸릴 수 있다. 그러나 자유의지가 이런 계획이 필요로 하게 만든다. 이런 계획은 항상 모든 영적인 존재의 의지에 맞추어 의지가 올바른 방향으로 향하도록 가장 큰 가능성을 열어 준다.

그러나 내 지혜가 항상 의지의 방향을 보았고 그러므로 내 사랑이 항상 이 의지에 따라 계획을 할 수 있었다. 이로써 항상 성공에 도달할 수 있었고 성공할 수 있고 영적인 존재들이 항상 또 다시 온전함에 도달했다. 즉 성공적으로 구원의 길을 갔다. 그러나 나는 또한 내가 견뎌야만 하는 많은 실패를 보았다. 왜냐면 그런 실패는 자유의지에 기반을 두고 있기 때문이다. 그러나 그런 실패가 영원으로부터 내가 사랑을 행하게 만들었고 그러므로 내 구원의 계획이 이미 영원으로부터 정해질 수 있었다.

셀 수 없이 많은 존재들이 타락했고 그들의 거주지가 된 곳은 끝이 없이 깊은 곳이고 돌아 오는 길은 끝이 없이 먼 길이다. 그러나 언젠가 목표에 도달할 수 있다. 그들의 저항을 포기하지 않는 존재들이 그럴지라도 내가 그들을 영원히 깊은 곳에 머물게 하지 않을 존재들이 내 사랑에게 요구하는 일을 나는 영원으로부터 깨달았다. 단지 내 사랑이 그들을 깊은 곳으로부터 구원할 수 있다. 그러므로 이런 사랑이 한 계획을 세웠다. 이 계획은 모든 타락한 존재들이 남김없이 구원을 받을 때까지 영원에 영원이 걸릴지라도 모든 타락한 존재들을 확실하게 돌아오게 해주는 계획이다. 사랑과 지혜와 권세가 한때 나에 의해 최고로 온전한 존재로 생성 된 존재의 자유의지를 항상 존중하면서 이런 귀환하게 하는 역사를 이룰 것이다.

사람은 내 구원계획을 잘 깨닫고 이제 어떤 일도 맘대로 일어나지 않고 모든 일이 내 사랑과 내 의지에 근거를 두고 있다는 확신을 얻을 수 있다. 그러나 그는 타락한 존재를 귀환하게 하기 위한 내 역사와 사역의 전체 범위를 절대로 개관해볼 수 없다. 그는 단지 몇 마디로 한때 타락한 모든 존재들이 전적으로 자유한 가운데 빛과 힘을 가지고 일할 수 있게 될 때까지 내 사랑이 절대로 쉬지 않을 것이라는 가르침을 받을 수 있다. 그는 또한 이런 목표를 달성하기 위해 모든 일이 계획대로 일어나고 모든 생각과 모든 의지의 방향과 모든 성장 단계가 나에게 알려져 있고 내가 모든 것에 대해 알고 그러므로 그에 따라 이 땅의 삶에서 사람에게 모든 일이 사람 자신이 원한다면, 나에게 돌아올 수 있도록 일어난다는 가르침을 받을 수 있다.

내 영원한 구원계획에는 모든 것이 포함되어 있다. 그러나 절대로 강요를 행하지 않는다. 그러므로 가장 유리한 기회도 사용되지 않고 머물 수 있고 존재가 나와 떨어져 있는 기간을 존재가 스스로 연장시킨다. 그러므로 한때 타락한 존재의 구속이 일어나는 시간은 자유의지가 결정적이다.

너희 사람들이 너희의 생각과 의지가 자유롭지 않다고 믿는 동안에는 너희는 아직 적게 알고 있다. 이는 너희가 한때 타락한 결과이다. 바로 자유의지가 내가 내 무한한 사랑으로 실제 행하기를 원하는 너희를 갑작스럽게 구원하는 일을 막는다. 그러나 그러면 신적인 존재의 특징인 자유의지가 없게 되고 너희는 영원히 더 이상 온전한 존재가 될 수 없고 항상 심판을 받은 항상 내 의지에 의해 정함을 받게 되었을 것이고 이런 일은 내 목표가 아니고 내 신적인 사랑의 계획과 일치하지 않는다.

자유의지에 대해 논쟁하는 사람들은 아직 영이 아주 어둡다. 왜냐면 그들은 아직 자신의 의지를 그들에게 전가시킨 내 대적자의 영향을 받고 있기 때문이다. 그러나 나는 그의 뜻으로 생성 된 영적인 존재에게 스스로 결정할 권한을 주었고 그러므로 존재가 자신을 깨닫고 그를 위할지 또는 나를 위할지 자유롭게 결정할 수 있었다. 그럴지라도 그는 타락했고 그러므로 그는 자유의지로 스스로 죄를 지었다.

그러므로 존재가 인간으로서 자신의 의지를 정하는 외부의 권세에 아직 의존되어 있다고 느낀다면, 존재는 아직 많이 그의 권세 아래 있다. 그러나 그는 이런 권세로부터 자신을 자유롭게 할 수 있다. 왜냐면 존재가 자유의지를 가지고 있기 때문이다. 그의 의지는 예수 그리스도를 부름으로 놀라울 정도로 빠르게 강하게 될 수 있다. 예수 그리스도는 사람들이 언제든지 자신의 연약해진 의지를 강하게 할 수 있도록 죽었다. 그러므로 하나님의 구세주의 도움으로 나에게 귀환하는 일이 더 짧은 시간 내에 일어날 수 있다. 그러나 또한 자유의지가 결정적이기 때문에 마찬가지로 영원한 시간이 걸릴 수 있다. 그러나 내 영원한 구원의 계획에 모든 일이 고려되어 있고 내 사랑과 지혜와 전능이 언젠가 반드시 목표에 도달할 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박