Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rückführungsplan.... Freier Wille....

In unübertrefflicher Weisheit ist Mein Heilsplan entworfen, so daß er mit Sicherheit einmal zum Ziel führt. Doch immer ist der Willensfreiheit Rechnung getragen, weshalb es trotz größter Weisheit und endloser Liebe Ewigkeiten dauern kann, bis der Wille des Geistigen Mir voll und ganz gehört. Der freie Wille aber bedingt einen solchen Plan, der sich immer jenem Willen anpaßt und die größten Möglichkeiten erschließt zur rechten Willensrichtung. Meine Weisheit aber ersah die Richtung des Willens zu jeder Zeit, und Meine Liebe konnte daher immer entsprechend diesem Willen planen.... so daß stets ein Erfolg zu verzeichnen war und ist und daß immer wieder Geistiges zur Vollkommenheit gelangt, also mit Erfolg den Heilsweg zurücklegt. Doch Ich ersah auch die vielen Mißerfolge, die Ich dulden muß, weil ihnen der freie Wille zugrunde liegt, die Mich aber von Ewigkeit schon zu immerwährendem Liebewirken bewogen haben, also Mein Heilsplan darum schon von Ewigkeit festgelegt werden konnte. Eine Unzahl Wesen war gefallen, und endlos sind die Tiefen, die ihr Aufenthalt wurden.... Der Weg zurück ist endlos weit, und doch ist das Ziel einmal erreichbar. Ich erkannte von Ewigkeit, welche Anforderungen an Meine Liebe gestellt wurden von seiten jener Wesen, die ihren Widerstand nicht aufgeben wollen und dennoch von Mir nicht ewig in der Tiefe belassen bleiben.... Nur Meine Liebe kann sie daraus erretten, und diese Liebe entwarf darum einen Plan, der Mir mit Sicherheit alles Gefallene zurückbringt, aber auch Ewigkeiten erfordert, bis alles Gefallene restlos erlöst ist. Liebe, Weisheit und Macht werden dieses Rückführungswerk zuwege bringen immer unter Achtung des freien Willens dessen, was einst als höchst vollkommenes Wesen aus Mir hervorgegangen ist. Der Mensch kann wohl von Meinem Heilsplan Kenntnis nehmen und nun die Überzeugung gewinnen, daß nichts willkürlich ist, daß alles Meinen Liebewillen und Meine Weisheit zur Begründung hat. Er kann aber niemals Mein Walten und Wirken zum Zwecke der Rückführung des Gefallenen in seinem ganzen Umfang übersehen, er kann nur mit wenigen Worten darauf hingewiesen werden, daß Meine Liebe niemals ruhen wird, bis alles einst Gefallene in vollster Freiheit und in Licht und Kraft tätig sein kann.... und daß zur Erreichung dieses Zieles sich alles planmäßig vollzieht, daß jeder Gedanke, jede Willensrichtung und jede Entwicklungsstufe Mir bekannt ist, daß Ich um alles weiß und entsprechend alles im Erdenleben an den Menschen herantritt so, daß er die Rückkehr zu Mir vollziehen kann, wenn er selbst es will.... In Meinem Heilsplan von Ewigkeit ist alles einbezogen, aber niemals wird Zwang ausgeübt, weshalb auch die günstigsten Gelegenheiten ungenützt bleiben können und die Zeit der Entfernung von Mir von dem Wesen selbst verlängert wird. Es ist also der freie Wille, der ausschlaggebend ist, in welcher Zeit die Erlösung des einst gefallenen Wesens stattfindet.... Solange ihr Menschen glaubet, unfrei zu sein in eurem Denken und Wollen, so lange steht ihr noch wenig im Wissen.... als Folge eures einstigen Falles.... Gerade der freie Wille hindert Mich daran, euch schlagartig zu erlösen, was Meine unendliche Liebe wohl tun möchte, euch aber dann das "Merkmal" der Göttlichkeit, der freie Wille, genommen wäre und ihr ewig nicht mehr zu vollkommenen Wesen werden könntet, sondern immer nur gerichtete, von Meinem Willen bestimmte Wesen wäret, die nicht Meinem Ziel, Meinem göttlichen Liebeplan, entsprechen. Menschen, die einen freien Willen streiten, sind noch sehr verfinsterten Geistes, denn sie stehen noch unter dem Einfluß Meines Gegners, der seinen Willen auf sie übertragen hat.... Ich aber gab dem durch seinen Willen gezeugten Geistigen das Selbstbestimmungsrecht, so daß es sich erkannte und sich frei entscheiden konnte für ihn oder für Mich.... Und es fiel dennoch und wurde somit selbst schuldig im freien Willen. Wenn es also als Mensch sich noch abhängig wähnet von fremder Gewalt, die seinen Willen bestimmt, dann ist es auch noch sehr in jener Gewalt.... kann sich aber davon lösen, eben weil es einen freien Willen hat, der auffallend schnell gestärkt werden würde durch den Anruf Jesu Christi, Der dafür gestorben ist, daß der Mensch jederzeit sich Stärkung seines geschwächten Willens verschaffen kann. Und darum kann mit Hilfe des göttlichen Erlösers die Rückführung zu Mir in kürzerer Zeit vonstatten gehen, wie aber auch noch Ewigkeiten vergehen können, weil der freie Wille entscheidend ist.... In Meinem ewigen Heilsplan aber ist alles vorgesehen, und Meine Liebe, Weisheit und Allmacht wird sicher einmal das Ziel erreichen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Plan de rapatriement – la libre volonté

Mon Plan de Salut a été mis au point par Ma Sagesse incomparable, de sorte qu’avec certitude il mène un jour au but. Mais il doit toujours tenir compte de la liberté de la volonté, et donc il peut se passer des Éternités malgré Ma plus grande Sagesse et Mon Amour infini, avant que la volonté du spirituel M'appartienne totalement. Mais la libre volonté demande un Plan tel qu’il s'adapte toujours à cette volonté et ouvre les plus grandes possibilités pour la juste orientation de la volonté. Ma Sagesse cependant vit l'orientation de la volonté à chaque instant, et Mon Amour pouvait donc toujours l’aménager en fonction de cette volonté, de sorte qu’il a pu et peut toujours enregistrer du succès et que du spirituel arrive toujours de nouveau à la perfection, donc il parcourt avec succès le chemin du Salut. Mais Je prévis aussi beaucoup d’échecs, que Je dois tolérer parce qu'ils ont pour fondement la libre volonté, et qui cependant M’ont poussée déjà depuis l'Éternité à agir continuellement dans l'Amour, donc Mon Plan de Salut a pu être établi depuis l'Éternité. Un nombre immense d'êtres tombèrent et un nombre infini sont dans l’abîme qui est devenu leur lieu de séjour. Le chemin du retour est infiniment long, et malgré cela le but sera atteint un jour. J’ai reconnu depuis l'Éternité, quelles exigences étaient imposées à Mon Amour de la part de ces êtres qui ne veulent pas renoncer à leur résistance et malgré cela ils ne seront pas laissés par Moi éternellement dans l'abîme. Seul Mon Amour peut les sauver de celui-ci, et cet Amour a donc projeté un Plan qui reconduit à Moi avec certitude tout ce qui était mort, mais ce plan demande l'Éternité, jusqu'à ce que tout ce qui est mort soit définitivement racheté. Amour, Sagesse et Pouvoir procureront cette Œuvre de Retour dans la patrie, toujours en respectant la libre volonté de ce qui une fois a été procédé de Moi en tant qu’être le plus sublimement parfait. L'homme peut certes prendre connaissance de Mon Plan de Salut et maintenant conquérir la conviction que rien n’est arbitraire, que tout a sa motivation dans Ma Volonté d'Amour et dans Ma Sagesse. Mais il ne peut jamais contempler dans l'ensemble Mon Action et Mon Règne qui ont pour but le Rapatriement de ce qui est mort dans toute son ampleur, il peut lui être mentionné seulement avec quelques Paroles que Mon Amour ne se reposera jamais jusqu’à ce que tout le mort d'un temps puisse être actif dans la très pleine Liberté, dans la Lumière et dans la Force, et que tout se déroule selon le Plan pour la réalisation de ce but, que chaque pensée, chaque orientation de la volonté et chaque marche de développement M’est connue, parce que Je connais tout parce que dans la vie terrestre tout s'approche de l'homme pour cette fin, de sorte que le retour vers Moi puisse se dérouler lorsque lui-même le veut. Dans Mon Plan de Salut de l'Éternité tout est inclus, mais il n'est jamais exercé aucune contrainte, et donc les occasions les plus favorables peuvent rester inutilisées et le temps de l'éloignement de Moi est prolongé par l'être lui-même. Donc la libre volonté est déterminante en ce qui concerne le temps durant lequel se déroule la libération de l'être autrefois tombé. Tant que vous les hommes croyez être non libres dans vos pensées et votre volonté, alors vous avez encore peu de connaissance du fait de votre chute d'un temps. Vraiment la libre volonté M’empêche de vous racheter d’un coup, ce que Mon infini Amour pourrait certes faire, mais alors il vous serait enlevé la «marque» de la divinité, la libre volonté, et dans l’éternité vous ne pourriez plus devenir des êtres parfaits, mais toujours seulement jugés, vous seriez toujours des êtres déterminés par Ma Volonté, ce qui ne correspond pas à Mon but, bien que Mon divin plan d'Amour pourrait le faire. Les hommes qui nient une libre volonté, sont d'esprit encore très assombri, parce qu'ils sont encore sous l'influence de Mon adversaire, qui a transféré sa volonté sur eux. Mais J’ai donné à l'être spirituel engendré, au moyen de sa volonté, le droit d'autodétermination, de sorte qu’il se reconnaisse et puisse se décider librement pour lui ou bien pour Moi. Et malgré cela il tomba et devint lui-même coupable dans la libre volonté. Si donc en tant qu’homme il se croit encore dépendant d’une force étrangère qui détermine sa volonté, alors il est encore sous ce pouvoir, mais il peut s’en détacher, justement parce qu'il a une libre volonté qui pourrait être fortifiée de façon surprenante au moyen d’une prière à Jésus-Christ, lequel est mort pour cela, pour que l'homme puisse se procurer à tout instant la fortification de sa volonté affaiblie. Et donc avec l'Aide du divin Rédempteur le Rapatriement vers Moi peut se dérouler dans un temps plus bref, mais il peut encore se passer des Éternités, parce que la libre volonté est déterminante. Mais dans Mon éternel Plan de Salut tout est prévu, et Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence atteindront certainement un jour le but.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet