Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Massen niemals hinter der Wahrheit.... Verbreitung - Gegner....

Ihr dürfet euch nicht beirren lassen durch das Blendwerk Meines Gegners, sondern immer nur dessen sollet ihr achten, was euch Erhellung gibt, was als sanftes Licht von oben auf euch herniederstrahlt. Dieses Licht.... die Wahrheit aus Mir, trifft nicht euer Auge mit grellem Schein, d.h., es wird niemals die Wahrheit so plötzlich aufleuchten und durchbrechen in die Öffentlichkeit. Denn das "göttliche Licht" wird von der Welt nicht erkannt und anerkannt, und es wird nicht verbreitet werden mit Windeseile, doch für das "Blendlicht" werden sich viele Augen öffnen, dieses wird weit eher angenommen als die reine Wahrheit, das Liebelicht aus Mir. Denn das ist das Zeichen der undurchdringlichen Finsternis vor dem Ende, daß die Menschen zugänglich sind für alles Unwahre, für alles aus dem unteren Reich Ausgehende, daß sie kein Verständnis mehr haben für göttliche Wahrheit. Sowie aber Mein Gegner ihnen ein Truglicht aufblitzen lässet, haben sie keine Abwehr dafür, sondern sie suchen es überallhin zu tragen, sie helfen mit, die Nacht noch mehr zu verdunkeln, weil sie ihre Augen unempfindlich machen für ein sanft erstrahlendes Licht.... Denn sie wollen nicht innerlich erleuchtet werden, sie wollen sich nur ergötzen an einem Feuerwerk, das nur Licht vortäuschen soll und die Augen erfreut. Und dennoch werden in der letzten Zeit immer häufiger Lichtträger erstehen und mitten durch die Finsternis hindurchgehen und die wenigen noch sammeln um sich, die ihr Licht als Wohltat empfinden.... Es werden in der letzten Zeit viele Boten von oben auf der Erde wirken, um den Menschen Hilfe zu bringen, die eines guten Willens sind.... Es wird verkündet werden Mein Wort von krafterfüllten Dienern, die dieser Mission wegen zur Erde gekommen sind, das Licht der Wahrheit in die Finsternis hineinzutragen.... Sie alle aber werden nur im Verborgenen wirken, sie werden sich zwar nicht scheuen, zu den Menschen offen und frei zu reden, doch in der Welt wird man wenig Notiz nehmen von diesen Verkündern Meiner Lehre und Meines Namens.... Doch die wenigen, die der Nacht entfliehen möchten, werden von ihnen helles Licht empfangen.... Denn ihre Worte haben große Kraft. Und wo diese Meine Diener auftreten, wird auch Mein Gegner nicht lange auf sich warten lassen und das Licht verlöschen oder abblenden wollen und darum hervortreten in so ungewöhnlicher Weise, daß die Welt dessen achtet. Und daran schon könnet ihr wieder sein Wirken erkennen. Ihr wisset es, daß die Anhänger der Welt in seinen Händen sind, daß sie noch endlos weit entfernt sind von Mir, und nimmermehr würde in ihr Bereich Mein Wirken Eingang finden.... Was aber in der Öffentlichkeit Verbreitung findet, das hat ihn zum Ursprung und das Wirken Meiner Diener wird gerade dort keinen Anklang finden, wo aber Mein Gegner Erfolg hat.... Niemals wird die Masse hinter der Wahrheit stehen, immer aber hinter Irrtum und Lüge.... Doch Meine rechten Vertreter auf Erden wird es nicht stören, daß ihnen kein Glaube geschenkt wird.... desto eifriger werden sie arbeiten und überzeugt reden von Mir und Meiner baldigen Ankunft. Denn Ich werde dem Treiben Meines Gegners ein Ende setzen, wenn seine Zeit gekommen ist.... Aber zuvor werden noch viele Lichtträger über die Erde gehen, weil überallhin das Licht getragen werden soll, um die wenigen Menschenherzen zu erleuchten, die Mein Gegner noch nicht in seiner Gewalt hat. Offensichtlich wird dessen Treiben sein, aber offensichtlich für die Meinen auch Meine Fürsorge, sie aus der Finsternis herauszuführen zum Licht.... Wundert euch nicht, daß ihr, die ihr Mir dienen wollet, wenig durchdringet mit dem Wort, das ihr von Mir empfangen habt, denn auch das ist ein Zeichen des verdunkelten Geistes, ein Zeichen des Tiefstandes der Menschen vor dem Ende, wo weit eher Mein Gegner Erfolge verzeichnen kann als ihr, Meine Lichtträger.... Und dennoch wird das Licht sich Bahn brechen und einmal hell beleuchten das Treiben Meines Gegners. Doch noch ist seine Zeit nicht gekommen, noch kann er nach seinem Willen schalten und walten.... Bald aber wird seinem Treiben Einhalt geboten, dann wird Mein Licht von oben erstrahlen mit hellem Schein, dann wird es keine Finsternis mehr geben, dann werden die Menschen selig sein, die Mein Licht annahmen schon auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Massas nunca por detrás da verdade.... Divulgação - Opponents....

Não se devem deixar distrair pelo trabalho deslumbrante do meu adversário, mas apenas prestar atenção ao que vos ilumina, ao que brilha sobre vós como luz suave vinda de cima. Esta luz.... a verdade vinda de Mim, não lhe atinge o olho com luz ofuscante, ou seja, a verdade nunca brilhará tão subitamente e invadirá o público. Pois a 'luz divina' não será reconhecida e reconhecida pelo mundo, e não será espalhada com a velocidade da luz, mas muitos olhos abrir-se-ão para a 'luz deslumbrante', esta será aceite muito mais cedo do que a pura verdade, a luz do amor de Mim. Pois este é o sinal da escuridão impenetrável antes do fim, de que as pessoas estão abertas a tudo o que não é verdade, a tudo o que emana do reino inferior, de que já não têm qualquer compreensão da verdade divina. Mas assim que o meu adversário lhes deixa ver uma luz enganadora, não têm defesa contra ela mas tentam levá-la para todo o lado, ajudam a escurecer ainda mais a noite porque tornam os seus olhos insensíveis a uma luz suave e brilhante.... Porque não querem ser iluminados interiormente, querem apenas banquetear os olhos com fogos de artifício que se destinam apenas a fingir a luz e encantar os olhos. E no entanto, nos últimos dias os portadores de luz surgirão cada vez mais frequentemente e passarão pelo meio da escuridão e reunirão à sua volta os poucos que ainda sentem a sua luz como uma bênção.... Nos últimos dias muitos mensageiros de cima irão trabalhar na terra para trazer ajuda a pessoas de boa vontade.... A minha Palavra será proclamada por servos cheios de força que vieram à terra nesta missão para trazer a luz da verdade para as trevas.... Mas todos eles só trabalharão em segredo, não se esquivarão de falar aberta e livremente às pessoas, no entanto, o mundo dará pouca atenção a estes proclamadores do Meu ensinamento e do Meu nome.... Mas os poucos que querem escapar à noite receberão luz brilhante.... Pois as suas palavras têm grande poder. E onde estes meus servos aparecerem, o meu adversário não tardará em vir e quererá extinguir ou escurecer a luz e, por conseguinte, emergir de uma forma tão invulgar que o mundo tomará consciência disso. E com isto já se pode reconhecer novamente a sua actividade. Sabe que os seguidores do mundo estão nas suas mãos, que ainda estão infinitamente longe de Mim e que o Meu trabalho nunca encontraria o seu caminho para a sua esfera.... Mas o que se espalha em público tem-no como origem e o trabalho dos Meus criados não encontrará aí nenhum favor precisamente, mas onde o Meu adversário é bem sucedido.... As massas nunca ficarão atrás da verdade, mas sempre atrás do erro e da mentira.... No entanto, os meus verdadeiros representantes na Terra não se importarão que não se acredite.... quanto mais avidamente trabalharem e falarem com convicção de Mim e da Minha chegada iminente. Pois eu porei um fim aos acontecimentos do meu adversário quando chegar a sua hora.... Mas antes disso muitos portadores de luz ainda caminharão através da terra, porque a luz será levada para todo o lado a fim de iluminar os poucos corações humanos que o meu adversário ainda não controla. A sua actividade será óbvia, mas os Meus cuidados com os Meus também serão óbvios, para os conduzir para fora da escuridão para a luz.... Não vos surpreendais que vós, que quereis servir-Me, tenhais pouca penetração com a Palavra que recebestes de Mim, pois isto também é um sinal do espírito obscuro, um sinal do estado baixo das pessoas antes do fim, onde o Meu adversário poderá alcançar o sucesso muito mais cedo do que vós, Meus portadores da luz.... E, no entanto, a luz irá romper e um dia iluminar brilhantemente a actividade do meu adversário. Mas a sua hora ainda não chegou, ele ainda pode fazer o que quiser.... Mas em breve a sua actividade será interrompida, então a Minha luz brilhará do alto, então não haverá mais escuridão, então aquelas pessoas serão abençoadas que já aceitaram a Minha luz na terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL