Ihr dürfet euch nicht beirren lassen durch das Blendwerk Meines Gegners, sondern immer nur dessen sollet ihr achten, was euch Erhellung gibt, was als sanftes Licht von oben auf euch herniederstrahlt. Dieses Licht.... die Wahrheit aus Mir, trifft nicht euer Auge mit grellem Schein, d.h., es wird niemals die Wahrheit so plötzlich aufleuchten und durchbrechen in die Öffentlichkeit. Denn das "göttliche Licht" wird von der Welt nicht erkannt und anerkannt, und es wird nicht verbreitet werden mit Windeseile, doch für das "Blendlicht" werden sich viele Augen öffnen, dieses wird weit eher angenommen als die reine Wahrheit, das Liebelicht aus Mir. Denn das ist das Zeichen der undurchdringlichen Finsternis vor dem Ende, daß die Menschen zugänglich sind für alles Unwahre, für alles aus dem unteren Reich Ausgehende, daß sie kein Verständnis mehr haben für göttliche Wahrheit. Sowie aber Mein Gegner ihnen ein Truglicht aufblitzen lässet, haben sie keine Abwehr dafür, sondern sie suchen es überallhin zu tragen, sie helfen mit, die Nacht noch mehr zu verdunkeln, weil sie ihre Augen unempfindlich machen für ein sanft erstrahlendes Licht.... Denn sie wollen nicht innerlich erleuchtet werden, sie wollen sich nur ergötzen an einem Feuerwerk, das nur Licht vortäuschen soll und die Augen erfreut. Und dennoch werden in der letzten Zeit immer häufiger Lichtträger erstehen und mitten durch die Finsternis hindurchgehen und die wenigen noch sammeln um sich, die ihr Licht als Wohltat empfinden.... Es werden in der letzten Zeit viele Boten von oben auf der Erde wirken, um den Menschen Hilfe zu bringen, die eines guten Willens sind.... Es wird verkündet werden Mein Wort von krafterfüllten Dienern, die dieser Mission wegen zur Erde gekommen sind, das Licht der Wahrheit in die Finsternis hineinzutragen.... Sie alle aber werden nur im Verborgenen wirken, sie werden sich zwar nicht scheuen, zu den Menschen offen und frei zu reden, doch in der Welt wird man wenig Notiz nehmen von diesen Verkündern Meiner Lehre und Meines Namens.... Doch die wenigen, die der Nacht entfliehen möchten, werden von ihnen helles Licht empfangen.... Denn ihre Worte haben große Kraft. Und wo diese Meine Diener auftreten, wird auch Mein Gegner nicht lange auf sich warten lassen und das Licht verlöschen oder abblenden wollen und darum hervortreten in so ungewöhnlicher Weise, daß die Welt dessen achtet. Und daran schon könnet ihr wieder sein Wirken erkennen. Ihr wisset es, daß die Anhänger der Welt in seinen Händen sind, daß sie noch endlos weit entfernt sind von Mir, und nimmermehr würde in ihr Bereich Mein Wirken Eingang finden.... Was aber in der Öffentlichkeit Verbreitung findet, das hat ihn zum Ursprung und das Wirken Meiner Diener wird gerade dort keinen Anklang finden, wo aber Mein Gegner Erfolg hat.... Niemals wird die Masse hinter der Wahrheit stehen, immer aber hinter Irrtum und Lüge.... Doch Meine rechten Vertreter auf Erden wird es nicht stören, daß ihnen kein Glaube geschenkt wird.... desto eifriger werden sie arbeiten und überzeugt reden von Mir und Meiner baldigen Ankunft. Denn Ich werde dem Treiben Meines Gegners ein Ende setzen, wenn seine Zeit gekommen ist.... Aber zuvor werden noch viele Lichtträger über die Erde gehen, weil überallhin das Licht getragen werden soll, um die wenigen Menschenherzen zu erleuchten, die Mein Gegner noch nicht in seiner Gewalt hat. Offensichtlich wird dessen Treiben sein, aber offensichtlich für die Meinen auch Meine Fürsorge, sie aus der Finsternis herauszuführen zum Licht.... Wundert euch nicht, daß ihr, die ihr Mir dienen wollet, wenig durchdringet mit dem Wort, das ihr von Mir empfangen habt, denn auch das ist ein Zeichen des verdunkelten Geistes, ein Zeichen des Tiefstandes der Menschen vor dem Ende, wo weit eher Mein Gegner Erfolge verzeichnen kann als ihr, Meine Lichtträger.... Und dennoch wird das Licht sich Bahn brechen und einmal hell beleuchten das Treiben Meines Gegners. Doch noch ist seine Zeit nicht gekommen, noch kann er nach seinem Willen schalten und walten.... Bald aber wird seinem Treiben Einhalt geboten, dann wird Mein Licht von oben erstrahlen mit hellem Schein, dann wird es keine Finsternis mehr geben, dann werden die Menschen selig sein, die Mein Licht annahmen schon auf Erden....
Amen
ÜbersetzerDon't let yourselves be deceived by My adversary's work of deception: instead, only ever pay attention to that which provides you with enlightenment, to the gentle light which illuminates you from above. The radiance of this light.... the truth from Me, will never glaringly hit your eyes, that is, the truth will never flash up so suddenly to become public knowledge. For the world does not recognise and acknowledge the 'divine light' and it will not spread with lightening speed, yet many eyes are open for the 'deceptive light', it is far more easily accepted then the pure truth, the light of love from Me. For it is the sign of the impenetrable darkness that people are receptive for everything of an untruthful nature, for everything that emerges from the lower realm, that they no longer have any understanding of the divine truth. But as soon as My adversary's deceptive lights flash up they have no defence, instead, they try to carry it all over the world, they help to increase the darkness of night even more because they desensitise their eyes to the gently shining light.... They don't want to become inwardly enlightened; they only want to delight in a firework that merely intends to mimic light and is pleasing to the eyes. And yet, an ever increasing number of bearers of light will arise during the last days, they will walk through the darkness and still gather the few who feel their light as a blessing.... Many messengers from above will work on earth during the last days in order to bring help to people of good will.... My Word will be proclaimed by lively servants who came to earth for the sake of the mission to carry the light of truth into the darkness.... But they will all work in seclusion, they will certainly not shy away from speaking to people openly and freely, yet the world will take little notice of these proclaimers of My teaching and My name.... Nevertheless, the few who want to escape the night will receive bright light from them.... for their Words are very powerful. And wherever these servants of Mine appear, My adversary will not be long in coming and will intend to extinguish or dim the light and therefore come to the fore in such an unusual way that the world will take notice of it. And by this you will once again be able to recognise his activity.
You know that the supporters of the world are in his hands, that they are still infinitely distant from Me and that My activity would never find access to their sphere.... But anything that spreads throughout the general public originates from him and My servants' work will be especially unpopular where My adversary is successful.... The mass of population will never support the truth but always errors and lies.... Even so, My true representatives on earth will not be bothered by the fact that they are not granted any credence.... so the more diligently they will work and convincingly speak of Me and My upcoming arrival. For I will put an end to My adversary's activity when his time has come.... But prior to this many bearers of light will still walk across the earth because the light shall be carried to all places in order to illuminate the few human hearts which are not controlled by My adversary as yet. His activity will be obvious, but My care of leading them out of darkness into light will also be obvious to My Own.... Don't be surprised that you, who want to serve Me, make little headway with the Word that you have received from Me, for this, too, is a sign of the darkness of spirit, a sign of the low level people have reached before the end, when My adversary is far more likely to be successful than you, My bearers of light.... Even so, the light will establish itself and brightly highlight My adversary's activity one day. However, his time has not come as yet, as yet he can still do as he likes according to his will.... But soon his activity will be stopped, then My light from above will shine brightly, then there will be no more darkness and the people, who have already accepted My light on earth, will be very happy....
Amen
Übersetzer