Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Des Vaters sicherer Schutz....

Vertrauet Mir und Meiner Liebe.... wisset, daß Ich euer Vater bin, daß Ich über Meinen Kindern wache und sie schütze in jeder Gefahr, daß Ich sie niemals allein gehen lasse auf Wegen, wo die Gefahren sie umlauern.... Mein Vaterauge wachet über ihnen, über allen denen, die Mich als ihren Vater anerkennen, die Mich rufen, die Mein sein wollen in Ewigkeit.... Glaubet an die Liebe eures Vaters.... Dann werdet ihr niemals fürchten, daß Ich euch etwas geschehen lasse, dann werdet ihr euch immer wohlbehütet wissen geistig und leiblich und auch Meinen Gegner nicht zu fürchten brauchen. Achtsam aber müsset ihr immer sein, denn mehr denn je hat er es darauf abgesehen, euer Wirken für Mich und Mein Reich zu unterbinden. Er weiß es, daß er euch verloren hat und gibt es dennoch nicht auf, euch zu bedrängen oder durch List es zu erreichen, daß ihr nachlasset in eurer geistigen Arbeit. Doch auch Meine Engel stehen um euch immer zur Abwehr bereit, wenn er sich euch nahen will, und ihre Kraft ist von Mir, und sie sind wahrlich stark genug, um sein Vorhaben vereiteln zu können. Darum könnet ihr völlig sorglos eurer Erlöserarbeit nachgehen, ihr könnet euch wohlbehütet wissen von Meiner Liebe, und ihr könnt Mich immer als euren Vater anrufen, Der stets auch euch vernehmen wird, weil Er ständig bei euch ist.... Ein Kampf aber wird es immer bleiben zwischen Mir und ihm, weil weder Ich noch er das Anrecht an euch aufgeben will. Und da euer freier Wille entscheidend ist, habe Ich Selbst auch das Anrecht an jene Meiner Geschöpfe, die sich zu Mir bekennen, die willensmäßig schon Mein geworden sind.... Und diese gebe Ich nie und nimmer auf.... Ihr also, die ihr Mir dienen wollet, ihr habt offen Mir schon euren Willen bekundet, und ihr gehöret Mir, wenngleich ihr noch auf Erden lebet, in seinem Reich.... Euer Wille aber hat entschieden, welches Reich ihr einnehmen wollet, und so ihr also bereit seid, für Mich und Mein Reich zu wirken auf Erden, habt ihr euch frei zu Mir bekannt, und nun gehört ihr Mir auch, und Ich werde wahrlich Mein Eigentum schützen gegen jeden feindlichen Angriff.... Und so könnet ihr Mir bedingungslos vertrauen und immer dessen gewiß sein, daß Ich väterlich für Meine Kinder sorge, daß Ich ihnen gebe, was sie geistig und leiblich benötigen, daß Ich ihnen aber auch das gebe, was sie zur Arbeit in Meinem Weinberge benötigen.... Ihr könnet gewiß sein, daß niemals Ich euch etwas übermittle, was für euch selbst oder eure Mitmenschen schädlich sein könnte.... daß Ich niemals euch unwahres Geistesgut zuleite oder euch im Irrtum wandeln lasse.... Ein Vater gibt seinen Kindern immer nur gute Gabe, weil er sie liebt.... Meine Liebe zu euch aber übersteigt den höchsten Grad der irdischen Vaterliebe, und wahrlich werden Meine Gaben jene in ihrem Wert noch weit übertreffen, denn Ich will euch, Meine rechten Kinder, beglücken, und Ich will auch, daß jeder, der sich bei euch Nahrung holt, die rechte Speise empfängt.... Solange ihr vollvertrauend zu Mir kommt und Mich Selbst um Zuleitung von Licht und Kraft bittet, werdet ihr empfangen dürfen und niemals zu fürchten brauchen, daß euch Unzuträgliches geboten wird.... Ihr sollt nur immer daran denken, daß euer Vater euch liebt und daß die Liebe immer nur das Beste austeilen wird, daß sie beglücken will, aber niemals Schaden zufügt. Was ihr erbittet, werdet ihr empfangen.... Darum vertrauet euch stets nur eurem himmlischen Vater an.... daß Er euch bedenke aus Seiner Liebe.... Dann brauchet ihr nimmermehr das Einwirken dessen zu fürchten, der Mein Gegner ist, denn Meine Liebe schützet euch vor ihm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La sicura Protezione del Padre

Confidate in Me e nel Mio Amore, sappiate che Io Sono vostro Padre, che Io veglio sui figli Miei e li proteggo da ogni pericolo, che non li lascio mai andare da soli sulle vie dove sono in agguato i pericoli. Il Mio Occhio di Padre veglia su loro, su tutti coloro che Mi riconoscono come loro Padre, che Mi invocano, che vogliono essere Miei nell’Eternità. Credete nell’Amore del vostro Padre. Allora non temerete mai che Io vi lasci accadere qualcosa, allora vi saprete sempre ben custoditi spiritualmente e corporalmente e non avrete nemmeno da temere il Mio avversario. Ma dovete sempre essere in guardia, perché egli s’intende più che mai ad impedire il vostro agire per Me ed il Mio Regno. Lui àa che vi ha perduti e non rinuncia comunque di opprimervi oppure di ottenere attraverso l’astuzia che voi cediate nel vostro lavoro spirituale. Ma anche i Miei Angeli stanno intorno a voi sempre pronti a difendervi, quando costui si vuole avvicinare a voi, e la loro Forza è da Me e loro sono davvero abbastanza forti per poter impedire il suo intento. Perciò potete proseguire tranquillamente nel vostro lavoro di Redenzione, vi potete sapere ben custoditi dal Mio Amore e Mi potete sempre invocare come vostro Padre, il Quale vi sentirà sempre, perché E’ costantemente presso di voi. Ma ci sarà sempre una lotta fra Me e lui, perché né Io né lui, vogliamo mai rinunciare al diritto su di voi. E dato che è determinante la vostra libera volontà, Io Stesso ho anche il diritto su quelle Mie creature che si dichiarano per Me, che secondo la volontà sono già diventate Mie. E non rinuncerò mai e poi mai a loro. Quindi voi che volete servire Me, Mi avete già annunciato apertamente la vostra volontà e Mi appartenete, benché viviate ancora sulla Terra, nel suo regno. La vostra volontà però ha deciso quale Regno volete possedere, e se siete quindi disposti di agire per Me e per il Mio Regno sulla Terra, vi siete liberamente dichiarati per Me ed ora Mi appartenete anche ed Io proteggerò davvero la Mia Proprietà da ogni aggressione nemica. E così potete confidare incondizionatamente in Me ed essere sempre certi che Io provvedo paternamente per i figli Miei, che dò loro ciò di cui hanno bisogno spiritualmente e corporalmente, ma che dò loro anche ciò di cui hanno bisogno per il lavoro per la Mia Vigna. Potete essere certi che non vi trasmetto mai qualcosa che potrebbe essere dannoso per voi stessi o per i vostri prossimi, che non guido mai a voi un patrimonio spirituale non-vero oppure lasciarvi camminare nell’errore. Un Padre dà ai Suoi figli sempre soltanto il Dono buono, perché li ama. Il Mio Amore per voi però supera il più alto grado dell’amore paterno terreno ed in Verità, i Miei Doni supereranno di gran lunga quelli nel loro valore, perché voglio rendere felici voi, Miei veri figli, e voglio anche che ognuno che viene da voi a prendersi il nutrimento, riceva il giusto Cibo. Finché venite a Me pienamente fidenti e chiedete a Me Stesso l’apporto di Luce e Forza, le potrete ricevere e non dovrete mai temere che vi venga offerto qualcosa di indigesto. Dovete sempre soltanto pensare che il vostro Padre vi ama e che l’Amore vuole sempre soltanto distribuire il meglio, che vuole rendere felice, ma non causa mai del danno. Perciò affidatevi sempre soltanto al vostro Padre celeste, che Egli provveda a voi dal Suo Amore. Allora non dovete mai più temere l’agire di colui che è il Mio avversario, perché il Mio Amore vi protegge da lui.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich