Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Des Vaters sicherer Schutz....

Vertrauet Mir und Meiner Liebe.... wisset, daß Ich euer Vater bin, daß Ich über Meinen Kindern wache und sie schütze in jeder Gefahr, daß Ich sie niemals allein gehen lasse auf Wegen, wo die Gefahren sie umlauern.... Mein Vaterauge wachet über ihnen, über allen denen, die Mich als ihren Vater anerkennen, die Mich rufen, die Mein sein wollen in Ewigkeit.... Glaubet an die Liebe eures Vaters.... Dann werdet ihr niemals fürchten, daß Ich euch etwas geschehen lasse, dann werdet ihr euch immer wohlbehütet wissen geistig und leiblich und auch Meinen Gegner nicht zu fürchten brauchen. Achtsam aber müsset ihr immer sein, denn mehr denn je hat er es darauf abgesehen, euer Wirken für Mich und Mein Reich zu unterbinden. Er weiß es, daß er euch verloren hat und gibt es dennoch nicht auf, euch zu bedrängen oder durch List es zu erreichen, daß ihr nachlasset in eurer geistigen Arbeit. Doch auch Meine Engel stehen um euch immer zur Abwehr bereit, wenn er sich euch nahen will, und ihre Kraft ist von Mir, und sie sind wahrlich stark genug, um sein Vorhaben vereiteln zu können. Darum könnet ihr völlig sorglos eurer Erlöserarbeit nachgehen, ihr könnet euch wohlbehütet wissen von Meiner Liebe, und ihr könnt Mich immer als euren Vater anrufen, Der stets auch euch vernehmen wird, weil Er ständig bei euch ist.... Ein Kampf aber wird es immer bleiben zwischen Mir und ihm, weil weder Ich noch er das Anrecht an euch aufgeben will. Und da euer freier Wille entscheidend ist, habe Ich Selbst auch das Anrecht an jene Meiner Geschöpfe, die sich zu Mir bekennen, die willensmäßig schon Mein geworden sind.... Und diese gebe Ich nie und nimmer auf.... Ihr also, die ihr Mir dienen wollet, ihr habt offen Mir schon euren Willen bekundet, und ihr gehöret Mir, wenngleich ihr noch auf Erden lebet, in seinem Reich.... Euer Wille aber hat entschieden, welches Reich ihr einnehmen wollet, und so ihr also bereit seid, für Mich und Mein Reich zu wirken auf Erden, habt ihr euch frei zu Mir bekannt, und nun gehört ihr Mir auch, und Ich werde wahrlich Mein Eigentum schützen gegen jeden feindlichen Angriff.... Und so könnet ihr Mir bedingungslos vertrauen und immer dessen gewiß sein, daß Ich väterlich für Meine Kinder sorge, daß Ich ihnen gebe, was sie geistig und leiblich benötigen, daß Ich ihnen aber auch das gebe, was sie zur Arbeit in Meinem Weinberge benötigen.... Ihr könnet gewiß sein, daß niemals Ich euch etwas übermittle, was für euch selbst oder eure Mitmenschen schädlich sein könnte.... daß Ich niemals euch unwahres Geistesgut zuleite oder euch im Irrtum wandeln lasse.... Ein Vater gibt seinen Kindern immer nur gute Gabe, weil er sie liebt.... Meine Liebe zu euch aber übersteigt den höchsten Grad der irdischen Vaterliebe, und wahrlich werden Meine Gaben jene in ihrem Wert noch weit übertreffen, denn Ich will euch, Meine rechten Kinder, beglücken, und Ich will auch, daß jeder, der sich bei euch Nahrung holt, die rechte Speise empfängt.... Solange ihr vollvertrauend zu Mir kommt und Mich Selbst um Zuleitung von Licht und Kraft bittet, werdet ihr empfangen dürfen und niemals zu fürchten brauchen, daß euch Unzuträgliches geboten wird.... Ihr sollt nur immer daran denken, daß euer Vater euch liebt und daß die Liebe immer nur das Beste austeilen wird, daß sie beglücken will, aber niemals Schaden zufügt. Was ihr erbittet, werdet ihr empfangen.... Darum vertrauet euch stets nur eurem himmlischen Vater an.... daß Er euch bedenke aus Seiner Liebe.... Dann brauchet ihr nimmermehr das Einwirken dessen zu fürchten, der Mein Gegner ist, denn Meine Liebe schützet euch vor ihm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La protección segura del Padre....

Confiad en Mí y en Mi amor.... sabed que Yo soy vuestro Padre, que cuido de Mis hijos y los protejo en todo peligro, que nunca los dejo ir solo por caminos donde los peligros acechan a su alrededor.... Mi ojo paternal vela por ellos y por todos aquellos que Me reconocen como su Padre, que Me llaman, que quieren ser Míos para siempre....Creed en el amor de vuestro Padre.... Entonces nunca tendréis miedo de que Yo os dejo suceder algo, entonces siempre sabréis que estáis bien protegidos espiritual y físicamente y tampoco tendréis que temer a Mi oponente.

Pero debéis tener siempre cuidado, porque más que nunca pretende impedir vuestra obra por Mí y Mi reino. Él sabe que os ha perdido y, sin embargo, no deja de acosaros o engañaros para que aflojéis en vuestro trabajo espiritual. Pero Mis ángeles están siempre dispuestos a defenderos cuando él quiera acercarse a vosotros y su fuerza viene de Mí, y son verdaderamente lo suficientemente fuertes para poder frustrar sus planes. Por eso podréis seguir vuestro trabajo redentor con toda tranquilidad, podréis saber que estáis bien protegidos por Mi amor y siempre podréis invocarme como vuestro Padre, Quien siempre os escuchará porque está constantemente con vosotros....

Pero siempre seguirá siendo una pelea ente él y Yo, porque ni él ni Yo queremos renunciar el derecho sobre vosotros. Y como vuestro libre albedrío es decisivo, Yo mismo tengo también el derecho sobre aquellas de Mis criaturas que Me confiesan, que ya se han hecho Mías por su voluntad.... Y nunca, jamás renunciaré a ellas.... Así que vosotros, que queréis servirme, ya Me habéis declarado abiertamente vuestra voluntad, y Me pertenecéis a Mí, aunque todavía vivís en la tierra, en su reino....

Pero vuestra voluntad ha decidido qué reino queréis tomar, y si entonces estáis listos para obrar por Mí y Mi reino en la tierra, vosotros os habéis confesado libremente a Mí, y ahora vosotros Me pertenecéis a Mí, y Yo verdaderamente protegeré Mi propiedad contra todo ataque del enemigo.... Y así podéis confiar en Mí incondicionalmente y tener siempre la seguridad de que cuidaré paternalmente a Mis hijos, y les daré lo que necesitan física y espiritualmente, pero que también les doy eso lo que necesitan para trabajar en Mi viña....

Podéis estar seguros de que nunca os transmitiré nada que pueda ser perjudicial para vosotros o para vuestros semejantes.... que nunca os transmito un bien espiritual falso ni os dejaré caminar en el error.... un padre siempre sólo da a sus hijos un buen regalo porque los ama.... Pero Mi amor por vosotros excede el grado más alto de amor del padre terrenal, y verdaderamente Mis dones superan con creces a aquellos en su valor, porque quiero hacer felices a vosotros, Mis verdaderos hijos, y también quiero que todo el que tome comida de vosotros también reciba el alimento adecuado.

Mientras vengáis a Mí con total confianza y Me pidáis a Mi mismo el suministro de luz y fuerza, también podréis recibir y nunca tendréis que temer que se os ofrezca algo desfavorable.... Sólo debéis recordar siempre que vuestro Padre os ama y que el amor siempre dará lo mejor, que quiere haceros felices pero nunca causaros ningún daño. Todo lo que pidáis, lo recibiréis.... Por tanto, encomendaos siempre sólo a vuestro Padre celestial.... para que Él os considere con Su amor.... Entonces nunca tendréis que temer la influencia de aquel que es Mi oponente, porque Mi amor os protege de él....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise