Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlöserarbeit wirkt sich im Jenseits aus....

Viele Seelen stehen in Erwartung des geistigen Gnadenstromes, den sie dankbar empfangen und sich daran laben und kräftigen. Die geistige Welt bietet ihnen wohl das gleiche, doch diese Seelen sind noch erdgebunden, und darum halten sie sich mehr in Erdregionen auf, bis sie so viel Kraft entgegengenommen haben, daß sie sich aufwärtsschwingen können.... d.h., daß sie nun auch annehmen, was ihnen im geistigen Reich von den Wesen des Lichtes geboten wird, weil sie die gleiche Kraftwirkung darin erkennen. Es ist aber das Darbieten geistiger Kost durch Erdenmenschen eine überaus große Hilfe für die Seelen, die noch nicht lange im jenseitigen Reich weilen, die völlig gleichgültig auf Erden lebten und keinerlei geistige Güter hinübernehmen konnten, weil sie niemals solche anstrebten, ohne aber schlecht gesinnt gewesen zu sein.... Jenen Seelen wird nun eine Möglichkeit geboten, sich Licht zu verschaffen, ohne daß sie zwangsmäßig zur Annahme veranlaßt werden.... Es ist dies eine besondere Gnade, daß ihnen nach ihrem Ableben noch einmal geistiges Wissen zugeführt wird und sie sich wieder entscheiden können zur Annahme oder Ablehnung, bevor eine endlose einsame Gegend sie aufnimmt, die sie durchwandern müssen, bis sie zum gleichen gelangen, was ihnen nun dargeboten wird.... Nur ganz vereinzelt blitzen in den Erdsphären Lichter auf, die sie anlocken, und gesegnet, die diesen Lichtstrahlen nachgehen und zu Menschen kommen, die geistig streben, die Verbindung haben mit dem Lichtreich und die auch jener unglücklichen Seelen gedenken, die in geistiger Armut schmachten.... Das Ungewöhnliche eines Lichtstrahles in dunkler Umgebung läßt so manche Seele zur Besinnung kommen, und sowie ihr fragende Gedanken auftauchen, wird sich immer eine Gelegenheit finden, wo ihr Antwort gegeben wird.... Und hat sie einmal nur teilgenommen an Belehrungen solcher Art, dann zieht es sie immer wieder dorthin zurück, wo sie Licht entdeckt hat. Dann ist sie der tiefsten Finsternis entronnen, sie hat die letzte Gnadengabe noch genützt zu ihrem Heil.... Dieses Reich der erdgebundenen Seelen ist überaus dicht bevölkert, und es kann an jenen Seelen erfolgreiche Arbeit geleistet werden, weshalb ihr Menschen immer belagert seid, sowie ihr nur eure Gedanken geistig richtet und euch verbindet mit dem Reiche des Lichtes.... In Anbetracht des nahen Endes und des geistigen Tiefstandes der Menschen ist eine ungewöhnliche Hilfsaktion dringend geboten, denn es werden noch viele Menschen abgerufen werden, die alle nicht jenen Reifegrad aufweisen können, der den Eingang in das Lichtreich gestattet, die aber auch davor bewahrt werden sollen, noch in die Tiefe abzusinken im jenseitigen Reich. Wo aber auf Erden Erlöserarbeit verrichtet wird, wo bewußt oder unbewußt jenen Seelen Hilfe gebracht wird durch gute Gedanken, liebende Fürbitte oder geistige Belehrungen, dort können noch viele Seelen in kurzer Zeit eine geistige Erweckung erleben, wenn sie nicht ganz verstockt sind und dann Gefahr laufen abzusinken oder sehr lange Zeit zu ihrer Sinneswandlung benötigen, die immer eine Zeit der Qual und Finsternis, der Unglückseligkeit sein wird. Da aber auch jede Seele, die bereit ist, geistige Belehrungen anzunehmen, zum Licht gelangt und nun ihrerseits die erlösende Tätigkeit fortsetzt an den Seelen, die noch in finsteren Regionen weilen, kann die kleinste irdische Erlöserarbeit schon weite Kreise ziehen und wird darum auch immer gesegnet sein. Weit mehr wird oft erreicht im jenseitigen Reich als auf Erden, wo die Welt die Menschen hindert an geistigem Streben. Denn auf Erden kann tauben Ohren gepredigt werden, im geistigen Reich aber warten unzählige Seelen auf die Ansprache Gottes, und niemals wird eine solche Ansprache ohne Eindruck bleiben, es sei denn, eine Seele ist ganz Gott-gegnerisch eingestellt und noch in der Gewalt des Satans.... Dann aber wird sie auch nicht verbleiben an jenen Stätten, wo das Licht strahlt, sondern sich abwenden in finstere Bereiche. Doch auch ihnen folgen die Seelen, die Erlösung fanden.... um wieder in der Tiefe Erlöserarbeit zu verrichten.... Unermeßlich viel könnet ihr Menschen beitragen zur Erlösung des Geistigen, sowie ihr nur selbst eure Gedanken schweifen lasset in das Reich des Lichtes, denn dann wird auch ein Licht erstrahlen bei euch, dem die Seelen nun zueilen.... Umfasset alle diese Seelen mit eurer Liebe, suchet ihnen das Evangelium der Liebe zu vermitteln und lehret sie glauben an Jesus Christus.... Dann wird Er Selbst sie führen zum Licht und zur Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O trabalho do redentor tem um efeito no seguinte....

Muitas almas estão à espera do fluxo espiritual de graça que recebem com gratidão e do qual se refrescam e fortalecem. O mundo espiritual oferece-lhes certamente o mesmo, no entanto, estas almas ainda estão ligadas à terra e por isso permanecem mais em regiões terrestres até terem recebido tanta força que podem balançar para cima, ou seja, aceitarem agora também o que lhes é oferecido no reino espiritual pelos seres de luz, porque reconhecem o mesmo efeito de força nele. No entanto, a oferta de alimento espiritual por pessoas terrenas é uma ajuda extremamente grande para almas que ainda não viveram no reino do além durante muito tempo, que viveram na terra completamente indiferentes e não puderam aceitar quaisquer bens espirituais porque nunca aspiravam a eles sem terem sido maldispostos.... Essas almas têm agora a oportunidade de adquirir luz sem serem obrigadas a aceitá-la.... Esta é uma graça especial que o conhecimento espiritual lhes é novamente fornecido após o seu desaparecimento e podem novamente decidir aceitar ou rejeitar antes que uma região solitária sem fim os acolha, que têm de vaguear até atingirem o mesmo, que lhes é agora oferecido.... Só muito ocasionalmente as luzes piscam nas esferas da terra para as atrair, e abençoados são aqueles que seguem estes raios de luz e chegam a pessoas que lutam espiritualmente, que têm contacto com o reino da luz e que também se lembram dessas almas infelizes que definham na pobreza espiritual.... O invulgar raio de luz em ambientes escuros faz com que muitas almas ganhem juízo e, assim que surjam pensamentos questionadores, será sempre encontrada uma oportunidade onde lhe será dada uma resposta.... E uma vez que só tenha participado em tais ensinamentos, será sempre atraído de volta para onde descobriu a luz. Então ela terá escapado às trevas mais profundas, ela ainda terá usado o último presente de graça para a sua salvação..... Este reino de almas ligadas à terra é extremamente densamente povoado e pode ser feito um trabalho bem sucedido sobre essas almas, razão pela qual vós, humanos, estais sempre sitiados assim que apenas dirigis os vossos pensamentos espiritualmente e vos ligais ao reino da luz.... Tendo em conta o fim que se aproxima e o baixo espiritual das pessoas, é urgentemente necessária uma acção de ajuda invulgar, pois muitas pessoas continuarão a ser chamadas para longe, todas elas não podendo demonstrar o grau de maturidade que permite a entrada no reino da luz, mas que também devem ser protegidas de ainda se afundarem no abismo do reino do além. Mas onde o trabalho redentor é realizado na terra, onde conscientemente ou inconscientemente é levada ajuda a essas almas através de bons pensamentos, intercessão amorosa ou instruções espirituais, muitas almas ainda podem experimentar um despertar espiritual num curto espaço de tempo se não forem completamente endurecidas e depois correrem o risco de se afundarem ou precisarem de um tempo muito longo para a sua mudança de coração, que será sempre um tempo de agonia e escuridão, de infelicidade. Mas como cada alma que está disposta a aceitar instruções espirituais chega à luz e depois continua a sua actividade redentora sobre almas que ainda habitam em regiões escuras, a mais pequena obra terrena de redenção já se pode espalhar por todo o lado e, por isso, será sempre abençoada. Muito mais é frequentemente alcançado no reino do além do que na terra, onde o mundo impede as pessoas de lutarem espiritualmente. Pois na terra ouvidos surdos podem ser pregados, mas no reino espiritual inúmeras almas esperam pelo endereço de Deus, e tal endereço nunca ficará sem impressão, a menos que uma alma seja completamente oposta a Deus e ainda em poder de Satanás.... Mas então não permanecerá nos lugares onde a luz brilha, mas sim se transformará em áreas escuras. Mas também eles serão seguidos pelas almas que encontraram a salvação.... para voltar a fazer trabalho redentor nas profundezas.... Vocês, humanos, podem contribuir imensamente para a redenção do mundo espiritual assim que deixarem os vossos pensamentos vaguear pelo reino da luz, pois então uma luz também brilhará em vós, para a qual as almas estão agora apressadas.... Rodeia todas estas almas com o teu amor, tenta transmitir-lhes o Evangelho do amor e ensina-lhes a acreditar em Jesus Cristo.... Então Ele próprio os conduzirá à luz e ao êxtase...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL