Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlöserarbeit wirkt sich im Jenseits aus....

Viele Seelen stehen in Erwartung des geistigen Gnadenstromes, den sie dankbar empfangen und sich daran laben und kräftigen. Die geistige Welt bietet ihnen wohl das gleiche, doch diese Seelen sind noch erdgebunden, und darum halten sie sich mehr in Erdregionen auf, bis sie so viel Kraft entgegengenommen haben, daß sie sich aufwärtsschwingen können.... d.h., daß sie nun auch annehmen, was ihnen im geistigen Reich von den Wesen des Lichtes geboten wird, weil sie die gleiche Kraftwirkung darin erkennen. Es ist aber das Darbieten geistiger Kost durch Erdenmenschen eine überaus große Hilfe für die Seelen, die noch nicht lange im jenseitigen Reich weilen, die völlig gleichgültig auf Erden lebten und keinerlei geistige Güter hinübernehmen konnten, weil sie niemals solche anstrebten, ohne aber schlecht gesinnt gewesen zu sein.... Jenen Seelen wird nun eine Möglichkeit geboten, sich Licht zu verschaffen, ohne daß sie zwangsmäßig zur Annahme veranlaßt werden.... Es ist dies eine besondere Gnade, daß ihnen nach ihrem Ableben noch einmal geistiges Wissen zugeführt wird und sie sich wieder entscheiden können zur Annahme oder Ablehnung, bevor eine endlose einsame Gegend sie aufnimmt, die sie durchwandern müssen, bis sie zum gleichen gelangen, was ihnen nun dargeboten wird.... Nur ganz vereinzelt blitzen in den Erdsphären Lichter auf, die sie anlocken, und gesegnet, die diesen Lichtstrahlen nachgehen und zu Menschen kommen, die geistig streben, die Verbindung haben mit dem Lichtreich und die auch jener unglücklichen Seelen gedenken, die in geistiger Armut schmachten.... Das Ungewöhnliche eines Lichtstrahles in dunkler Umgebung läßt so manche Seele zur Besinnung kommen, und sowie ihr fragende Gedanken auftauchen, wird sich immer eine Gelegenheit finden, wo ihr Antwort gegeben wird.... Und hat sie einmal nur teilgenommen an Belehrungen solcher Art, dann zieht es sie immer wieder dorthin zurück, wo sie Licht entdeckt hat. Dann ist sie der tiefsten Finsternis entronnen, sie hat die letzte Gnadengabe noch genützt zu ihrem Heil.... Dieses Reich der erdgebundenen Seelen ist überaus dicht bevölkert, und es kann an jenen Seelen erfolgreiche Arbeit geleistet werden, weshalb ihr Menschen immer belagert seid, sowie ihr nur eure Gedanken geistig richtet und euch verbindet mit dem Reiche des Lichtes.... In Anbetracht des nahen Endes und des geistigen Tiefstandes der Menschen ist eine ungewöhnliche Hilfsaktion dringend geboten, denn es werden noch viele Menschen abgerufen werden, die alle nicht jenen Reifegrad aufweisen können, der den Eingang in das Lichtreich gestattet, die aber auch davor bewahrt werden sollen, noch in die Tiefe abzusinken im jenseitigen Reich. Wo aber auf Erden Erlöserarbeit verrichtet wird, wo bewußt oder unbewußt jenen Seelen Hilfe gebracht wird durch gute Gedanken, liebende Fürbitte oder geistige Belehrungen, dort können noch viele Seelen in kurzer Zeit eine geistige Erweckung erleben, wenn sie nicht ganz verstockt sind und dann Gefahr laufen abzusinken oder sehr lange Zeit zu ihrer Sinneswandlung benötigen, die immer eine Zeit der Qual und Finsternis, der Unglückseligkeit sein wird. Da aber auch jede Seele, die bereit ist, geistige Belehrungen anzunehmen, zum Licht gelangt und nun ihrerseits die erlösende Tätigkeit fortsetzt an den Seelen, die noch in finsteren Regionen weilen, kann die kleinste irdische Erlöserarbeit schon weite Kreise ziehen und wird darum auch immer gesegnet sein. Weit mehr wird oft erreicht im jenseitigen Reich als auf Erden, wo die Welt die Menschen hindert an geistigem Streben. Denn auf Erden kann tauben Ohren gepredigt werden, im geistigen Reich aber warten unzählige Seelen auf die Ansprache Gottes, und niemals wird eine solche Ansprache ohne Eindruck bleiben, es sei denn, eine Seele ist ganz Gott-gegnerisch eingestellt und noch in der Gewalt des Satans.... Dann aber wird sie auch nicht verbleiben an jenen Stätten, wo das Licht strahlt, sondern sich abwenden in finstere Bereiche. Doch auch ihnen folgen die Seelen, die Erlösung fanden.... um wieder in der Tiefe Erlöserarbeit zu verrichten.... Unermeßlich viel könnet ihr Menschen beitragen zur Erlösung des Geistigen, sowie ihr nur selbst eure Gedanken schweifen lasset in das Reich des Lichtes, denn dann wird auch ein Licht erstrahlen bei euch, dem die Seelen nun zueilen.... Umfasset alle diese Seelen mit eurer Liebe, suchet ihnen das Evangelium der Liebe zu vermitteln und lehret sie glauben an Jesus Christus.... Dann wird Er Selbst sie führen zum Licht und zur Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

구원하는 일이 저세상까지 영향을 미친다.

많은 혼들이 영적인 은혜의 흐름을 기대하고 있고 이런 흐름을 감사하게 받아들이고 이를 통해 자신을 쾌활하게 하고 강하게 한다. 영의 세계가 실제 그들에게 같은 것을 제공한다. 그러나 혼들이 아직 땅에 묶여 있고 그러므로 혼들이 위를 향해 올라갈 수 있는 정도의 힘을 받을 때까지 즉 그들이 빛의 존재들에 의해 영의 나라에서 그들에게 제공 된 것에서 그들이 같은 힘이 역사하는 것을 깨닫기 때문에 제공 된 것을 또한 받아 들이기 까지 이 땅의 영역에 더 많이 머무른다.

그러나 저세상의 나라에 아직 오래 머물지 않았고 이 땅에서 전혀 무관심하게 살았고 그들이 악한 생각을 갖지 않은 가운데 절대로 영적 재물을 추구하지 않았기 때문에 어떤 영적 재물도 저세상으로 가지고 갈 수 없었던 혼들에게 이 땅의 사람들이 제공하는 영의 양식이 그들에게 아주 큰 도움이 된다. 이런 혼들에게 영접하도록 강요하지 않으면서 그들이 스스로 빛을 얻을 수 있는 가능성이 제공 된다. 그들이 죽은 후에 다시 영적 지식을 제공받는 일은 특별한 은혜의 역사이다. 그들이 그들에게 이제 제공되는 같은 것에 도달하기 위해 거쳐가야만 하는 끝없이 외로운 지역이 그들을 받아들이기 전에 그들이 영적 지식을 다시 받아들이거나 거절할 수 있게 되는 이런 일은 특별한 은혜의 역사이다.

그런 이 땅의 영역에서 아주 단지 가끔씩 빛이 번쩍이고 혼들을 유혹한다. 이 빛의 광선을 따라가는 혼들과 영을 추구하고 빛의 나라와 연결을 이루고 또한 영적 빈곤 속에서 고통스러워하는 불행한 혼들을 생각하는 사람들에게 다가가는 혼들은 복이 있다. 어두운 환경으로 비추는 특별한 빛의 광선은 여러 혼들이 생각을 하게 만들고 그들이 질문하는 생각을 하게 만들고 그러면 혼들이 대답을 얻을 기회를 항상 찾게 될 것이다. 혼이 한번 그런 가르침에만 참여하게 되면, 혼은 항상 자신이 빛을 발견한 곳으로 돌아간다. 그러면 혼은 가장 깊은 어두움을 벗어나고 그는 또한 구원을 위한 마지막 은혜의 선물을 활용한 것이다.

이 땅에 묶인 혼들의 나라는 인구 밀도가 아주 높고 이런 혼들에게 성공적으로 일할 수 있다. 그러므로 너희가 너희의 생각을 영으로 향하게 하고 빛의 나라와 연결을 이루면, 너희 사람들은 항상 이런 혼들에 의해 둘러 쌓이게 된다. 가까운 종말과 사람들의 영적으로 저조한 상태를 고려할 때 특별하게 돕는 일이 긴급하게 필요하다. 왜냐면 빛의 나라에 들어갈 수 있는 성숙한 정도에 도달하지 못했지만 저세상의 나라에서 더 깊이 타락하지 않도록 지켜야 할 많은 사람들이 아직 부름을 받을 것이기 때문이다.

그러나 이 땅에서 구원 사역이 이루어지고 의식적 또는 무의식적으로 선한 생각과 사랑의 중보 기도나 또는 영적인 가르침을 통해 혼들에게 도움을 주는 곳에서 혼들이 완전히 완고하지 않다면, 많은 혼들이 짧은 시간 내에 영적인 깨우침을 체험할 수 있다. 그러면 침몰할 위험에 처하거나 또는 그들의 생각을 바꾸는 데 항상 고통과 어두움과 불행한 기간이 될 아주 오랜 기간이 걸리지 않게 된다. 그러나 영적인 가르침을 받아들일 준비가 되어 있는 모든 혼들은 빛에 도달하고 이제 그들 편에서 아직 어두운 영역에 거하는 혼들을 구원하는 일을 계속하기 때문에 이 땅에서 행하는 가장 작은 구원 역사가 이미 큰 영역에 도달할 수 있고 그러므로 항상 축복을 받는다.

세상이 사람들이 영적인 추구하는 일을 막는 이 땅보다 저세상의 나라에서 훨씬 더 자주 성장하게 된다. 왜냐면 이 땅에서는 귀머거리에게 설교하는 일이 가능하지만 그러나 영의 나라에서는 무수히 많은 혼들이 하나님의 음성을 기다리고 있고 혼이 하나님을 완전히 대적하고 아직 사탄의 권세 아래 있지 않다면, 하나님의 음성이 절대로 인상을 주지 못하게 머물지 않기 때문이다. 그러나 그런 혼은 또한 빛이 비추는 곳에 머물지 않고 어두운 영역으로 향할 것이다. 그러나 구원 받은 혼들이 깊은 곳에서 다시 구원하는 일을 하기 위해 그런 혼들은 뒤따른다.

너희 자신이 너희 생각이 빛의 나라로 향하게 하면, 너희 사람들이 영적인 존재의 구원을 위해 헤아릴 수 없게 많은 기여를 할 수 있다. 왜냐면 너희에게서 빛이 발산되고 혼들이 이 빛을 향해 달려 오기 때문이다. 이런 모든 혼들을 너희의 사랑으로 감싸라. 그들에게 사랑의 복음을 전하려고 시도하고 예수 그리스도를 믿는 믿음을 가르치라. 그러면 주님 자신이 그들을 빛과 축복으로 인도할 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박