Wenn ihr Menschen es nur begreifen wolltet, daß Irrtum und Lüge den geistigen Niedergang der Menschen verschuldet, daß nur allein die Wahrheit zur Höhe führen kann.... Ihr wisset es nicht, daß Irrtum und Lüge Fangnetze des Satans sind, in die ihr euch verstricken sollet, und daß er stets nur zu verhindern sucht, daß euch die Wahrheit zugeführt wird.... Die reine Wahrheit ist ein lebenerweckender Trank, Unwahrheit dagegen ein Gifttrank, durch den ihr zu Tode kommt. Will Ich euch das Leben geben, wie Ich es euch verheißen habe, dann muß Ich euch auch Wahrheit zuführen, Ich muß euch aufmerksam machen auf das Unheil, das euch droht durch Entgegennahme von Irrtum und Lüge.... von Irrlehren, die der Wahrheit widersprechen.... Und Ich muß euch warnen vor der Gefahr, jenen irrigen Lehren zu verfallen. Nimmermehr könnet ihr Menschen gesunden an eurer Seele, wenn ihr ständig ihr den Gifttrank reichet, und immer elender wird daher ihr Zustand sein, was der Satan allein bezweckt.... daß ihr euch nicht mehr erheben könnet, daß ihr zu schwach seid aufwärtszustreben und er euch sicher in der Tiefe behalten kann. Darum wird es immer Meine Sorge sein, euch den Lebenstrank zu reichen, euch die Wahrheit zu vermitteln, die, weil sie in Mir ihren Ausgang hat, auch stets voller Kraft auf euch einwirken wird und euch zur Höhe zieht. Die Menschen erkennen nicht die Gefahr und suchen daher auch nicht sich frei zu machen von irrigem Gedankengut, von Lehren, die der Wahrheit aus Mir widersprechen.... Sie schlürfen immer gieriger den Gifttrank, weil sie ihres unvollkommenen Zustandes wegen daran eher Gefallen finden als an dem lebenspendenden Trank der reinen Wahrheit. Solange aber ihr Denken noch irrig ist, sind sie auch nicht fähig, die Wohltat des Lichtes zu empfinden.... Solange sie sich noch ein falsches Bild machen, so wie es ihnen Mein Gegner hinstellt, können sie Mich noch nicht recht erkennen, denn sowohl Meine Liebe als auch Meine Weisheit und Allmacht wird jedem Menschen zweifelhaft erscheinen, der nicht in der Wahrheit steht. Solange die Menschen nicht in der Wahrheit wandeln, werden sie auf Widersprüche stoßen, während die reine Wahrheit jeglichen Widerspruch ausschließt. Selten nur ist Übereinstimmung im Denken der Menschen, und die vielerlei Meinungen schon sollten euch Beweis sein, daß ihr der Wahrheit noch sehr fernsteht. Denn in der Wahrheit treffen sich alle Ansichten, und überzeugt halten die Menschen nun an der Wahrheit fest. Es ist kein Frieden, keine Harmonie, keine Klarheit mehr unter den Menschen, eines jeden Denken ist anders, und überall hat Mein Gegner seine Hand im Spiel, weil er das Denken der Menschen verwirrt. Und solange nicht der ernste Wunsch den Menschen beseelt, die alleinige Wahrheit zu erfahren, findet er auch guten Nährboden für seine Saat.... Und nur der Wahrheit-verlangende Mensch kann sich gegen seinen Einfluß, gegen seinen vergiftenden Hauch schützen.... Doch die meisten Menschen liebäugeln mit ihrem eigenen Gedankengut, mit dem Wissen, das sie entgegengenommen haben und nicht mehr hergeben wollen, das aber nicht immer der Quelle entstammet, die reine Wahrheit verbürgt. Und darum kann ihnen Mein Gegner stets mehr Irrtum vermitteln, denn sie wehren sich nicht dagegen.... Aber sie können auch nimmermehr zur Höhe schreiten, denn diese Höhe ist nur durch die Wahrheit zu erreichen, nimmermehr aber durch Irrtum, durch bewußte Unwahrheit. Ihr Menschen sollet aber um die Gefahr wissen, daß der Gegner euch unten behalten will und euch den Weg zur Höhe stets zu verdunkeln sucht.... Ihr müsset auch wissen, daß er noch sehr viel Einfluß auf euch hat, solange ihr nicht durch enge Bindung mit Mir und ernstes Wahrheitsverlangen ihm diesen Einfluß verwehrt.... Ihr selbst könnet euch wehren gegen ihn, aber ihr müsset es auch wollen.... Ihr müsset nichts anderes als reine Wahrheit begehren und euch in diesem Verlangen an Mich wenden, daß Ich euch schütze vor Irrtum, vor irrigem Denken, vor dem Einwirken Meines Gegners.... Und dieses ernste Verlangen ist euer sicherster Schutz, es ist die Gewähr dafür, daß euch die Wahrheit zugeleitet wird und daß ihr nun lichtvollst erkennet, was zu dieser Wahrheit aus Mir im Widerspruch steht.... Denn so ihr die Wahrheit begehret, begehret ihr Mich, und Ich werde wahrlich nicht Mich euch versagen, weil Ich euch das Leben geben will, nicht aber den Tod.... und weil das Leben nur durch die Wahrheit gewonnen werden kann....
Amen
ÜbersetzerSe só vocês, humanos, entendessem que o erro e a mentira são culpados pelo declínio espiritual das pessoas, que só a verdade pode levar a uma ascensão.... Não sabeis que o erro e as mentiras são redes de Satanás nas quais vos deveis enredar, e que ele apenas tenta impedir que a verdade vos seja transmitida.... A verdade pura é uma poção de despertar da vida, a inverdade, por outro lado, é uma poção venenosa através da qual se chega à morte. Se quero dar-vos a vida, como vos prometi, então devo também fornecer-vos a verdade, devo chamar a vossa atenção para o desastre que vos ameaça através da aceitação do erro e da mentira.... de doutrinas falsas que contradizem a verdade.... E devo alertar-vos para o perigo de caírem vítimas destes ensinamentos mal orientados. Vocês, humanos, nunca poderão recuperar as vossas almas se lhes passarem constantemente a poção venenosa, pelo que o seu estado se tornará cada vez mais miserável, que é o único propósito de Satanás.... que já não poderão erguer-se, que serão demasiado fracos para lutar para cima e que ele vos poderá manter em segurança no abismo. Por esta razão, será sempre Minha preocupação transmitir-vos a poção da vida, transmitir-vos a verdade que, por ter origem em Mim, terá sempre um efeito poderoso sobre vós e puxar-vos-á para cima. As pessoas não reconhecem o perigo e, portanto, não tentam libertar-se de pensamentos mal orientados, de ensinamentos que contradizem a verdade de Mim.... Bebem a poção venenosa cada vez mais avidamente porque, devido ao seu estado imperfeito, preferem apreciá-la do que a poção que dá vida à verdade pura. Mas enquanto o seu pensamento ainda estiver errado, também não são capazes de sentir o benefício da luz.... Enquanto ainda formarem uma imagem errada, como o Meu adversário lhes apresenta, ainda são incapazes de Me reconhecer correctamente, pois o Meu amor, bem como a Minha sabedoria e omnipotência parecerão duvidosos para qualquer pessoa que não conheça a verdade. Desde que as pessoas não caminhem na verdade, encontrarão contradições, enquanto a verdade pura exclui todas as contradições. O pensamento das pessoas raramente está de acordo, e as muitas opiniões diferentes já deveriam constituir para si uma prova de que ainda está muito longe da verdade. Pois na verdade todas as opiniões se encontram, e as pessoas convencidas se apegam agora à verdade. Não há mais paz, não há mais harmonia, não há mais clareza entre as pessoas, o pensamento de todos é diferente, e em todo o lado o meu adversário tem uma mão na massa porque confunde o pensamento das pessoas. E enquanto o ser humano não for inspirado pelo desejo sincero de conhecer a única verdade, encontrará também um bom terreno de reprodução para a sua semente.... E só o ser humano que deseja a verdade se pode proteger contra a sua influência, contra o seu hálito envenenador..... Mas a maioria das pessoas flerta com os seus próprios pensamentos, com o conhecimento que receberam e já não querem dar, mas que nem sempre provém da fonte que garante a verdade pura. E por isso o meu adversário pode sempre dar-lhes mais erros, pois eles não se defendem contra isso.... Mas também nunca serão capazes de subir, pois esta altura só pode ser alcançada através da verdade, mas nunca por erro, através de inverdades deliberadas. Mas vocês, humanos, devem saber do perigo que o adversário quer manter-vos em baixo e tentar sempre escurecer o vosso caminho para a ascensão..... Também deve saber que ele ainda tem uma grande influência sobre si, desde que não lhe negue essa influência através de uma estreita ligação comigo e de um sincero desejo de verdade.... Vocês mesmos podem defender-se contra ele, mas também devem querer fazê-lo.... Não deve desejar senão a pura verdade e dirigir-se a Mim neste desejo de que o protejo do erro, do pensamento errado, da influência do Meu adversário.... E este desejo sincero é a vossa protecção mais segura, é a garantia de que a verdade vos será transmitida e de que agora reconhecereis muito claramente o que contradiz esta verdade de Mim.... Pois se desejais a verdade, desejais-Me, e Eu não me negarei verdadeiramente a Mim mesmo a vós, porque quero dar-vos a vida mas não a morte.... e porque a vida só pode ser ganha através da verdade...._>Ámen
Übersetzer