Wenn ihr Menschen es nur begreifen wolltet, daß Irrtum und Lüge den geistigen Niedergang der Menschen verschuldet, daß nur allein die Wahrheit zur Höhe führen kann.... Ihr wisset es nicht, daß Irrtum und Lüge Fangnetze des Satans sind, in die ihr euch verstricken sollet, und daß er stets nur zu verhindern sucht, daß euch die Wahrheit zugeführt wird.... Die reine Wahrheit ist ein lebenerweckender Trank, Unwahrheit dagegen ein Gifttrank, durch den ihr zu Tode kommt. Will Ich euch das Leben geben, wie Ich es euch verheißen habe, dann muß Ich euch auch Wahrheit zuführen, Ich muß euch aufmerksam machen auf das Unheil, das euch droht durch Entgegennahme von Irrtum und Lüge.... von Irrlehren, die der Wahrheit widersprechen.... Und Ich muß euch warnen vor der Gefahr, jenen irrigen Lehren zu verfallen. Nimmermehr könnet ihr Menschen gesunden an eurer Seele, wenn ihr ständig ihr den Gifttrank reichet, und immer elender wird daher ihr Zustand sein, was der Satan allein bezweckt.... daß ihr euch nicht mehr erheben könnet, daß ihr zu schwach seid aufwärtszustreben und er euch sicher in der Tiefe behalten kann. Darum wird es immer Meine Sorge sein, euch den Lebenstrank zu reichen, euch die Wahrheit zu vermitteln, die, weil sie in Mir ihren Ausgang hat, auch stets voller Kraft auf euch einwirken wird und euch zur Höhe zieht. Die Menschen erkennen nicht die Gefahr und suchen daher auch nicht sich frei zu machen von irrigem Gedankengut, von Lehren, die der Wahrheit aus Mir widersprechen.... Sie schlürfen immer gieriger den Gifttrank, weil sie ihres unvollkommenen Zustandes wegen daran eher Gefallen finden als an dem lebenspendenden Trank der reinen Wahrheit. Solange aber ihr Denken noch irrig ist, sind sie auch nicht fähig, die Wohltat des Lichtes zu empfinden.... Solange sie sich noch ein falsches Bild machen, so wie es ihnen Mein Gegner hinstellt, können sie Mich noch nicht recht erkennen, denn sowohl Meine Liebe als auch Meine Weisheit und Allmacht wird jedem Menschen zweifelhaft erscheinen, der nicht in der Wahrheit steht. Solange die Menschen nicht in der Wahrheit wandeln, werden sie auf Widersprüche stoßen, während die reine Wahrheit jeglichen Widerspruch ausschließt. Selten nur ist Übereinstimmung im Denken der Menschen, und die vielerlei Meinungen schon sollten euch Beweis sein, daß ihr der Wahrheit noch sehr fernsteht. Denn in der Wahrheit treffen sich alle Ansichten, und überzeugt halten die Menschen nun an der Wahrheit fest. Es ist kein Frieden, keine Harmonie, keine Klarheit mehr unter den Menschen, eines jeden Denken ist anders, und überall hat Mein Gegner seine Hand im Spiel, weil er das Denken der Menschen verwirrt. Und solange nicht der ernste Wunsch den Menschen beseelt, die alleinige Wahrheit zu erfahren, findet er auch guten Nährboden für seine Saat.... Und nur der Wahrheit-verlangende Mensch kann sich gegen seinen Einfluß, gegen seinen vergiftenden Hauch schützen.... Doch die meisten Menschen liebäugeln mit ihrem eigenen Gedankengut, mit dem Wissen, das sie entgegengenommen haben und nicht mehr hergeben wollen, das aber nicht immer der Quelle entstammet, die reine Wahrheit verbürgt. Und darum kann ihnen Mein Gegner stets mehr Irrtum vermitteln, denn sie wehren sich nicht dagegen.... Aber sie können auch nimmermehr zur Höhe schreiten, denn diese Höhe ist nur durch die Wahrheit zu erreichen, nimmermehr aber durch Irrtum, durch bewußte Unwahrheit. Ihr Menschen sollet aber um die Gefahr wissen, daß der Gegner euch unten behalten will und euch den Weg zur Höhe stets zu verdunkeln sucht.... Ihr müsset auch wissen, daß er noch sehr viel Einfluß auf euch hat, solange ihr nicht durch enge Bindung mit Mir und ernstes Wahrheitsverlangen ihm diesen Einfluß verwehrt.... Ihr selbst könnet euch wehren gegen ihn, aber ihr müsset es auch wollen.... Ihr müsset nichts anderes als reine Wahrheit begehren und euch in diesem Verlangen an Mich wenden, daß Ich euch schütze vor Irrtum, vor irrigem Denken, vor dem Einwirken Meines Gegners.... Und dieses ernste Verlangen ist euer sicherster Schutz, es ist die Gewähr dafür, daß euch die Wahrheit zugeleitet wird und daß ihr nun lichtvollst erkennet, was zu dieser Wahrheit aus Mir im Widerspruch steht.... Denn so ihr die Wahrheit begehret, begehret ihr Mich, und Ich werde wahrlich nicht Mich euch versagen, weil Ich euch das Leben geben will, nicht aber den Tod.... und weil das Leben nur durch die Wahrheit gewonnen werden kann....
Amen
ÜbersetzerIf only you humans would understand that the blame for people's spiritual decline rests in error and falsehood, that only truth can lead towards ascent.... You are unaware of the fact that error and falsehood are Satan's web of lies which intend to entangle you and that he only ever tries to prevent you from receiving the truth.... Pure truth is a life-giving drink, in contrast to untruth, which is poisoned water that leads to your death. Am I to give you life, as I promised, then I must also convey the truth to you, I must draw your attention to the impending harm your acceptance of error and falsehood will cause.... of misguided teachings which contradict the truth.... And I must warn you of the risk of being taken in by these misguided teaching. You humans will never be able to heal your soul if you constantly provide it with poisoned water, hence, its state will become increasingly worse, and it is Satan's sole intention that you will no longer be able to lift yourselves up, that you will be too weak to strive upwards and he can assuredly keep you in the abyss. Therefore I will always be anxious to offer you the elixir of life, to convey the truth to you which, since it originates from Me, will always affect you with its full strength and pull you up to Me. People don't recognise the danger and therefore don't try to release themselves from misguided mental knowledge, from teachings which contradict the truth from Me.... They sip the poisonous drink ever more greedily because, on account of their imperfect state, they prefer it to the life-giving water of pure truth. However, as long as their thinking is still misguided they are also incapable of feeling the benefit of light.... As long as they still hold on to the wrong image as presented to them by My adversary, they cannot recognise Me properly as yet, because both My love as well as My wisdom and omnipotence will seem doubtful to everyone who does not know the truth. As long as people remain unaware of the truth they will come across contradictions, whereas the pure truth rules out every inconsistency.
People rarely think the same and the many various opinions should prove to you that you are still very far removed from the truth. For all points of views come together in the truth and then people will adhere to the truth with conviction. No peace, no harmony, no clarity exists amongst people anymore, every person thinks differently, and My adversary plays a part in all of this because he confuses people's thinking. And as long as a person is not inspired by the serious wish to only know the truth he will also find an excellent breeding ground for his seeds.... Only a person desiring the truth can protect himself from his influence, from his poisonous touch.... However, most people flirt with their own mental knowledge, with the information they received and no longer want to let go of but which not always came from the source which guarantees pure truth. And thus ever more errors can be conveyed to them by My adversary, because they don't resist it.... Yet it will also prevent them from reaching the pinnacle, for this peak can only ever be reached through the truth and never through error, through deliberate untruthfulness. But you humans should know about the danger that the adversary wants to keep you down and always tries to obscure the path towards ascent for you.... You must also know that he still exerts great influence on you as long as your close bond with Me and your sincere desire for truth does not deny him this influence.... You can defend yourselves against him but you must also want to do so.... You must desire nothing else but the pure truth and in this desire appeal to Me for protection from error, from misguided thinking, from My adversary's influence.... And this serious desire is your most assured protection, it is the guarantee that the truth will be conveyed to you, that you will then most brightly realise what contradicts this truth from Me.... For as soon as you desire the truth you desire Me, and I will truly not deny Myself to you because I want to give you life and not death.... and because life can only be gained through truth....
Amen
Übersetzer