Wenn ihr Menschen es nur begreifen wolltet, daß Irrtum und Lüge den geistigen Niedergang der Menschen verschuldet, daß nur allein die Wahrheit zur Höhe führen kann.... Ihr wisset es nicht, daß Irrtum und Lüge Fangnetze des Satans sind, in die ihr euch verstricken sollet, und daß er stets nur zu verhindern sucht, daß euch die Wahrheit zugeführt wird.... Die reine Wahrheit ist ein lebenerweckender Trank, Unwahrheit dagegen ein Gifttrank, durch den ihr zu Tode kommt. Will Ich euch das Leben geben, wie Ich es euch verheißen habe, dann muß Ich euch auch Wahrheit zuführen, Ich muß euch aufmerksam machen auf das Unheil, das euch droht durch Entgegennahme von Irrtum und Lüge.... von Irrlehren, die der Wahrheit widersprechen.... Und Ich muß euch warnen vor der Gefahr, jenen irrigen Lehren zu verfallen. Nimmermehr könnet ihr Menschen gesunden an eurer Seele, wenn ihr ständig ihr den Gifttrank reichet, und immer elender wird daher ihr Zustand sein, was der Satan allein bezweckt.... daß ihr euch nicht mehr erheben könnet, daß ihr zu schwach seid aufwärtszustreben und er euch sicher in der Tiefe behalten kann. Darum wird es immer Meine Sorge sein, euch den Lebenstrank zu reichen, euch die Wahrheit zu vermitteln, die, weil sie in Mir ihren Ausgang hat, auch stets voller Kraft auf euch einwirken wird und euch zur Höhe zieht. Die Menschen erkennen nicht die Gefahr und suchen daher auch nicht sich frei zu machen von irrigem Gedankengut, von Lehren, die der Wahrheit aus Mir widersprechen.... Sie schlürfen immer gieriger den Gifttrank, weil sie ihres unvollkommenen Zustandes wegen daran eher Gefallen finden als an dem lebenspendenden Trank der reinen Wahrheit. Solange aber ihr Denken noch irrig ist, sind sie auch nicht fähig, die Wohltat des Lichtes zu empfinden.... Solange sie sich noch ein falsches Bild machen, so wie es ihnen Mein Gegner hinstellt, können sie Mich noch nicht recht erkennen, denn sowohl Meine Liebe als auch Meine Weisheit und Allmacht wird jedem Menschen zweifelhaft erscheinen, der nicht in der Wahrheit steht. Solange die Menschen nicht in der Wahrheit wandeln, werden sie auf Widersprüche stoßen, während die reine Wahrheit jeglichen Widerspruch ausschließt. Selten nur ist Übereinstimmung im Denken der Menschen, und die vielerlei Meinungen schon sollten euch Beweis sein, daß ihr der Wahrheit noch sehr fernsteht. Denn in der Wahrheit treffen sich alle Ansichten, und überzeugt halten die Menschen nun an der Wahrheit fest. Es ist kein Frieden, keine Harmonie, keine Klarheit mehr unter den Menschen, eines jeden Denken ist anders, und überall hat Mein Gegner seine Hand im Spiel, weil er das Denken der Menschen verwirrt. Und solange nicht der ernste Wunsch den Menschen beseelt, die alleinige Wahrheit zu erfahren, findet er auch guten Nährboden für seine Saat.... Und nur der Wahrheit-verlangende Mensch kann sich gegen seinen Einfluß, gegen seinen vergiftenden Hauch schützen.... Doch die meisten Menschen liebäugeln mit ihrem eigenen Gedankengut, mit dem Wissen, das sie entgegengenommen haben und nicht mehr hergeben wollen, das aber nicht immer der Quelle entstammet, die reine Wahrheit verbürgt. Und darum kann ihnen Mein Gegner stets mehr Irrtum vermitteln, denn sie wehren sich nicht dagegen.... Aber sie können auch nimmermehr zur Höhe schreiten, denn diese Höhe ist nur durch die Wahrheit zu erreichen, nimmermehr aber durch Irrtum, durch bewußte Unwahrheit. Ihr Menschen sollet aber um die Gefahr wissen, daß der Gegner euch unten behalten will und euch den Weg zur Höhe stets zu verdunkeln sucht.... Ihr müsset auch wissen, daß er noch sehr viel Einfluß auf euch hat, solange ihr nicht durch enge Bindung mit Mir und ernstes Wahrheitsverlangen ihm diesen Einfluß verwehrt.... Ihr selbst könnet euch wehren gegen ihn, aber ihr müsset es auch wollen.... Ihr müsset nichts anderes als reine Wahrheit begehren und euch in diesem Verlangen an Mich wenden, daß Ich euch schütze vor Irrtum, vor irrigem Denken, vor dem Einwirken Meines Gegners.... Und dieses ernste Verlangen ist euer sicherster Schutz, es ist die Gewähr dafür, daß euch die Wahrheit zugeleitet wird und daß ihr nun lichtvollst erkennet, was zu dieser Wahrheit aus Mir im Widerspruch steht.... Denn so ihr die Wahrheit begehret, begehret ihr Mich, und Ich werde wahrlich nicht Mich euch versagen, weil Ich euch das Leben geben will, nicht aber den Tod.... und weil das Leben nur durch die Wahrheit gewonnen werden kann....
Amen
ÜbersetzerSi seulement vous les hommes vouliez seulement comprendre que l'erreur et le mensonge causent le naufrage spirituel des hommes, que seulement la Vérité peut mener en haut ! Sachez que l'erreur et le mensonge sont des filets de capture de Satan, dans lesquels il veut vous emmêler et il cherche toujours seulement à empêcher que vous soit apportée la Vérité. La pure Vérité est une boisson qui réveille à la vie, la non-vérité par contre est une boisson empoisonnée, avec laquelle vous arrivez à la mort. Si Je veux vous donner la Vie, comme Je l'ai promis, alors Je dois vous transmettre la Vérité, Je dois vous rendre attentifs au malheur qui vous menace avec l'accueil de l'erreur et du mensonge, avec des doctrines erronées qui contredisent la Vérité. Je dois vous avertir du danger de tomber dans ces doctrines erronées. Vous les hommes vous ne pouvez jamais guérir dans votre âme, si vous lui tendez constamment de la boisson empoisonnée, et donc son état s’aggrave toujours davantage, ce qui est justement le seul but de Satan, pour que vous ne puissiez plus vous soulever, car vous êtes trop faibles pour tendre en haut et il peut vous tenir avec certitude dans l'abîme. Donc Je serai toujours prêt à vous tendre la boisson de la Vie, à vous transmettre la Vérité, qui, du fait qu’elle a son Origine en Moi, agira toujours avec Force sur vous et elle vous attirera en haut. Les hommes ne reconnaissent pas le danger et donc ils ne cherchent pas à se libérer du patrimoine mental erroné, des doctrines qui contredisent Ma Vérité. Ils sirotent toujours plus avidement la boisson empoisonnée, parce que dans leur état imparfait ils ne trouvent pas de plaisir dans la Boisson de la pure Vérité qui offre la Vie. Mais tant que leurs pensées sont encore erronées, ils ne sont pas en mesure de percevoir le bénéfice de la Lumière. Tant qu’ils se font encore une fausse image comme la leur présente Mon adversaire, ils ne peuvent pas encore bien Me reconnaître, parce que Mon Amour comme aussi Ma Sagesse et Mon Omnipotence apparaîtront incertains à chaque homme qui n'est pas dans la Vérité. Tant que les hommes ne marchent pas dans la Vérité, ils rencontrent des contradictions, tandis que la pure Vérité exclut toute contradiction. Seulement rarement il y a la coïncidence dans les pensées des hommes et leurs multiples opinions devraient être déjà pour vous la preuve que vous êtes encore très loin de la Vérité, parce que dans la Vérité toutes les opinions se rencontrent, et maintenant les hommes se conforment avec conviction à la Vérité. Il n'y a plus de paix, aucune harmonie, aucune clarté parmi les hommes, les pensées de chacun sont différentes, et Mon adversaire a partout sa main dans le jeu, parce qu'il confond les pensées des hommes. Et tant que l'homme n'est pas animé du sérieux désir de connaître l'unique Vérité, il ne trouve aucun bon sol nutritif pour ses graines et seulement l'homme qui désire la Vérité peut se protéger contre son influence, contre son souffle qui est empoisonné. Mais la plupart des hommes flirte avec son patrimoine mental, avec le savoir qu’ils ont accueilli et auquel ils ne veulent plus renoncer, mais qui ne provient pas toujours de la Source qui garantit la pure Vérité. Donc Mon adversaire peut leur transmettre toujours plus l'erreur, parce qu'ils ne s'y opposent pas. Mais ils ne peuvent plus monter en haut, parce que cette Hauteur ne peut être atteinte que seulement à travers la Vérité, mais jamais et encore jamais à travers l'erreur, à travers une non-vérité consciente. Mais vous les hommes devez savoir le danger, que l'adversaire veut vous tenir en bas et cherche à vous assombrir la voie vers le Haut. Vous devez aussi savoir qu'il a encore beaucoup d'influence sur vous tant que vous n’empêchez pas cette influence à travers un lien étroit avec Moi et un sérieux désir pour la Vérité. Vous pouvez vous défendre vous-mêmes contre lui, mais vous devez en avoir la volonté. Vous ne devez pas désirer autre chose que la pure Vérité et dans ce désir vous tourner vers Moi, pour que Je vous protège de l'erreur, de pensées erronées, de l'influence de Mon adversaire. Et ce sérieux désir est votre protection la plus sûre, il est la garantie que la Vérité vous sera donnée et que maintenant vous reconnaissez pleinement la Lumière, ce qui est en contradiction avec Ma Vérité, parce que si vous désirez la Vérité, vous Me désirez, et Je ne Me refuserai certainement pas, parce que Je veux vous donner la Vie et pas la mort et parce que la Vie peut être acquise seulement à travers la Vérité.
Amen
Übersetzer