Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Wende kurz bevorstehend....

In einer neuen Epoche wird die Entwicklung des Geistigen wieder seinen Fortgang nehmen, die am Ende dieser Erde zum völligen Stillstand gekommen ist.... Die Gefahr der Rückentwicklung des Geistigen ist so groß, daß darum die Erdschöpfungen aufgelöst werden und auch die Menschen auf der Erde ihr Leben beenden müssen, um nun in anderer Verformung wieder aufwärtszuschreiten. Es ist eine so totale Umwandlung alles Bestehenden auf der Erde, daß berechtigt dies das Erstehen einer neuen Erde genannt werden kann, einer Neuschöpfung, die Unvorstellbares dem Menschenauge bietet, weil Gottes Gestaltungswille in Werken zum Ausdruck kommt, die Seine unübertreffliche Weisheit und Allmacht bezeugen, die Herrlichkeit Gottes offensichtlich werden lassen. Und alles Bestehende wird vergehen.... Diese Wende steht euch Menschen bevor in kürzester Zeit.... Daß darum von seiten Gottes noch alles versucht wird, die Menschen aufzurütteln, daß noch in jeder Weise auf sie eingewirkt wird, um ihre Gedanken geistig zu richten, und daß überall noch Diener erweckt werden, die auf das nahe Ende hinweisen und warnen und ermahnen, die Welt aufzugeben und Gott zu suchen, ist nur allzuverständlich für jene, die den Ernst der Zeit begriffen haben. Aber es wird dies alles nicht beachtet von den Weltmenschen. Und dieser wegen wird auch die Erde umgewandelt werden, denn sie nützen das ihnen gegebene Leben als Mensch nicht aus zur Vergeistigung, sondern sie gehen rückwärts in ihrer Entwicklung, sie streben wieder das an, was sie schon längst überwunden hatten.... Aber es kommt nichts über die Menschen ohne zuvorige Ankündigung.... Überall ertönet die Stimme Gottes, und überallhin drängt die Kunde über das Bevorstehende.... Aber immer nur wenige öffnen sich dieser Stimme und schenken ihr Gehör, wenige nur leben bewußt und im Hinblick auf das nahe Ende. Und da auf die Menschen kein Zwang ausgeübt werden kann, wird kein großer Aufstieg oder Erfolg mehr zu verzeichnen sein, was Gott von Ewigkeit voraussah und darum Er das Ende dieser Erde festgesetzt hat in Seinem Heilsplan.... Und der Tag des Endes wird kommen wie ein Dieb in der Nacht.... Wenn keiner ihn erwartet, wird er die Menschen überraschen.... Und darum ist euch allen Wachsamkeit geboten, und ihr sollet euch zu jeder Zeit bereit halten, daß "der Herr kommt" und Rechenschaft von euch fordert.... Ihr solltet immer bereit sein, Ihn zu empfangen.... Dann brauchet ihr nichts zu fürchten, was euch auch bevorsteht.... Denn Sein Wort erfüllt sich, und Er hat durch Seher und Propheten immer wieder auf das Ende hingewiesen, und Er wird es tun bis zur letzten Stunde, Er wird immer wieder durch den Mund der Diener auf Erden Sein Kommen ankünden, Er wird das Vergehen der alten und das Erstehen einer neuen Erde immer wieder durch jene Diener voraussagen lassen, Er wird den Menschen Aufschluß geben und sie einweihen in Seinen Heilsplan von Ewigkeit, weil Er niemals Seine Mahnungen und Warnungen unterläßt, wo Er noch eine Seele zu gewinnen hofft für Sein Reich. Aber alles kann nur im Rahmen der Gesetzmäßigkeit geschehen, und darum wird kein Mensch zum Glauben gezwungen werden, aber jeder Mensch kann es glauben, denn Gott gibt jedem Menschen Zeichen genug, und jeder Mensch brauchte nur Augen und Ohren zu öffnen und sehen, was um ihn herum geschieht.... Jeder Mensch könnte es glauben, denn schon das Weltgeschehen müßte ihn nachdenklich werden lassen und eine entscheidene Wendung für glaubhaft halten lassen.... Und immer deutlichere Zeichen wird Gott geben, je näher es dem Ende ist.... Und es werden Dinge geschehen, die den Menschen zum Nachdenken zwingen.... doch mit welchem Erfolg, das bleibt ihm überlassen. Aber es wird bis zur letzten Stunde noch alles getan, was zur Rettung der Seele getan werden kann. Wie aber auch der Erfolg sein wird, der Tag des Endes ist unwiderruflich festgesetzt, und eine irdische und geistige Wende steht unmittelbar bevor.... Und dann wird alles neu erstehen in Pracht und Herrlichkeit, und eine neue Erlösungsepoche wird beginnen und alles Geistige zur Vollendung führen, was auf der alten Erde seinen Entwicklungsweg abbrechen mußte, auf daß in gesetzmäßiger Ordnung nun wieder der Aufstieg erfolgen kann auf der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A reviravolta espiritual iminente....

Numa nova época, o desenvolvimento do espiritual continuará novamente, o que chegou a um impasse total no fim desta terra.... O perigo da regressão espiritual é tão grande que as criações da terra serão dissolvidas e as pessoas na terra também terão de pôr fim às suas vidas para poderem ascender de novo de uma forma diferente. É uma transformação tão total de todas as coisas existentes na terra que se pode, justificadamente, chamar a isto a emergência de uma nova terra, uma nova criação que oferece ao olho humano coisas inimagináveis porque a vontade criadora de Deus é expressa em obras que testemunham a Sua insuperável sabedoria e omnipotência, que tornam óbvia a glória de Deus. E tudo o que existe passará.... Este ponto de viragem é iminente para vós, humanos, em muito pouco tempo.... O facto de que Deus ainda está a tentar despertar as pessoas, de que elas ainda estão a ser influenciadas de todas as maneiras a fim de dirigirem espiritualmente os seus pensamentos, e de que ainda estão a ser criados servos em todo o lado que apontam para o fim próximo e os advertem e admoestam a desistir do mundo e a procurar Deus, é demasiado compreensível para aqueles que compreenderam a gravidade do tempo. Mas tudo isto é ignorado pelos povos do mundo. E por causa deles a terra também será transformada, pois não fazem uso da vida que lhes foi dada como seres humanos para a espiritualização, mas recuam no seu desenvolvimento, voltam a lutar por aquilo que há muito ultrapassaram..... Mas nada vem sobre as pessoas sem anúncio prévio.... Em todo o lado a voz de Deus ressoa, e em todo o lado a notícia do que está prestes a acontecer pressiona em.... Mas apenas alguns se abrem a esta voz e escutam-na, apenas alguns vivem conscientemente e tendo em vista o fim próximo. E como não pode ser exercida coerção sobre as pessoas, já não será registada nenhuma grande ascensão ou sucesso, que Deus previu desde a eternidade e por isso fixou o fim desta terra no Seu plano de Salvação.... E o dia do fim virá como um ladrão na noite.... Quando ninguém o espera, apanhará as pessoas de surpresa.... E, por isso, é-vos ordenado que estejais todos em alerta, e que estejais sempre prontos para "o Senhor vir" e exija um relato de vós.... Deve estar sempre pronto a recebê-Lo.... Então não precisa de temer nada, o que quer que venha a caminho.... Pois a Sua Palavra cumpre-se a si mesma, e Ele tem apontado repetidamente para o fim através de videntes e profetas, e Ele fá-lo-á até à última hora, uma e outra vez Ele anunciará a Sua vinda pela boca dos servos na terra, uma e outra vez Ele deixará a passagem do velho e a vinda à existência de uma nova terra ser prevista por esses servos, Ele informará as pessoas e as iniciará no Seu plano de Salvação a partir da eternidade, porque Ele nunca omite as Suas admoestações e advertências onde Ele ainda espera ganhar uma alma para o Seu reino. Mas tudo só pode acontecer no quadro da legalidade, e portanto nenhum ser humano será forçado a acreditar, mas cada pessoa pode acreditar, pois Deus dá a cada pessoa sinais suficientes, e cada pessoa só precisa de abrir os seus olhos e ouvidos e ver o que acontece à sua volta..... Qualquer pessoa poderia acreditar nisso, pois só os acontecimentos mundiais teriam de o fazer pensar e considerar uma viragem decisiva para ser credível.... E Deus dará sinais cada vez mais claros quanto mais perto estiver do fim.... E acontecerão coisas que forçarão o ser humano a pensar.... mas com o que lhe resta do sucesso. Mas tudo o que puder ser feito para salvar a alma ainda será feito até à última hora. Contudo, qualquer que seja o sucesso, o dia do fim é irrevogavelmente fixado e um ponto de viragem terreno e espiritual é iminente.... E então tudo se erguerá de novo em esplendor e glória, e uma nova era de redenção começará e conduzirá tudo espiritual à perfeição que teve de interromper o seu caminho de desenvolvimento na velha terra, para que a ascensão possa agora ter lugar de novo em ordem legal na nova terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL