Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Wende kurz bevorstehend....

In einer neuen Epoche wird die Entwicklung des Geistigen wieder seinen Fortgang nehmen, die am Ende dieser Erde zum völligen Stillstand gekommen ist.... Die Gefahr der Rückentwicklung des Geistigen ist so groß, daß darum die Erdschöpfungen aufgelöst werden und auch die Menschen auf der Erde ihr Leben beenden müssen, um nun in anderer Verformung wieder aufwärtszuschreiten. Es ist eine so totale Umwandlung alles Bestehenden auf der Erde, daß berechtigt dies das Erstehen einer neuen Erde genannt werden kann, einer Neuschöpfung, die Unvorstellbares dem Menschenauge bietet, weil Gottes Gestaltungswille in Werken zum Ausdruck kommt, die Seine unübertreffliche Weisheit und Allmacht bezeugen, die Herrlichkeit Gottes offensichtlich werden lassen. Und alles Bestehende wird vergehen.... Diese Wende steht euch Menschen bevor in kürzester Zeit.... Daß darum von seiten Gottes noch alles versucht wird, die Menschen aufzurütteln, daß noch in jeder Weise auf sie eingewirkt wird, um ihre Gedanken geistig zu richten, und daß überall noch Diener erweckt werden, die auf das nahe Ende hinweisen und warnen und ermahnen, die Welt aufzugeben und Gott zu suchen, ist nur allzuverständlich für jene, die den Ernst der Zeit begriffen haben. Aber es wird dies alles nicht beachtet von den Weltmenschen. Und dieser wegen wird auch die Erde umgewandelt werden, denn sie nützen das ihnen gegebene Leben als Mensch nicht aus zur Vergeistigung, sondern sie gehen rückwärts in ihrer Entwicklung, sie streben wieder das an, was sie schon längst überwunden hatten.... Aber es kommt nichts über die Menschen ohne zuvorige Ankündigung.... Überall ertönet die Stimme Gottes, und überallhin drängt die Kunde über das Bevorstehende.... Aber immer nur wenige öffnen sich dieser Stimme und schenken ihr Gehör, wenige nur leben bewußt und im Hinblick auf das nahe Ende. Und da auf die Menschen kein Zwang ausgeübt werden kann, wird kein großer Aufstieg oder Erfolg mehr zu verzeichnen sein, was Gott von Ewigkeit voraussah und darum Er das Ende dieser Erde festgesetzt hat in Seinem Heilsplan.... Und der Tag des Endes wird kommen wie ein Dieb in der Nacht.... Wenn keiner ihn erwartet, wird er die Menschen überraschen.... Und darum ist euch allen Wachsamkeit geboten, und ihr sollet euch zu jeder Zeit bereit halten, daß "der Herr kommt" und Rechenschaft von euch fordert.... Ihr solltet immer bereit sein, Ihn zu empfangen.... Dann brauchet ihr nichts zu fürchten, was euch auch bevorsteht.... Denn Sein Wort erfüllt sich, und Er hat durch Seher und Propheten immer wieder auf das Ende hingewiesen, und Er wird es tun bis zur letzten Stunde, Er wird immer wieder durch den Mund der Diener auf Erden Sein Kommen ankünden, Er wird das Vergehen der alten und das Erstehen einer neuen Erde immer wieder durch jene Diener voraussagen lassen, Er wird den Menschen Aufschluß geben und sie einweihen in Seinen Heilsplan von Ewigkeit, weil Er niemals Seine Mahnungen und Warnungen unterläßt, wo Er noch eine Seele zu gewinnen hofft für Sein Reich. Aber alles kann nur im Rahmen der Gesetzmäßigkeit geschehen, und darum wird kein Mensch zum Glauben gezwungen werden, aber jeder Mensch kann es glauben, denn Gott gibt jedem Menschen Zeichen genug, und jeder Mensch brauchte nur Augen und Ohren zu öffnen und sehen, was um ihn herum geschieht.... Jeder Mensch könnte es glauben, denn schon das Weltgeschehen müßte ihn nachdenklich werden lassen und eine entscheidene Wendung für glaubhaft halten lassen.... Und immer deutlichere Zeichen wird Gott geben, je näher es dem Ende ist.... Und es werden Dinge geschehen, die den Menschen zum Nachdenken zwingen.... doch mit welchem Erfolg, das bleibt ihm überlassen. Aber es wird bis zur letzten Stunde noch alles getan, was zur Rettung der Seele getan werden kann. Wie aber auch der Erfolg sein wird, der Tag des Endes ist unwiderruflich festgesetzt, und eine irdische und geistige Wende steht unmittelbar bevor.... Und dann wird alles neu erstehen in Pracht und Herrlichkeit, und eine neue Erlösungsepoche wird beginnen und alles Geistige zur Vollendung führen, was auf der alten Erde seinen Entwicklungsweg abbrechen mußte, auf daß in gesetzmäßiger Ordnung nun wieder der Aufstieg erfolgen kann auf der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Spiritual turnaround forthcoming....

In a new epoch the development of the spiritual will continue again, which came to a complete standstill at the end of this earth.... The danger of the spiritual's regression is so great that the earth's creations will be dissolved and people on earth will also have to end their lives in order to ascend again in a different form. It is such a total transformation of all existing things on earth that this can justifiably be called the emergence of a new earth, a new creation which offers the human eye unimaginable things because God's creative will is expressed in works which testify to His unsurpassable wisdom and omnipotence, which make God's glory obvious. And everything that exists will pass away.... This turning point is imminent for you humans in a very short time.... The fact that God is therefore still trying to rouse people, that they are still being influenced in every way in order to spiritually direct their thoughts, and that servants are still being raised up everywhere who point to the near end and warn and admonish them to give up the world and seek God, is all too understandable for those who have grasped the gravity of the time. But all this is ignored by the people of the world. And because of them the earth will also be transformed, for they do not make use of the life they have been given as human beings for spiritualization but go backwards in their development, they strive again for that which they had long since overcome.... But nothing comes over people without prior announcement.... Everywhere the voice of God resounds, and everywhere the news of what is about to happen presses in.... But only a few ever open themselves to this voice and listen to it, only a few live consciously and in view of the near end. And since no coercion can be exerted on people, no great ascent or success will be recorded anymore, which God foresaw from eternity and therefore He fixed the end of this earth in His plan of salvation.... And the day of the end will come like a thief in the night.... When no one expects it, it will take people by surprise.... And therefore you are all commanded to be on the alert, and to be ready at all times for 'the lord to come' and demand an account of you.... You should always be ready to receive Him.... Then you need fear nothing, whatever comes your way.... For His word fulfils itself, and He has repeatedly pointed to the end through seers and prophets, and He will do so until the last hour, again and again He will announce His coming through the mouth of servants on earth, again and again He will let the passing away of the old and the coming into being of a new earth be predicted by those servants, He will inform people and initiate them into His plan of salvation from eternity, because He never omits His admonitions and warnings where He still hopes to win a soul for His kingdom. But everything can only happen within the framework of lawfulness, and therefore no human being will be forced to believe, but every person can believe it, for God gives every person signs enough, and every person only needed to open his eyes and ears and see what happens around him.... Every person could believe it, for world events alone would have to make him think and consider a decisive turn to be credible.... And God will give ever clearer signs the closer it is to the end.... And things will happen which will force the human being to think.... but with what success is left up to him. But everything that can be done to save the soul will still be done until the last hour. However, whatever the success, the day of the end is irrevocably fixed and an earthly and spiritual turning point is imminent.... And then everything will arise anew in splendour and glory, and a new era of redemption will begin and lead everything spiritual to perfection which had to interrupt its path of development on the old earth, so that the ascent can now take place again in lawful order on the new earth....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers