Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Wende kurz bevorstehend....

In einer neuen Epoche wird die Entwicklung des Geistigen wieder seinen Fortgang nehmen, die am Ende dieser Erde zum völligen Stillstand gekommen ist.... Die Gefahr der Rückentwicklung des Geistigen ist so groß, daß darum die Erdschöpfungen aufgelöst werden und auch die Menschen auf der Erde ihr Leben beenden müssen, um nun in anderer Verformung wieder aufwärtszuschreiten. Es ist eine so totale Umwandlung alles Bestehenden auf der Erde, daß berechtigt dies das Erstehen einer neuen Erde genannt werden kann, einer Neuschöpfung, die Unvorstellbares dem Menschenauge bietet, weil Gottes Gestaltungswille in Werken zum Ausdruck kommt, die Seine unübertreffliche Weisheit und Allmacht bezeugen, die Herrlichkeit Gottes offensichtlich werden lassen. Und alles Bestehende wird vergehen.... Diese Wende steht euch Menschen bevor in kürzester Zeit.... Daß darum von seiten Gottes noch alles versucht wird, die Menschen aufzurütteln, daß noch in jeder Weise auf sie eingewirkt wird, um ihre Gedanken geistig zu richten, und daß überall noch Diener erweckt werden, die auf das nahe Ende hinweisen und warnen und ermahnen, die Welt aufzugeben und Gott zu suchen, ist nur allzuverständlich für jene, die den Ernst der Zeit begriffen haben. Aber es wird dies alles nicht beachtet von den Weltmenschen. Und dieser wegen wird auch die Erde umgewandelt werden, denn sie nützen das ihnen gegebene Leben als Mensch nicht aus zur Vergeistigung, sondern sie gehen rückwärts in ihrer Entwicklung, sie streben wieder das an, was sie schon längst überwunden hatten.... Aber es kommt nichts über die Menschen ohne zuvorige Ankündigung.... Überall ertönet die Stimme Gottes, und überallhin drängt die Kunde über das Bevorstehende.... Aber immer nur wenige öffnen sich dieser Stimme und schenken ihr Gehör, wenige nur leben bewußt und im Hinblick auf das nahe Ende. Und da auf die Menschen kein Zwang ausgeübt werden kann, wird kein großer Aufstieg oder Erfolg mehr zu verzeichnen sein, was Gott von Ewigkeit voraussah und darum Er das Ende dieser Erde festgesetzt hat in Seinem Heilsplan.... Und der Tag des Endes wird kommen wie ein Dieb in der Nacht.... Wenn keiner ihn erwartet, wird er die Menschen überraschen.... Und darum ist euch allen Wachsamkeit geboten, und ihr sollet euch zu jeder Zeit bereit halten, daß "der Herr kommt" und Rechenschaft von euch fordert.... Ihr solltet immer bereit sein, Ihn zu empfangen.... Dann brauchet ihr nichts zu fürchten, was euch auch bevorsteht.... Denn Sein Wort erfüllt sich, und Er hat durch Seher und Propheten immer wieder auf das Ende hingewiesen, und Er wird es tun bis zur letzten Stunde, Er wird immer wieder durch den Mund der Diener auf Erden Sein Kommen ankünden, Er wird das Vergehen der alten und das Erstehen einer neuen Erde immer wieder durch jene Diener voraussagen lassen, Er wird den Menschen Aufschluß geben und sie einweihen in Seinen Heilsplan von Ewigkeit, weil Er niemals Seine Mahnungen und Warnungen unterläßt, wo Er noch eine Seele zu gewinnen hofft für Sein Reich. Aber alles kann nur im Rahmen der Gesetzmäßigkeit geschehen, und darum wird kein Mensch zum Glauben gezwungen werden, aber jeder Mensch kann es glauben, denn Gott gibt jedem Menschen Zeichen genug, und jeder Mensch brauchte nur Augen und Ohren zu öffnen und sehen, was um ihn herum geschieht.... Jeder Mensch könnte es glauben, denn schon das Weltgeschehen müßte ihn nachdenklich werden lassen und eine entscheidene Wendung für glaubhaft halten lassen.... Und immer deutlichere Zeichen wird Gott geben, je näher es dem Ende ist.... Und es werden Dinge geschehen, die den Menschen zum Nachdenken zwingen.... doch mit welchem Erfolg, das bleibt ihm überlassen. Aber es wird bis zur letzten Stunde noch alles getan, was zur Rettung der Seele getan werden kann. Wie aber auch der Erfolg sein wird, der Tag des Endes ist unwiderruflich festgesetzt, und eine irdische und geistige Wende steht unmittelbar bevor.... Und dann wird alles neu erstehen in Pracht und Herrlichkeit, und eine neue Erlösungsepoche wird beginnen und alles Geistige zur Vollendung führen, was auf der alten Erde seinen Entwicklungsweg abbrechen mußte, auf daß in gesetzmäßiger Ordnung nun wieder der Aufstieg erfolgen kann auf der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sta arrivando la svolta spirituale

In una nuova epoca proseguirà di nuovo lo sviluppo dello spirituale che alla fine di questa Terra è giunto al totale arresto. Il pericolo dello sviluppo retrogrado dello spirituale è così grande, che perciò verranno dissolte le Creazioni terrene ed anche gli uomini sulla Terra dovranno terminare la loro vita, per proseguire verso l’Alto in un’altra formazione. Questo è una totale trasformazione di tutto ciò che esiste sulla Terra, che con diritto può essere chiamato il sorgere di una nuova Terra, una Nuova Creazione, che offre all’occhio umano dell’inimmaginabile, perché la Volontà di Dio di formare si manifesta in Opere che testimoniano della Sua insuperabile Sapienza ed Onnipotenza, che rendono evidente la Magnificenza di Dio. E tutto ciò che esiste, scomparirà. Questa svolta sta arrivando per voi uomini in brevissimo tempo. Che da parte di Dio viene ancora tentato di tutto per scuotere gli uomini, che viene agito su loro ancora in ogni modo, per orientare i loro pensieri spiritualmente, e che ovunque vengono risvegliati ancora servitori che indicano la vicina fine ed avvertono ed ammoniscono di rinunciare a mondo e di cercare Dio, è solo troppo comprensibile per coloro che hanno compresa la serietà del tempo. Ma tutto questo non viene considerato dagli uomini del mondo. E per via di questi verrà anche trasformata la Terra, perché non utilizzano la vita data loro come uomo per la spiritualizzazione, ma retrocedono nel loro sviluppo, tendono di nuovo a ciò che hanno già da tempo superato. Ma sugli uomini non viene nulla senza previo annuncio. Ovunque suona la Voce di Dio ed ovunque l’annuncio spinge su ciò che sta arrivando. Ma si sempre soltanto pochi si aprono a questa Voce e le danno ascolto, pochi soltanto vivono coscientemente ed in vista alla vicina fine. E dato che sugli uomini non può essere esercitata nessuna costrizione, non sarò da registrare nessuna grande risalita o successo, cosa che Dio ha previsto dall’Eternità e perciò Egli ha stabilito la fine di questa Terra nel Suo Piano di Salvezza. Ed il Giorno della fine arriva come un ladro nella notte. Quando nessuno lo aspetta, sorprenderà gli uomini. E perciò a tutti voi è d’obbligo la vigilanza, vi dovete tenere pronti in ogni tempo che “arriva il Signore” ed esige la resa dei conti da voi. Dovete sempre essere pronti a riceverLo. Allora non avrete nulla da temere di ciò che vi sta capitando. Perché la Sua Parola si adempie, ed attraverso veggenti e profeti Egli ha sempre indicato la fine, e lo farà fino all’ultima ora, attraverso la bocca di servitori sulla Terra Egli annuncerà sempre di nuovo la Sua Venuta, farà predire sempre di nuovo attraverso quei servitori lo scomparire della vecchia Terra ed il sorgere della nuova, darà agli uomini il Chiarimento e li inizierà nel Suo Piano di Salvezza dall’Eternità, perché non omette mai i Suoi Ammonimenti ed Avvertimenti, dove spera ancora di conquistare un’anima per il Suo Regno. Ma tutto può avvenire solo nella cornice della legalità, e perciò nessun uomo verrà costretto alla fede, ma ogni uomo può credere, perché Dio dà ad ogni uomo abbastanza segni ed ognuno dovrebbe solo aprire occhi ed orecchie e vedere ciò che avviene intorno a lui. Ogni uomo potrebbe credere, perché già l’avvenimento mondiale dovrebbe renderlo riflessivo e lasciar valere credibile una svolta decisiva. E Dio darà dei segni sempre più evidenti, più vicina è la fine. Ed avverranno cose che costringeranno gli uomini alla riflessione, ma con quale successo, rimane lasciato a loro. Ma fino all’ultima ora viene ancora fatto tutto ciò che può essere fatto per la salvezza dell’anima. Ma come sarà anche il successo, il Giorno della fine è stabilito irrevocabilmente, e sta arrivando direttamente una svolta terrena e spirituale. E poi sorgerà tutto nuovamente nel Fasto e Magnificenza e comincerà una nuova epoca di Redenzione e condurrà alla perfezione tutto lo spirituale che ha dovuto interrompere la sua via di sviluppo sulla vecchia Terra, affinché possa ora svolgersi di nuovo la risalita nell’Ordine di Legge sulla nuova Terra.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich