Was immer auch geschehen mag, es dienet euch alles zur Vollendung. Und wenngleich Menschenwille Handlungen ausführt, die sich irdisch schlecht auswirken, wenngleich Menschenwille selbst in die Naturgesetze eingreift und Reaktionen auslöst, die eine gewaltige zerstörende Wirkung haben, so sind auch solche Geschehen einbezogen in Meinen Heilsplan von Ewigkeit und förderlich für eure geistige Entwicklung. Doch auf euch Menschen selbst kommt es an, ob ihr alles, was kommt, auch auswertet, ob euch die geistige Vollendung erstrebenswert scheint oder ihr nur im Irdischen aufgeht und dann auch nur die irdische Auswirkung beachtet.... Dann allerdings seid ihr übel dran.... Denn irdisch habt ihr Menschen nicht mehr viel Gutes zu erwarten. Denn die Ereignisse werden sich überstürzen, und es wird sich ein völlig anderes Bild ergeben.... Aufruhr und Unruhe unter den Menschen, weil eine neue Phase einsetzt, ein Wüten der Mächte gegeneinander, das auch irdisch erkennbar ist.... Denn ob auch scheinbar Friede ist unter den Menschen, der Kampf geht verborgen weiter, um einmal auch offen zu entbrennen zum Schrecken der Menschen. Es ist der Menschen Beginnen, das Ich aber nicht hindere, denn die Zeit des Friedens wird von den Menschen auch nicht genützet für ihr Seelenheil, und darum wird diese Zeit abgelöst von einer Zeit erneuter Unruhe und schlimmster Befürchtungen. Denn es geht dem Ende entgegen. Was aber auch kommen mag, es wirkt sich nicht willkürlich an den Menschen aus, und so können die Meinen allem Geschehen in Ruhe entgegensehen.... Und sie können es glauben, daß Ich Mich ihrer annehme in jeder irdischen und geistigen Not.... daß Ich Meine Hände schützend ausbreite über ihnen, und ob ein ganzes Heer von Teufeln wider sie wütet. Ich kenne die Meinen und ebne alle ihre Wege, und sie brauchen nichts zu fürchten, weil Ich über ihnen wache. Aber Ich werde auch ihre Dienste benötigen in dieser Zeit, denn sie sollen zeugen für Mich, sie sollen den Menschen sagen, daß es dem Ende zugeht und daß sie von Mir in Kenntnis gesetzt sind über das Kommende.... Sie sollen Mich künden denen, die nicht glauben wollen, und offen für Mich und Meinen Namen eintreten.... Denn es ist die letzte Zeit der Gnade, die denen noch bleibt, die nicht glauben wollen, denen Ich durch euch Mich noch offenbaren will, auf daß sie glauben lernen.... Darum dürfet ihr in der kommenden Zeit nicht ängstlich und wankelmütig werden, sondern ihr sollet nur darin die Wahrheit Meines Wortes ersehen und desto überzeugter auch eintreten für dieses. Und ob auch die Mächte der Finsternis um euch toben werden, ob die Welt um euch in Unruhe und Schrecken lebt.... ihr sollet euch beschützt wissen von den Wesen des Lichtes, die in Meinem Auftrag um euch sind, und ihr sollet in Ruhe immer nur eure geistige Arbeit ausführen, euch Mir und Meiner Gnade empfehlen, und Ich Selbst werde bei euch sein in jeder Not und Gefahr....
Amen
ÜbersetzerQualunque cosa voglia accadere, tutto serve per il vostro perfezionamento. E benché la volontà umana esegua delle azioni, che hanno un cattivo effetto terreno, benché la volontà dell’uomo stesso interviene nelle leggi della natura provocando delle reazioni, che hanno un enorme effetto distruttivo, anche tali avvenimenti sono inclusi nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e promuovono il vostro sviluppo spirituale. Ma dipende da voi uomini stessi, se valutate anche tutto ciò che avviene, se soltanto risultate nel terreno e poi badate anche soltanto all’effetto terreno. Ma allora le cose stanno davvero male per voi. Perché nel terreno voi uomini non avete più niente di buono da aspettarvi. Perché gli avvenimenti si accavalleranno e ne risulterà un’immagine del tutto diversa, sommossa ed inquietudine fra gli uomini, perché inizia una nuova fase, un infuriare reciproco delle potenze, che viene riconosciuto anche nel terreno. Perché anche se apparentemente vi è pace fra gli uomini, la lotta continua di nascosto, per poi infiammarsi anche una volta apertamente per lo spavento degli uomini. E’ l’iniziare degli uomini, che però Io impedisco, perché il tempo di pace non viene nemmeno utilizzato dagli uomini per il bene della loro anima, e perciò questo tempo darà il cambio ad un tempo di rinnovata inquietudine e della più grave apprensione, perché si sta avvicinando la fine. Ma qualunque cosa voglia avvenire, non agisce arbitrariamente sugli uomini, e così i Miei possono osservare con calma tutto l’avvenimento. E possono credere che Io Mi prenderò cura di loro in ogni miseria terrena e spirituale, che Io stendo le Mie Mani in Protezione su loro ed anche se tutto un esercito di diavoli s’infuria contro di loro. Io conosco i Miei ed appiano tutte le loro vie, e non hanno nulla da temere, perché Io veglio su di loro. Ma avrò anche bisogno dei loro servizi in questo tempo, perché devono testimoniare di Me, devono dire agli uomini, che si va verso la fine e che ricevono notizie da Me sull’avvenimento. Devono annunciarMi a coloro che non vogliono credere e rappresentare apertamente Me ed il Mio Nome. Perché è il tempo di Grazia che rimane ancora a coloro che non vogliono credere, ai quali Mi voglio rivelare tramite voi, affinché imparino a credere. Perciò nel tempo che verrà non dovete avere timore né diventare vacillanti, ma dovete vedere in questo soltanto la Verità della Mia Parola e sostenerla ancora con più convinzione. Ed anche se le potenze dell’oscurità infuriano intorno a voi, se il mondo intorno a voi vive nell’inquietudine e nello spavento, voi dovete sapervi protetti dagli esseri di Luce, che sono intorno a voi su Incarico Mio, e con calma dovete sempre soltanto eseguire il vostro lavoro spirituale, raccomandarvi a Me ed alla Mia Grazia, ed Io Stesso Sarò con voi in ogni miseria e pericolo.
Amen
Übersetzer