• Zurück

Beeinflussung durch geistige Kräfte.... Besitznahme....

Es bleibt euch Menschen allein überlassen, was ihr aus eurem Erdenleben für einen Nutzen zieht.... Der Weg ist euch vorgezeichnet, den ihr gehen müsset, d.h., schicksalsmäßig tritt alles so an euch heran, daß jeder Tag, jedes Erleben und jeder Gedanke eurer Seele zur Vollendung dienen kann.... Doch die Auswertung alles dessen steht euch völlig frei, d.h., ihr könnet euch dadurch bestimmen lassen in eurem Denken, Wollen und Handeln, daß ihr euch ganz in göttlicher Ordnung bewegt, ihr könnet aber auch bewußt euch jedem tieferen Eindruck verschließen, ihr könnet nur rein weltlich euren Lebenslauf betrachten, was ihr dadurch beweiset, daß ihr glaubet, selbst euer Schicksal meistern oder das Leben in andere Bahnen lenken zu können. Es ist euer eigener Wille ausschlaggebend.... Und diesen Willen suchen sowohl gute als auch schlechte Kräfte zu beeinflussen; Kräfte, die euch helfen wollen zu einem Leben in Seligkeit nach dem Tode des Leibes, und solchen, die eure Wandlung, eure Vollendung, verhindern wollen. Diese können nun immer nur auf euren Willen einwirken, und sie tun es in jeder erdenklichen Weise. Diese Kräfte sind entweder Gott zugehörig oder Dessen Gegner.... sie haben Zugang zu euch, entsprechend eurem Willen, können aber nicht euren Willen zwingen.... Dies muß herausgestellt werden, daß ihr Menschen nicht unter ihrer Gewalt steht, daß sie sich nicht eindrängen können in euer Haus wider euren Willen, sondern ihr ihnen selbst die Tür öffnen müsset, durch die sie nun Eingang finden bei euch. Es kann also eure Seele noch stark dem Triebgesetz unterworfen sein.... das bedeutet, daß ihre Substanzen sich in der Vorentwicklung, im Mußzustand, noch nicht genügend geläutert haben, daß sie noch viel des Triebhaften aus diesem Zustand in sich tragen.... Und die Folge davon ist, daß geistige Kräfte gleicher Veranlagung, also Wesen mit gleicher Triebhaftigkeit, nicht die Abwehr des Willens finden, wenn sie diesen zu beeinflussen suchen.... Dann wirken also jene "Abgesandten" des Gegners von Gott auf den Menschen ein und oft mit Erfolg.... Ebenso aber wollen auch die Lichtwesen, die Kräfte, die im Auftrag Gottes sich betätigen, den Willen der Menschen gewinnen, und sie können dies gleichfalls nur durch gedankliche Übertragung erreichen.... Und der Mensch selbst gibt den Ausschlag, welchen Gedanken er in sich Raum gibt.... Sowie er trotz seiner Triebhaftigkeit dem Drängen der Lichtwesen nachgibt, vertreibt er alle Ungeister, die ihm übelwollen. Es muß also der Mensch seine Seelensubstanzen befreien von den ihnen noch anhaftenden Trieben, von allem noch der göttlichen Ordnung Widersprechenden, von allen Eigenschaften, die noch eine falsch gerichtete Liebe beweisen, denn zu diesem Zweck ist der Seele das Erdenleben als Mensch gewährt worden, damit sie.... als einst gefallener Urgeist.... sich völlig entschlacke von allem Unreinen, was diesen Urgeist noch von Gott trennt.... Und dieses Werk muß in völlig freiem Willen vor sich gehen. Wird nun eine Seele übermäßig bedrängt vom Gegner Gottes und seinem Anhang, daß sie zu schwach ist, ihnen Widerstand zu leisten, weil sie Den nicht anruft, Der ihr die nötige Kraft geben kann.... dann können wohl die bösen Kräfte Besitz nehmen von dem Menschen und die Seele wieder weit zurückschleudern, doch es bedeutet dies nicht immer den völligen Absturz in die Tiefe, weil die sonstige Beschaffenheit der Seele im jenseitigen Reich noch einen Aufstieg ermöglicht, weshalb Seelen, die sehr geschwächt sind, oft plötzlich abgerufen werden und im jenseitigen Reich durch ihre völlige Apathie den schlechten Kräften keinen Angriffspunkt mehr bieten und darum sich langsam wiederfinden können und das Einwirken von guten Kräften dann von Erfolg sein kann. Jeder Mensch ist den Bedrängungen von wesenhaftem Geistigen ausgesetzt, das ihn gedanklich zu beeinflussen sucht. Doch wider seinen Willen dürfen sich solche Wesen nicht in einem Körper festsetzen, doch die ihm ähnlichen Seelensubstanzen fühlen sich angesprochen und beginnen zu revoltieren.... Und der Wille des Menschen kann ihnen gebieten zu schweigen, doch immer nur dann, wenn Jesus Christus ihm die nötige Stärkung gibt.... wenn sich der Mensch voll und ganz dem göttlichen Erlöser übergibt, daß Er ihn befreie aus jeglicher geistiger Not....

Amen

L'influence des forces spirituelles – prise de possession

Il est laissé seulement à vous les hommes quelle utilité vous tirez de votre vie terrestre. La voie que vous devez parcourir est pré-marquée, c'est-à-dire qu’au travers du destin tout s’approche de vous de sorte que chaque jour, chaque vicissitude et chaque pensée puisse servir au perfectionnement de votre âme. Mais l’évaluation de tout cela est laissée totalement à votre liberté, c'est-à-dire que vous pouvez déterminer vos pensées, votre volonté et vos actes, pour que vous soyez entièrement dans l'Ordre divin, mais vous pouvez aussi consciemment vous fermer à la plus profonde impression, vous pouvez considérer le cours de votre vie d’une manière purement mondaine ce qui vous est prouvé par le fait que vous croyez pouvoir guider vous-mêmes votre destin ou bien guider la vie sur d’autres rails. Votre propre volonté est déterminante. Mais les Forces bonnes comme aussi les mauvaises cherchent à influencer cette volonté ; c'est-à-dire les Forces qui veulent vous aider à une Vie dans la béatitude après la mort du corps, et celles qui veulent empêcher votre changement, votre perfection. Maintenant celles-ci peuvent toujours seulement agir sur votre volonté, et elles le font de toutes les façons imaginables. Ces Forces appartiennent à Dieu ou bien à Son adversaire, elles ont accès à vous selon votre volonté, mais elles ne peuvent pas forcer votre volonté. Il doit vous être fait remarquer que vous les hommes n'êtes pas sous leur pouvoir, qu’elles ne peuvent pas se pousser dans votre maison contre votre volonté, mais vous-mêmes leur ouvrez la porte à travers laquelle maintenant elles trouvent l'accès à vous. Votre âme peut donc être encore fortement soumise à la loi de l'instinct, ce qui signifie que ses substances ne se sont pas encore assez purifiées dans leur développement antécédent, dans l'état d'obligation qui porte encore en lui beaucoup d'instinct de cet état. Et la conséquence est que des forces spirituelles de la même disposition d'esprit, donc des êtres avec la même impulsivité, ne trouvent pas de résistance dans la volonté lorsqu’ils cherchent à l'influencer. Alors ces «envoyés» de l'adversaire de Dieu agissent sur l'homme et souvent avec succès. Mais les êtres de Lumière veulent s'activer de la même façon, ils s’efforcent sur Ordre de Dieu, de conquérir la volonté des hommes, et ils peuvent l'obtenir seulement à travers la transmission mentale. Et l'homme lui-même donne l'occasion à quelles pensées il concède l'espace en lui. Dès qu'il cède à la poussée des êtres de Lumière malgré son impulsivité, il chasse tous les esprits immondes qui lui veulent du mal. Donc l'homme doit libérer ses substances animiques des instincts qui sont encore attachés à celles-ci, de tout ce qui est encore contraire à l'Ordre divin, de toutes les caractéristiques qui montrent encore un amour mal orienté, parce qu’à cet effet il a été concédé à l'âme la vie terrestre en tant qu’homme, pour que, l'esprit d’Ur autrefois tombé, libère totalement les scories de tout l'anti-spirituel qui sépare encore cet esprit d’Ur de Dieu. Et ce travail doit se dérouler dans une totale libre volonté. Si maintenant une âme est opprimée outre mesure par l'adversaire de Dieu et par sa suite, devient trop faible pour leur prêter résistance parce qu'elle n'invoque pas Celui qui peut lui offrir la Force nécessaire, alors les forces malignes peuvent prendre possession de l'homme et l'âme est lancée très en arrière, mais cela ne signifie pas toujours une chute totale dans l'abîme, parce que le reste de la constitution de l'âme permet encore des remontées dans le Règne de l'au-delà, raison pour laquelle des âmes qui sont affaiblies, sont rappelées tout à coup et dans le Règne de l'au-delà du fait de leur totale apathie elles n'offrent plus aucun point d’attaque aux forces malignes et donc elles peuvent se retrouver lentement et alors l'influence de Forces bonnes peut être un succès. Chaque homme est exposé aux oppressions du spirituel essentiel qui cherche à l'influencer mentalement. Cependant de tels êtres ne peuvent pas s'établir dans un corps contre sa volonté, car les substances animiques semblables sont interpelés et commencent à se révolter, toutefois la volonté de l'homme peut les obliger au silence, mais toujours seulement lorsque Jésus Christ lui fournit la fortification nécessaire, lorsque l'homme s’en remet totalement au divin Rédempteur, pour qu'Il le libère de toute misère spirituelle.

Amen