Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Kraft des göttlichen Wortes....

Mein Wort gibt Kraft allen, die schwach und kraftlos sind und von Mir gestärkt zu werden wünschen. Denn wenn Ich Selbst sie anrede, strömt aus dem Kraftquell ihnen das zu, was sie brauchen, weil Mich Liebe zu denen erfüllt, die geschwächt am Boden liegen. Mein Wort birgt die Kraft in sich, die das Kranke gesunden lässet, und krank ist jeder, der nicht in göttlicher Kraftfülle wirken kann, wie es seine uranfängliche Bestimmung war. Denn ihr Menschen seid alle geschwächt, ansonsten ihr nicht den Erdenweg gehen müßtet. Und darum benötigt ihr alle Kraftzufuhr, die ihr aber reichlich aus Meinem Wort entgegennehmen könnet, das Ich euch stets in Liebe darbiete. Solange ihr Menschen daran vorübergeht, werdet ihr keinen nennenswerten Aufstieg zu verzeichnen haben, es sei denn, ihr lebet in der Liebe.... Dann aber nehmet ihr auch Mein Wort unbewußt entgegen, denn Ich Selbst bin es, Der in euch ist durch die Liebe und Dessen Stimme ihr folget in allem Denken und Handeln.... Wer aber sein Ohr Meinem Wort verschließet, wer glaubt, ohne Mein Wort seine eigentliche Erdenaufgabe erfüllen zu können, der wird stets schwächer werden an Kraft zum Liebewirken, denn sein geschwächter Zustand wird stets offensichtlicher werden und in Erscheinung treten durch völlig Gott-widriges Denken und Handeln.... weil zu einem Leben nach Meinem Willen Kraft erforderlich ist, die ihr selbst nicht besitzet als Folge eures einstigen Falles, die euch aber im Erdenleben reichlich zur Verfügung steht in der Darbietung Meines Wortes, dessen Annahme aber euch freigestellt ist.... Sowie ihr von Mir angesprochen werdet, öffnet sich euch ein Gnadenquell, der unaufhaltsam strömet, aus dem ihr aber selbst schöpfen müsset, um euch daran laben zu können. Ein Quell kann ständig das frischeste Wasser entströmen lassen.... wenn ihr euch nicht niederbeuget und Hand und Mund öffnet, werdet ihr euch nicht daran erquicken können.... Und so auch müsset ihr selbst willig sein, Mein Wort in euch einströmen zu lassen, dann erst werdet ihr auch die Wirkung des Wortes an euch selbst erfahren.... ihr werdet euch gekräftigt fühlen an Leib und Seele, weil Mein Wort Kraft an sich ist, das immer seine Wirkung hat, wenn es in das Herz eindringen kann, d.h. willig angehört, bedacht und befolgt wird.... Dann schenkt es euch Leben, ihr werdet euch vom Boden erheben können und tätig sein, und es wird euch niemals an Kraft mangeln, weil ihr euch stets an Mich wenden könnet, Der Ich euch durch Mein Wort immer Meine Hilfe zugesichert habe.... Denn Ich habe gesagt: Bittet, so wird euch gegeben.... aber ihr müsset vorerst diese Meine Worte hören, ihr müsset wissen, daß Ich sie zu euch gesprochen habe, und darum sie also vorerst anhören, dann aber wisset ihr, was ihr zu tun habt, wenn ihr in Not des Leibes und der Seele seid.... Dann wisset ihr, daß ihr euch nur an Mich zu wenden brauchet, ihr wisset, daß euch immer ein Helfer zur Seite steht, ihr könnet euren ganzen Erdenlebenswandel nun führen entsprechend dem Wissen, das euch Mein Wort vermittelt hat.... Ihr werdet in der Liebe wandeln, wenn es euch ernst ist, Mein Wort euch zur Richtschnur zu nehmen, und ihr werdet durch die Liebe zur Seelenreife gelangen, weil ihr stets mehr euch Mir verbindet, so ihr die Liebe übet.... Ihr müsset um alles wissen, bevor ihr bewußt den Erdenweg gehet, und dieses Wissen vermittelt euch Mein Wort.... Und weil Ich euch liebe, schenkt euch Mein Wort auch gleichzeitig die Kraft, auszuführen, was Ich durch Mein Wort von euch verlange.... Lasset euch immer ansprechen von Mir, und ihr werdet jeglicher Schwäche Herr werden, aber weiset Mich nicht ab, wollet ihr nicht schwach und hilflos sein auf ewige Zeiten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O poder da palavra divina....

A Minha Palavra dá força a todos os que são fracos e impotentes e desejam ser fortalecidos por Mim. Porque quando me dirijo a eles Eu próprio, eles recebem o que precisam da fonte de força, porque o Meu amor por aqueles que jazem enfraquecidos no chão enche-me. A minha Palavra contém a força que permite a recuperação dos doentes, e todos estão doentes que não podem trabalhar em plenitude divina de força como era o seu propósito original. Para si, os humanos estão todos enfraquecidos ou não teria de percorrer o caminho terrestre. E, por isso, é preciso toda a força que se possa receber em abundância da Minha Palavra, que vos ofereço sempre com amor. Enquanto vocês, humanos, o passarem por vós, não terão uma subida apreciável a relatar, a menos que vivam apaixonados.... Mas então também aceitareis inconscientemente a Minha Palavra, pois sou Eu mesmo Quem está em vós através do amor e cuja voz seguis em todo o pensamento e acção.... Mas quem fechar os ouvidos à Minha Palavra, que acredita que pode cumprir a sua verdadeira tarefa terrena sem a Minha Palavra, tornar-se-á sempre mais fraco em força para trabalhar com amor, pois o seu estado enfraquecido tornar-se-á sempre mais óbvio e manifestar-se-á através de pensamentos e acções completamente opostos a Deus.... porque é necessária força para viver de acordo com a Minha vontade, que vós próprios não possuís em resultado da queda do vosso passado mas que está abundantemente à vossa disposição na vida terrena na apresentação da Minha Palavra, cuja aceitação, no entanto, é deixada a vós.... Assim que fordes abordados por Mim, abre-se-vos uma fonte de graça que flui incessantemente, mas da qual tendes de retirar-vos para vos poderdes refrescar. Uma fonte pode constantemente deixar sair a água mais fresca.... se não se curvar e abrir a mão e a boca, não será capaz de se refrescar.... E assim vós próprios deveis estar dispostos a deixar a Minha Palavra fluir em vós, só então experimentareis também o efeito da Palavra em vós próprios.... sentir-se-á fortalecido de corpo e alma, porque a Minha Palavra é força em si mesma que tem sempre o seu efeito se conseguir penetrar no coração, ou seja, se for escutada, considerada e seguida.... Então dar-te-á vida, poderás erguer-te do chão e ser activo, e nunca te faltará força porque podes sempre recorrer a Mim, Que sempre te garantiu a Minha ajuda através da Minha Palavra.... Pois eu disse: Pergunte e ser-lhe-á dado.... mas primeiro tens de ouvir estas Palavras Minhas, tens de saber que as tenho falado contigo e, portanto, ouvi-las primeiro, mas depois saberás o que tens de fazer quando estiveres em perigo de corpo e alma.... Então saberá que só precisa de se voltar para Mim, saberá que um ajudante está sempre ao seu lado, pode agora viver toda a sua vida terrena de acordo com o conhecimento que a Minha Palavra lhe transmitiu.... Viverás no amor se levares a sério a Minha Palavra como orientação, e através do amor atingirás a maturidade da alma, porque sempre te unirás mais a Mim se praticares o amor.... Deve saber tudo antes de tomar conscientemente o caminho terreno, e a My Word transmite-lhe este conhecimento.... E porque vos amo, a Minha Palavra também vos dá simultaneamente a força para realizar o que vos peço através da Minha Palavra.... Deixai-vos sempre dirigir por Mim e dominareis todas as fraquezas, mas não me rejeiteis se não quiserdes ser fracos e indefesos por toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL