Mein Wort gibt Kraft allen, die schwach und kraftlos sind und von Mir gestärkt zu werden wünschen. Denn wenn Ich Selbst sie anrede, strömt aus dem Kraftquell ihnen das zu, was sie brauchen, weil Mich Liebe zu denen erfüllt, die geschwächt am Boden liegen. Mein Wort birgt die Kraft in sich, die das Kranke gesunden lässet, und krank ist jeder, der nicht in göttlicher Kraftfülle wirken kann, wie es seine uranfängliche Bestimmung war. Denn ihr Menschen seid alle geschwächt, ansonsten ihr nicht den Erdenweg gehen müßtet. Und darum benötigt ihr alle Kraftzufuhr, die ihr aber reichlich aus Meinem Wort entgegennehmen könnet, das Ich euch stets in Liebe darbiete. Solange ihr Menschen daran vorübergeht, werdet ihr keinen nennenswerten Aufstieg zu verzeichnen haben, es sei denn, ihr lebet in der Liebe.... Dann aber nehmet ihr auch Mein Wort unbewußt entgegen, denn Ich Selbst bin es, Der in euch ist durch die Liebe und Dessen Stimme ihr folget in allem Denken und Handeln.... Wer aber sein Ohr Meinem Wort verschließet, wer glaubt, ohne Mein Wort seine eigentliche Erdenaufgabe erfüllen zu können, der wird stets schwächer werden an Kraft zum Liebewirken, denn sein geschwächter Zustand wird stets offensichtlicher werden und in Erscheinung treten durch völlig Gott-widriges Denken und Handeln.... weil zu einem Leben nach Meinem Willen Kraft erforderlich ist, die ihr selbst nicht besitzet als Folge eures einstigen Falles, die euch aber im Erdenleben reichlich zur Verfügung steht in der Darbietung Meines Wortes, dessen Annahme aber euch freigestellt ist.... Sowie ihr von Mir angesprochen werdet, öffnet sich euch ein Gnadenquell, der unaufhaltsam strömet, aus dem ihr aber selbst schöpfen müsset, um euch daran laben zu können. Ein Quell kann ständig das frischeste Wasser entströmen lassen.... wenn ihr euch nicht niederbeuget und Hand und Mund öffnet, werdet ihr euch nicht daran erquicken können.... Und so auch müsset ihr selbst willig sein, Mein Wort in euch einströmen zu lassen, dann erst werdet ihr auch die Wirkung des Wortes an euch selbst erfahren.... ihr werdet euch gekräftigt fühlen an Leib und Seele, weil Mein Wort Kraft an sich ist, das immer seine Wirkung hat, wenn es in das Herz eindringen kann, d.h. willig angehört, bedacht und befolgt wird.... Dann schenkt es euch Leben, ihr werdet euch vom Boden erheben können und tätig sein, und es wird euch niemals an Kraft mangeln, weil ihr euch stets an Mich wenden könnet, Der Ich euch durch Mein Wort immer Meine Hilfe zugesichert habe.... Denn Ich habe gesagt: Bittet, so wird euch gegeben.... aber ihr müsset vorerst diese Meine Worte hören, ihr müsset wissen, daß Ich sie zu euch gesprochen habe, und darum sie also vorerst anhören, dann aber wisset ihr, was ihr zu tun habt, wenn ihr in Not des Leibes und der Seele seid.... Dann wisset ihr, daß ihr euch nur an Mich zu wenden brauchet, ihr wisset, daß euch immer ein Helfer zur Seite steht, ihr könnet euren ganzen Erdenlebenswandel nun führen entsprechend dem Wissen, das euch Mein Wort vermittelt hat.... Ihr werdet in der Liebe wandeln, wenn es euch ernst ist, Mein Wort euch zur Richtschnur zu nehmen, und ihr werdet durch die Liebe zur Seelenreife gelangen, weil ihr stets mehr euch Mir verbindet, so ihr die Liebe übet.... Ihr müsset um alles wissen, bevor ihr bewußt den Erdenweg gehet, und dieses Wissen vermittelt euch Mein Wort.... Und weil Ich euch liebe, schenkt euch Mein Wort auch gleichzeitig die Kraft, auszuführen, was Ich durch Mein Wort von euch verlange.... Lasset euch immer ansprechen von Mir, und ihr werdet jeglicher Schwäche Herr werden, aber weiset Mich nicht ab, wollet ihr nicht schwach und hilflos sein auf ewige Zeiten....
Amen
ÜbersetzerLa Mia Parola dà la Forza a tutti coloro che sono deboli e senza Forza e desiderano essere fortificati da Me. Perché quando Io Stesso parlo loro, dalla Sorgente di Forza fluisce a loro ciò di cui hanno bisogno, perché il Mio Amore colma coloro che giacciono indeboliti al suolo. La Mia Parola cela in sé la Forza che fa guarire il malato e malato è ognuno che non può agire nella pienezza della Forza divina, come era la sua destinazione primordiale. Perché tutti voi uomini siete indeboliti, altrimenti non dovreste percorrere la via terrena. E perciò avete tutti bisogno dell’apporto di Forza che però potete ricevere in abbondanza dalla Mia Parola, che Io vi offro sempre nell’Amore. Finché voi uomini vi passate oltre, non avrete da registrare nessuna significativa risalita, a meno che vivete nell’amore. Ma allora ricevete anche la Mia Parola inconsapevolmente, perché Sono Io Stesso il Quale E’ in voi attraverso l’amore e la seguite la Sua Voce in tutto il pensare ed agire. Ma chi chiude il suo orecchio alla Mia Parola, chi crede di poter adempiere il suo proprio compito terreno senza la Mia Parola, diventerà sempre più debole nella Forza per l’agire nell’amore, perché diventerà sempre di più evidente il suo stato indebolito e si manifesterà attraverso il pensare ed agire in modo totalmente antidivino, perché ci vuole Forza per una vita nella Mia Volontà, che voi stessi non possedete come conseguenza della vostra caduta di una volta, ma che nella vita terrena è abbondantemente a vostra disposizione nell’Offerta della Mia Parola, che siete però liberi di accettare. Appena siete interpellati da Me, si apre la Fonte di Grazie che fluisce inarrestabilmente, dalla quale però voi stessi potete attingere per potervi ristorare. E così anche voi stessi dovete essere volenterosi per far fluire in voi la Mia Parola, solo allora sperimenterete su di voi anche l’effetto della Parola, vi sentirete fortificati nel corpo e nell’anima, perché la Mia Parola è Forza in sé che ha sempre il suo effetto, quando può penetrare nel cuore, cioè, quando viene ascoltata, pensata ed eseguita volontariamente. Allora vi dona la Vita, vi potrete sollevare dal suolo ed essere attivi e non vi mancherà mai la Forza, perché vi potete sempre rivolgere a Me, il Quale vi ho assicurato sempre il Mio Aiuto attraverso la Mia Parola. Perché vi ho detto: Chiedete, e vi sarà dato.... ma dapprima dovete ascoltare queste Mie Parole, dovete sapere che Io ho parlato a voi e perciò dapprima ascoltarle, ma allora sapete ciò che dovete fare, quando siete nella miseria del corpo e dell’anima. Allora sapete che vi dovete soltanto rivolgere a Me, sapete che vi stà sempre a fianco un Aiutante, ora potete condurre tutto il cammino della vostra vita terrena rispetto al sapere che vi ha trasmesso la Mia Parola. Camminerete nell’amore, quando vi è serio di prendere come linea di condotta la Mia Parola, ed attraverso l’amore, giungerete alla maturità dell’anima, perché se esercitate l’amore vi unite sempre di più con Me. Dovete sapere tutto, prima percorrere coscientemente la via terrena, e questo sapere ve lo trasmette la Mia Parola. E perché vi amo, con la Mia Parola vi dono contemporaneamente la Forza per eseguire ciò che Io esigo da voi tramite la Mia Parola. Lasciatevi sempre interpellare da Me e sarete padroni di ogni debolezza, ma non respingete Me, se non volete essere deboli ed inermi per tempi eterni.
Amen
Übersetzer