Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ablehnen des Gotteswortes.... Reue....

Schwer wird es euch dereinst belasten, die ungewöhnliche Gnadengabe nicht angenommen zu haben, die euch dargeboten wurde von Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... An viele Menschen bin Ich herangetreten, und Ich reichte ihnen eine Gabe dar, die sie wohl hätten erkennen können als etwas Ungewöhnliches, ihnen zum Vorteil Dienendes, wenn ein Verantwortungsbewußtsein sie zum Prüfen veranlaßt hätte. Doch dieses Verantwortungsbewußtsein mangelte ihnen.... Einmal aber werden sie es bitter bereuen, wenn sie erfahren, was ihnen geboten wurde.... Ich Selbst habe sie angesprochen und konnte es nicht deutlicher tun ihrer Willensfreiheit wegen, aber sie konnten Meine Stimme erkennen bei gutem Willen.... wenn sie nur einen Gedanken emporgesandt hätten zu dem "Gott", Den sie als Verstandesmenschen nicht leugnen konnten.... Und dieser Gott hätte ihnen wahrlich das Gefühl verschärft für Sein eigenes Wort.... Doch die Menschen haben keine Verbindung mehr mit Mir, die sie bewegen könnte, bei Mir sich Rat zu holen in jeder sie beunruhigenden Frage.... Sie hören, lächeln und wenden sich ab.... Und dies wird sich bitter rächen, denn zu dem Mangel an Erkenntnis kommt nun das Bewußtsein eigener Schuld, die Reue über ungenützte Möglichkeiten zum Ausreifen der Seelen.... Es kann endlose Zeiten dauern, ehe sie im jenseitigen Reich zu dieser Erkenntnis gelangen, daß ihnen einmal Licht in Fülle angeboten wurde, das sie verschmähten. Es können aber auch die Seelen von der Erde-Abgeschiedener durch liebende Gedanken der Menschen in das Lichtbereich derer gelockt werden, die auf Erden ihnen schon Mein Liebelicht schenken wollten.... Und dann kann die Reue über ihr Verhalten bewirken, daß das Licht sie wieder anstrahlt und sie bewahrt vor dem Absinken zur Tiefe.... Und dennoch erkennen sie, daß sie etwas versäumt haben, was nicht mehr wieder nachgeholt werden kann.... Denn wenngleich sich ihr Dunkelheitszustand langsam wandelt und sie immer helleres Licht erstrahlen sehen, werden sie niemals den Lichtgrad erreichen können, den sie sich auf Erden erwerben konnten unter der Einwirkung Meines Wortes, das Ich Selbst ihnen zuleiten wollte und dem sie im freien Willen gewehrt haben. Es sind überaus viele Menschen, die Meine Gnadengabe in Empfang nehmen konnten und sie völlig unbeachtet ließen, es sind auch viele Menschen, die sich davon berühren ließen und seine Wohltat empfanden und doch nicht ernstlich sich beeinflussen ließen, weil sie die volle Wirkung nicht spürten der Welt wegen, die stärkere Wirkung verzeichnen konnte.... Und es sind viele Menschen, die sich vorübergehend sonnten in Meinem Liebestrahl, deren Herzen aber nicht Feuer fingen, die zuwenig Liebe übten und darum kalt blieben trotz Meiner Anstrahlung.... die also Mein Wort sich anhörten, ohne, danach tätig zu werden, und deshalb die Wirkung Meines Wortes auf ihre Seelen unterblieb. Sie alle hätten einen reichen Schatz heben können, ihnen allen stand ein Reichtum zur Verfügung, mit dem sie arbeiten konnten für ihr Seelenheil.... Sie achteten seiner nicht und werden es doch einmal wissen, was sie sich entgehen ließen. Ein unsagbares Glück bedeutet es für die Seelen im Jenseits, wenn sie Meine Ansprache vernehmen.... Im Lichtzustand macht es ihre Seligkeit aus, wenn sie Licht und Kraft direkt von Mir empfangen können.... Doch einer Seele niedrigen Reifegrades kann Mein Wort nicht unmittelbar ertönen.... und selig ist sie darum, wenn es ihr vermittelt wird.... wenn ihr das vermittelt wird, was ihr überreich angeboten wurde im Erdenleben.... Dazu gehört aber schon eine besondere Gnade Meinerseits, daß Ich sehr viele Menschen vorzeitig abrufe, die auf Erden Meiner Gnadengabe keine Beachtung schenkten. Denn Ich nütze wahrlich jede Möglichkeit, um Meinen Geschöpfen Licht zuzuführen, die noch in tiefster Dunkelheit stehen, und so Mir dies auf Erden nicht gelingt, so trägt die Lichtlosigkeit im Jenseits viel dazu bei, in ihnen das Verlangen nach Licht erstehen zu lassen, und dann nehmen sie dankbarer an, was sie auf Erden überreichlich hätten empfangen können.... Doch gesegnet, die sich im Jenseits ihrer Abwehr erinnern und es bereuen.... Dann werde Ich sie versorgen nach ihrem Begehren, und ein winziger Lichtstrahl schon wird genügen, sie ihr Vergehen erkennen zu lassen, und sie werden bitten und empfangen und nun der Finsternis entfliehen können.... Denn Meine Liebe will retten, nicht aber ewig verdammen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Rejeitar a Palavra de Deus.... Arrependimento....

um dia pesar-vos-á muito não terdes aceite o invulgar dom da graça que vos foi oferecido por Mim, vosso Deus e Pai desde a eternidade.... Abordei muitas pessoas e ofereci-lhes um presente que certamente poderiam ter reconhecido como algo invulgar e benéfico para elas, se um sentido de responsabilidade as tivesse levado a examiná-lo. Mas faltava-lhes este sentido de responsabilidade.... Um dia, porém, lamentarão amargamente quando descobrirem o que lhes foi oferecido.... Eu próprio falei com eles e não podia fazê-lo mais claramente devido à sua liberdade de vontade, mas eles poderiam ter reconhecido a Minha voz com boa vontade.... se ao menos tivessem enviado um pensamento ao 'Deus' a quem eles, como intelectuais, não poderiam negar.... E este Deus teria realmente aguçado o seu sentimento pela Sua própria Palavra.... Mas os homens já não têm uma ligação comigo que os possa levar a procurar aconselhamento de mim em cada questão que os perturbe.... Eles escutam, sorriem e viram as costas.... E isso terá uma amarga vingança, pois para além da falta de conhecimento vem agora a consciência da sua própria culpa, o remorso sobre as oportunidades não utilizadas para a maturação das almas.... Pode levar tempos intermináveis até que cheguem a esta realização no reino do além, que em tempos lhes foi oferecida luz em abundância, que eles desprezaram. Mas as almas daqueles que partiram da terra também podem ser atraídas pelos pensamentos amorosos das pessoas para o reino da luz daqueles que já queriam dar-lhes a Minha luz de amor na terra.... E depois o arrependimento do seu comportamento pode fazer brilhar novamente a luz sobre eles e protegê-los de se afundarem no abismo.... E no entanto reconhecem que lhes escapou algo que não pode ser recuperado.... Pois embora o seu estado de escuridão mude lentamente e eles vejam uma luz cada vez mais brilhante, nunca poderão atingir o grau de luz que conseguiram adquirir na terra sob a influência da Minha Palavra, que Eu próprio lhes quis transmitir e que eles resistiram por sua própria vontade. Há muitas pessoas que foram capazes de receber o Meu dom da graça e o ignoraram completamente, há também muitas pessoas que se deixaram tocar por ele e sentiram o seu benefício e, no entanto, não se deixaram influenciar seriamente porque não sentiram o efeito total devido ao mundo, que foi capaz de registar um efeito mais forte.... E há muitas pessoas que se basearam temporariamente no Meu raio de amor mas cujos corações não se incendiaram, que praticaram muito pouco amor e por isso permaneceram frios apesar da Minha Iluminação...., que por isso escutaram a Minha Palavra sem agir depois e por isso o efeito da Minha Palavra nas suas almas não se concretizou. Todos eles poderiam ter levantado um tesouro rico, todos eles tinham riqueza à sua disposição com a qual poderiam trabalhar para a salvação da sua alma.... Não lhe prestaram atenção, e no entanto um dia saberão o que perderam. Significa uma felicidade indescritível para as almas do além quando ouvem o Meu endereço.... No estado de luz constitui a sua felicidade quando podem receber luz e força directamente de Me.... No entanto a Minha Palavra não pode ser directamente ouvida por uma alma de baixo grau de maturidade.... e por isso é feliz quando lhe é transmitida.... quando o que lhe foi abundantemente oferecido na vida terrena lhe é transmitido.... Mas isto já envolve uma graça especial da Minha parte que eu chamo muitas pessoas prematuramente que não prestaram atenção ao Meu dom de graça na terra. Pois eu uso verdadeiramente todas as oportunidades para fornecer luz às minhas criações vivas que ainda estão em profunda escuridão, e se eu não conseguir fazê-lo na terra, a falta de luz no além fará muito para despertar o seu desejo de luz, e então eles aceitarão com mais gratidão o que poderiam ter recebido em abundância na terra.... Mas abençoados são aqueles que se lembram da sua rejeição no além e se arrependem.... Então providenciarei para eles de acordo com o seu desejo, e só um pequeno raio de luz será suficiente para os fazer reconhecer a sua ofensa, e eles pedirão e receberão e agora serão capazes de escapar à escuridão.... Pois o Meu amor quer salvar mas não condenar eternamente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL