Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ablehnen des Gotteswortes.... Reue....

Schwer wird es euch dereinst belasten, die ungewöhnliche Gnadengabe nicht angenommen zu haben, die euch dargeboten wurde von Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... An viele Menschen bin Ich herangetreten, und Ich reichte ihnen eine Gabe dar, die sie wohl hätten erkennen können als etwas Ungewöhnliches, ihnen zum Vorteil Dienendes, wenn ein Verantwortungsbewußtsein sie zum Prüfen veranlaßt hätte. Doch dieses Verantwortungsbewußtsein mangelte ihnen.... Einmal aber werden sie es bitter bereuen, wenn sie erfahren, was ihnen geboten wurde.... Ich Selbst habe sie angesprochen und konnte es nicht deutlicher tun ihrer Willensfreiheit wegen, aber sie konnten Meine Stimme erkennen bei gutem Willen.... wenn sie nur einen Gedanken emporgesandt hätten zu dem "Gott", Den sie als Verstandesmenschen nicht leugnen konnten.... Und dieser Gott hätte ihnen wahrlich das Gefühl verschärft für Sein eigenes Wort.... Doch die Menschen haben keine Verbindung mehr mit Mir, die sie bewegen könnte, bei Mir sich Rat zu holen in jeder sie beunruhigenden Frage.... Sie hören, lächeln und wenden sich ab.... Und dies wird sich bitter rächen, denn zu dem Mangel an Erkenntnis kommt nun das Bewußtsein eigener Schuld, die Reue über ungenützte Möglichkeiten zum Ausreifen der Seelen.... Es kann endlose Zeiten dauern, ehe sie im jenseitigen Reich zu dieser Erkenntnis gelangen, daß ihnen einmal Licht in Fülle angeboten wurde, das sie verschmähten. Es können aber auch die Seelen von der Erde-Abgeschiedener durch liebende Gedanken der Menschen in das Lichtbereich derer gelockt werden, die auf Erden ihnen schon Mein Liebelicht schenken wollten.... Und dann kann die Reue über ihr Verhalten bewirken, daß das Licht sie wieder anstrahlt und sie bewahrt vor dem Absinken zur Tiefe.... Und dennoch erkennen sie, daß sie etwas versäumt haben, was nicht mehr wieder nachgeholt werden kann.... Denn wenngleich sich ihr Dunkelheitszustand langsam wandelt und sie immer helleres Licht erstrahlen sehen, werden sie niemals den Lichtgrad erreichen können, den sie sich auf Erden erwerben konnten unter der Einwirkung Meines Wortes, das Ich Selbst ihnen zuleiten wollte und dem sie im freien Willen gewehrt haben. Es sind überaus viele Menschen, die Meine Gnadengabe in Empfang nehmen konnten und sie völlig unbeachtet ließen, es sind auch viele Menschen, die sich davon berühren ließen und seine Wohltat empfanden und doch nicht ernstlich sich beeinflussen ließen, weil sie die volle Wirkung nicht spürten der Welt wegen, die stärkere Wirkung verzeichnen konnte.... Und es sind viele Menschen, die sich vorübergehend sonnten in Meinem Liebestrahl, deren Herzen aber nicht Feuer fingen, die zuwenig Liebe übten und darum kalt blieben trotz Meiner Anstrahlung.... die also Mein Wort sich anhörten, ohne, danach tätig zu werden, und deshalb die Wirkung Meines Wortes auf ihre Seelen unterblieb. Sie alle hätten einen reichen Schatz heben können, ihnen allen stand ein Reichtum zur Verfügung, mit dem sie arbeiten konnten für ihr Seelenheil.... Sie achteten seiner nicht und werden es doch einmal wissen, was sie sich entgehen ließen. Ein unsagbares Glück bedeutet es für die Seelen im Jenseits, wenn sie Meine Ansprache vernehmen.... Im Lichtzustand macht es ihre Seligkeit aus, wenn sie Licht und Kraft direkt von Mir empfangen können.... Doch einer Seele niedrigen Reifegrades kann Mein Wort nicht unmittelbar ertönen.... und selig ist sie darum, wenn es ihr vermittelt wird.... wenn ihr das vermittelt wird, was ihr überreich angeboten wurde im Erdenleben.... Dazu gehört aber schon eine besondere Gnade Meinerseits, daß Ich sehr viele Menschen vorzeitig abrufe, die auf Erden Meiner Gnadengabe keine Beachtung schenkten. Denn Ich nütze wahrlich jede Möglichkeit, um Meinen Geschöpfen Licht zuzuführen, die noch in tiefster Dunkelheit stehen, und so Mir dies auf Erden nicht gelingt, so trägt die Lichtlosigkeit im Jenseits viel dazu bei, in ihnen das Verlangen nach Licht erstehen zu lassen, und dann nehmen sie dankbarer an, was sie auf Erden überreichlich hätten empfangen können.... Doch gesegnet, die sich im Jenseits ihrer Abwehr erinnern und es bereuen.... Dann werde Ich sie versorgen nach ihrem Begehren, und ein winziger Lichtstrahl schon wird genügen, sie ihr Vergehen erkennen zu lassen, und sie werden bitten und empfangen und nun der Finsternis entfliehen können.... Denn Meine Liebe will retten, nicht aber ewig verdammen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Rejecting God's word.... repentance....

One day it will weigh heavily on you not to have accepted the unusual gift of grace which was offered to you by Me, your God and father from eternity.... I approached many people and offered them a gift which they could certainly have recognized as something unusual and beneficial to them if a sense of responsibility had prompted them to examine it. But they lacked this sense of responsibility.... One day, however, they will bitterly regret it when they find out what they were offered.... I Myself spoke to them and could not do so more clearly due to their freedom of will, but they could have recognized My voice with a good will.... if only they had sent up a thought to the 'God' Whom they, as intellectuals, could not deny.... And this God would truly have sharpened their feeling for His own word.... But men no longer have a connection with Me that could move them to seek counsel from Me in every question troubling them.... They listen, smile and turn away.... And this will take bitter revenge, for in addition to the lack of knowledge now comes the awareness of their own guilt, the remorse over unused opportunities for the maturing of the souls.... It can take endless times before they reach this realization in the kingdom of the beyond that they were once offered light in abundance which they spurned. But the souls of those who have departed from earth can also be lured by people's loving thoughts into the realm of light of those who already wanted to bestow My light of love upon them on earth.... And then repentance of their behaviour can cause the light to shine upon them again and protect them from sinking into the abyss.... And yet they recognize that they have missed something which cannot be made up for again.... For although their state of darkness slowly changes and they see ever brighter light shining, they will never be able to attain the degree of light they were able to acquire on earth under the influence of My word, which I Myself wanted to convey to them and which they resisted of their own free will. There are exceedingly many people who were able to receive My gift of grace and completely ignored it, there are also many people who allowed themselves to be touched by it and felt its benefit and yet did not allow themselves to be seriously influenced because they did not feel the full effect due to the world, which was able to register a stronger effect.... And there are many people who temporarily basked in My ray of love but whose hearts did not catch fire, who practiced too little love and therefore remained cold despite My illumination.... who therefore listened to My word without taking action afterwards and therefore the effect of My word on their souls failed to materialize. They all could have lifted a rich treasure, they all had wealth at their disposal with which they could work for their soul's salvation.... They did not pay attention to it, and yet one day they will know what they missed out on. It means unspeakable happiness for the souls in the beyond when they hear My address.... In the state of light it constitutes their bliss when they can receive light and strength directly from Me.... Yet My word cannot be directly heard by a soul of low degree of maturity.... and therefore it is blissful when it is imparted to it.... when what was abundantly offered to it in earthly life is imparted to it.... But this already involves a special grace on My part that I call very many people away prematurely who paid no attention to My gift of grace on earth. For I truly use every opportunity to supply My living creations with light who are still in profound darkness, and if I don't succeed in doing so on earth, the lack of light in the beyond will do much to awaken their desire for light, and then they will more gratefully accept what they could have received in abundance on earth.... But blessed are those who remember their rejection in the beyond and repent.... Then I will provide for them according to their desire, and a tiny ray of light alone will be enough to make them recognize their offence, and they will ask and receive and now be able to escape the darkness.... For My love wants to save but not eternally condemn....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers