Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Evangelium der Liebe....

Ich kann euch immer nur das gleiche sagen, was Ich lehrte, als Ich auf Erden wandelte, denn ihr seid nur um eines Zweckes willen zur Erde versetzt worden: die Liebe in euch zu entzünden und zur alles erhellenden Flamme werden zu lassen.... Dies ist euer Lebensziel, und auf dieses Ziel habe Ich euch Menschen Selbst hingewiesen, und stets werdet ihr das gleiche vernehmen, wenn Ich zu euch rede durch Meinen Geist.... Immer ist es die Liebelehre, die Ich allem anderen voranstelle, weil euch ohne Liebe auch kein weiteres Wissen etwas nützet, weil ihr ohne Liebe leblos seid und dann also euren Erdenlebenszweck nicht erfüllet. Doch die Menschen hören es nicht gern, wenn sie immer wieder zur Liebe ermahnt werden, denn sie fühlen es, daß ihnen gerade das mangelt, was Ich als Erstes fordere.... Sie sind noch stark in der Selbstliebe verhaftet, und sie müßten ihr Leben, ihr Denken und Handeln gänzlich wandeln, wenn diese Selbstliebe zu uneigennütziger Nächstenliebe verkehrt werden soll.... Es bedeutet für die Menschen einen innerlichen Kampf, der desto härter ist, je stärker die Ichliebe einen Menschen beherrscht.... Und ob Ich ihnen auch unentwegt die Liebe predige, ob sie von allen Seiten darauf hingewiesen werden, es ist ihnen dies keine "frohe Botschaft", und darum meiden sie zumeist den Ort, wo Meine Liebelehre verkündet wird.... Und so auch war Meine Schar nur klein zur Zeit Meines Erdenwandels; es waren immer nur einzelne, die Mir nachfolgten, weil sie die tiefe Wahrheit erkannten, die in Meinen Worten lag.... Und es werden immer nur wenige sein, die auch nun Meine Worte beherzigen und in die Tat umsetzen, die also Mir "nachfolgen".... Die Liebe bedeutet alles.... und ihre Auswirkung ist unvorstellbar für euch Menschen.... Aber ihr machet keinen Versuch, die Kraft der Liebe an euch selbst zu erproben, Meinen Worten leget ihr zuwenig Bedeutung bei, und darum muß Ich immer wieder euch das gleiche predigen: Lebet in der Liebe, denn nur durch die Liebe könnet ihr selig werden.... Solange ihr Menschen dieses erste und wichtigste Gebot nicht erfüllet, so lange erkennet ihr auch Mich nicht an, wenngleich ihr euch Christen nennet, wenngleich ihr Meinen Namen im Munde führet. Solange ihr selbst nicht die Liebe übet, könnt ihr auch nicht Mich Selbst erkennen als euren Gott und Erlöser, denn es fehlt euch dafür jedes Verständnis, es fehlt euch die Kraft des Glaubens.... Ihr seid euch dessen noch nicht bewußt geworden, was ein lebendiger Glaube ist und wie ihr diesen lebendigen Glauben gewinnen könnt, ansonsten ihr euch bemühen würdet, Liebewerke zu verrichten, um zu einem lebendigen Glauben zu gelangen, um nun auch Mich überzeugt vertreten zu können vor der Welt. Uneigennützige Liebe bahnet euch den Weg an zur Höhe, und jedes Liebewerk ist ein Schritt vorwärts.... Dann aber könnet ihr auch lebendig glauben an Mich, und dann auch werdet ihr die Bedeutung Meiner Liebelehre erfassen und selbst eifrig bemüht sein, diese Meine Liebelehre zu verkünden in Meinem Namen.... Alles Wissen nützet euch nichts, wenn ihr Menschen nicht die Liebe habet. Doch zu tiefster Weisheit werdet ihr gelangen auf dem Wege der Liebe. Die Liebe ist es, die euch Menschen mangelt und die ihr in euch entzünden sollet, die Liebe ist es, die euch mit Mir verbindet, von Dem ihr euch endlos lange Zeit getrennt hieltet.... Die Liebe ist auch die Kraft, dem Widerstand zu leisten, der euch von Mir getrennt halten will.... Doch ohne Liebe seid ihr kraftlos, lichtlos und in Seiner Gewalt. Die Liebe allein kann euch erretten, und darum wird Mein Wort euch immer nur Liebe lehren, und Ich werde nie aufhören, euch dieses Mein Wort zuzuleiten, um euch zu verhelfen zur Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Evangelho do Amor....

Só posso dizer-vos a mesma coisa que vos ensinei quando andei na terra, pois só fostes transferidos para a terra com um objectivo: acender o amor em vós e deixá-lo tornar-se a chama toda iluminadora.... Este é o vosso objectivo na vida, e eu apontei-vos este objectivo a vós, humanos Mim mesmo, e ouvir-vos-eis sempre o mesmo quando vos falo através do Meu espírito.... É sempre o ensinamento do amor que coloco acima de tudo, porque sem amor nenhum conhecimento adicional tem qualquer utilidade para si, porque sem amor não tem vida e, portanto, não cumpre o seu propósito de vida terrena. No entanto, as pessoas não gostam de o ouvir quando são repetidamente aconselhadas a amar, pois sentem que lhes falta precisamente aquilo que eu primeiro exijo.... Ainda estão fortemente ligados ao amor-próprio e teriam de mudar completamente as suas vidas, os seus pensamentos e acções para que este amor-próprio se transformasse em amor-próprio de vizinhança.... Significa uma luta interior pelas pessoas que é tanto mais difícil quanto mais o amor-próprio domina uma pessoa.... E mesmo que eu lhes pregue constantemente o amor, mesmo que eles sejam apontados de todos os lados, isto não é "boa notícia" para eles, e por isso evitam sobretudo o lugar onde o Meu ensinamento de amor é proclamado.... E assim o Meu rebanho era apenas pequeno na época da Minha vida na terra; houve apenas alguns que Me seguiram porque reconheceram a verdade profunda que estava nas Minhas Palavras.... E haverá apenas alguns que agora levam as Minhas Palavras a peito e as põem em prática, que assim 'me seguem' .... O amor significa tudo.... e o seu efeito é inimaginável para vós, humanos.... Mas não fazeis nenhuma tentativa de testar a força do amor sobre vós próprios, atribuis muito pouca importância às Minhas Palavras, e por isso tenho de vos pregar o mesmo vezes sem conta: Viver no amor, pois só através do amor se pode ser abençoado.... Enquanto vocês, humanos, não cumprirem este primeiro e mais importante mandamento, também não Me reconhecerão, ainda que se chamem cristãos, ainda que falem o Meu nome. Enquanto não praticarem o amor a vós próprios também não me poderão reconhecer como vosso Deus e Redentor, pois vos falta toda a compreensão para isso, falta-vos a força da fé.... Ainda não tomou consciência do que é uma fé viva e de como pode ganhar essa fé viva, caso contrário, faria um esforço para realizar obras de amor a fim de alcançar uma fé viva, de modo a poder agora também representar-Me perante o mundo com convicção. O amor altruísta abre-lhe o caminho para ascender, e cada trabalho de amor é um passo em frente.... Mas então também poderás acreditar em Mim com uma fé viva, e então também compreenderás o significado do Meu ensinamento de amor e tentarás avidamente proclamar este ensinamento de amor em Meu nome.... Todo o conhecimento não tem qualquer utilidade para si se vocês, humanos, não tiverem amor. Mas alcançará a sabedoria mais profunda no caminho do amor. É o amor que vos falta a vós, humanos, e que deveis acender dentro de vós mesmos, é o amor que vos liga a Mim de Quem vos mantivestes separados durante um tempo infinitamente longo.... O amor é também a força para resistir àquele que o quer manter separado de Mim.... No entanto, sem amor, estás impotente, sem luz e em Seu poder. Só o amor pode salvar-vos, e por isso a Minha Palavra só vos ensinará o amor, e eu nunca deixarei de vos enviar esta Minha Palavra para vos ajudar a alcançar a beatitude...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL