Alles hilft euch zur Vollendung, was zum Liebewirken anregt.... Es muß also notgedrungen mißliche Lebenslagen geben, die den Mitmenschen veranlassen, helfend einzugreifen.... es muß Not und Elend, Kummer und Leid geben, damit dienende Nächstenliebe geübt werden kann.... Es muß der eine den anderen benötigen, auf daß sich der Mensch durch dienende Nächstenliebe zur Höhe entwickeln kann. Dienen in Liebe ist das Grundgesetz, das erfüllt werden muß, will sich der Mensch vollenden. Der Mensch muß auf Erden erst zur Liebe erzogen werden, weil sein eigentliches Wesen als Folge des einstigen Abfalles von Gott ohne Liebe ist.... die göttliche Vaterliebe aber in jeden Menschen einen Liebefunken gesenkt hat, der nun im freien Willen entzündet werden soll und entfacht zu einem großen Liebefeuer.... Der Wille des Menschen aber muß erst angeregt werden, was also geschieht durch die Not des Nächsten, die ihn erbarmen und zum Wirken in Liebe veranlassen soll.... Es besteht keinerlei Zwang, es muß sich der Mensch selbst berührt fühlen von der Not des Mitmenschen, und er muß in völlig freiem Willen Hilfe leisten wollen, wodurch das innerliche Liebefeuer verstärkt wird und immer neue Nahrung sucht.... Auf daß nun die Not des Mitmenschen sein eigenes Herz berührt, wird er oft in gleiche Lagen versetzt, um an sich selbst die Not zu erfahren, und sowie ihm Hilfe geleistet wird, auch schon die Gegenliebe zum Helfer in ihm erwacht.... Wo Liebe ist, kann keine Not herrschen.... Lieblosigkeit aber ruft Not hervor.... Auf Erden zwar wird die Liebe niemals in dem Maße geübt werden, daß die Not völlig behoben werden könnte, weil das Grundwesen der Menschen eben liebearm, wenn nicht ganz liebelos ist und der Erdengang als Mensch nur dem einen Zweck dient, die Menschen zur Liebe zu erziehen, weil nur die Liebe das Wesen umgestalten kann wieder zu seinem Urwesen.... zum Ebenbild Gottes.... Dennoch könnten sich die Menschen auch ein leichteres Erdenleben schaffen durch Liebewirken.... durch ständiges Dienen in Liebe.... weil dann auch viel Kraft ihnen zur Verfügung stehen würde, um nun alles zu meistern.... Doch es dienet euch jegliche Not zur Vollendung, solange sie euch zur Liebetätigkeit anregt. Helfen-wollen beweiset schon das göttliche Liebeprinzip, dann ist der Mensch aus dem Bannkreis dessen herausgetreten, der bar jeder Liebe nur euren Untergang will.... Ihr Menschen alle werdet die Not segnen, die euch veranlaßte zum Liebewirken, die den Anlaß gab zum Entzünden des Liebefunkens in euch, und ihr werdet dereinst jede versäumte Gelegenheit bereuen, die für euch Fortschritt bedeuten konnte.... Nur dienende Liebe verhilft euch zur Höhe, und selten nur würdet ihr solche üben, wenn ihr nicht Not um euch sehen und dadurch euch angesprochen fühltet.... Doch zwangsmäßig wird nicht auf euch eingewirkt, nur durch eigene Not und Hilfe euch die Wohltat einer rechtzeitigen Hilfe bewiesen. Und daraus auch werdet ihr ersehen, daß Not und Leiden gleichfalls Gnadenmittel sind, daß sie sein müssen, auf daß der Mensch sich übe in dienender Nächstenliebe, denn es braucht der Liebefunke in euch Nahrung, damit er aufflammen kann zu höchster Glut.... Und erst eine helle Lichtflamme verbindet sich mit dem Urlicht von Ewigkeit.... was Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist, daß ihr euch mit der Ewigen Liebe zusammenschließet....
Amen
ÜbersetzerTodo lo que incluye la activación de actos de amor ayuda a llegar a la perfección.... Así a la fuerza tienen que salir situaciones molestas que empujan al semejante a intervenir ayudando.... tiene que existir pena y sufrimiento, preocupación y miseria para que se ejerzan actos sirviendo por amor.... El uno tiene que necesitar al otro para que el hombre pueda desarrollarse hacia arriba por actos de amor. Servir en amor es la ley básica que se tiene que cumplir si el hombre quiere perfeccionarse. En la tierra el hombre tiene que ser educado primeramente para vivir en amor, porque su ser auténtico es sin amor como consecuencia de su alejamiento anterior de Dios.... pero el amor paternal divino ha sembrado en cada humano una chispa de amor, el cual se debe encender bajo voluntad libre y hacerle crecer a un fuego de amor grande.... Pero la voluntad del hombre debe ser activada primero, lo que debe pasar por la miseria del semejante que le da pena y que activa a realizar actos de amor.... No existe ninguna obligación, el hombre tiene que sentirse tocado por la miseria de los semejantes, y debe prestar ayuda bajo voluntad libre, por lo que el fuego de amor interno se fortalecerá y busca cada vez más alimento.... A que la miseria del semejante toque su propio corazón, a menudo se le mete en situaciones parecidas para sentir la pena por sí mismo, y cuando se le presta ayuda se despierta la voluntad del ayudante también en él.... Donde haya amor no existe ninguna miseria.... Pero la falta de amor llama a la miseria.... En el mundo nunca se va a ejercer el amor de manera que se podría eliminar la necesidad por completo, porque el ser real humano se ve con poco amor, sino completamente sin amor y el camino terrestre como hombre solo sirve al único reto, a educar a los hombres al amor, porque solo el amor puede transformar el ser hasta llegar al ser original....llegar a ser un reflejo de Dios.... A pesar de esto, los hombres podrían crear una vida terrestre más fácil por actos de amor.... por un servicio continuo en amor.... porque tuvieran mucha más fuerza a su disposición para poder enfrentarse a todo con éxito.... Pero cualquier miseria os puede servir para llegar a la perfección, mientras os active a realizar obras de amor. Ya solo la voluntad de querer ayudar prueba el principio divino del amor, entonces el hombre ha salido del círculo vicioso que por falta de cualquier amor os llevaría a vuestra perdición.... Los hombres van a bendecir la miseria que os ha activado a obras de amor, que son causa para encender a la chispa de amor en vosotros, y os vais a arrepentir en un futuro de cada oportunidad perdida que hubiera sido un avance para vosotros.... Solo el amor sirviente puede ayudaros a llegar hacia arriba, y pocas veces vais a ejercerlo, sino veais miseria a vuestro alrededor para que os sentáis tocados.... Pero no se os fuerza, solo se os aprueba la ayuda a tiempo por remedios de bendición, por la propia penuria y ayuda. Y de esto vais a ver que la miseria y el sufrimiento son igualmente remedios de gracia, que tienen que realizarse a que el hombre practique amor al semejante sirviendo, porque la chispa de amor necesita alimento dentro de vosotros para que pueda iluminarse más fuerte hasta llegar a las ascuas mas fuertes.... Y solo una llama clara de amor se une con la luz del origen de la eternidad.... y esto es reto y propósito de vuestra vida terrestre, uniros con el Amor Eterno....
amén
Übersetzer