Der Zusammenschluß mit Mir ist das Ziel, das ihr auf Erden erreichen sollet. Ihr wurdet unglückselig, als ihr euch von Mir trenntet, und könnet wieder in aller Seligkeit sein, wenn ihr zu Mir zurückkehret, also Meine Gegenwart ersehnet und alles tut, daß ihr Mir wieder nahe seid.... daß ihr euch wandelt zur Liebe, weil nur die Liebe sich Mir wieder verbinden kann.... Wüßtet ihr, wie mächtig ihr sein könnet schon auf Erden, so ihr durch ein Liebeleben den Zusammenschluß mit Mir herstellet.... Doch es ist euch dies nicht glaubhaft, daß ihr alles zu leisten fähig seid, weil ihr im Verband mit Mir keine Schwäche und keine Dunkelheit mehr kennet, weil ihr euch der Kraft aus Mir uneingeschränkt bedienen könnet und euch daher nichts mehr zu leisten unmöglich ist. Die Menschen jagen Zielen nach, die ihnen völlig wertlos erscheinen würden, so sie im Vollbesitz von Kraft und Licht aus sich heraus wirken könnten und jede Schwäche und Begrenzung nur als ein Zeichen von Gottferne erkennen.... Nichts Irdisch-Materielles würde ihnen so reizvoll erscheinen, weil sie durch den Zusammenschluß mit Mir auch Einblick haben in das geistige Reich und dieses nur noch ersehnen mit allen ihren Sinnen.... Sie würden aber auch irdisch alles meistern und zum Segen ihrer Mitmenschen Kräfte entfalten können, die von den Mitmenschen wohl bestätigt, aber nicht angefordert werden können, solange sie nicht selbst durch die Liebe sich Mir verbunden haben.... Denn es ist Meine göttliche Liebekraft, die jenen zur Verfügung steht, die sich Mir innig verbunden haben durch Liebeswirken. Doch kein Mensch auf Erden macht die Probe aufs Exempel.... Kein Mensch nützet die ihm nun unbeschränkt zuströmende Kraft, nachdem er sich erstmalig völlig zur Liebe gestaltet und dann im festen Glauben an Mein Wort die Kraft anwendet. Die Menschen sind so schwachgläubig und hindern dadurch die Wirkung Meiner Liebekraft, aber sie könnten sich jederzeit davon überzeugen.... was aber nur möglich ist, wenn Herz und Verstand Mich suchen, wenn ihr Denken, Handeln und Willen ganz bewußt aus der innigen Verbindung mit Mir den Nutzen zieht.... wenn der Mensch also nicht wartet, bis Ich wirke, sondern selbst tätig wird, um die in ihm wirkende Gotteskraft zu beweisen.... Daß er diese Kraft nicht mißbraucht, dafür sorget Mein Geist in ihm, der seine Gedanken recht leitet und warnet oder antreibet.... immer vorausgesetzt, daß der Mensch willig ist, die aus Mir ihm unbegrenzt zuströmende Kraft zu verwerten und also gleichsam Mich und Meinen Namen dadurch zu verherrlichen, auf daß die Menschen glauben lernen und Mir nun gleichfalls zustreben aus eigenem Antrieb.... Ihr seid einstens kraft- und lichtvoll aus Mir hervorgegangen, und es steht euch Licht und Kraft in aller Fülle wieder zu, so ihr die Unvollkommenheit abgelegt habt und freiwillig euch wieder Mir verbindet.... Und ihr könnet diesen Zustand schon auf Erden erreichen, also auch dann wirken als göttliches Wesen, das keiner Kraft- und Lichtbeschränkung unterliegt.... Ihr könnet es und sollet es nur glauben, daß nicht Ich euch Grenzen setze in eurem Kraft- und Lichtreichtum, sondern daß ihr selbst nicht über die Begrenzung des Unvollkommenen hinausgeht, wenngleich ihr dies vermögt.... Und ihr sollet glauben, daß es Mein Wille ist, wenn ihr unbeschränkt Meine Kraft anfordert, und daß Ich euch Meinen Segen gebe immer, wenn es euer Wille ist, Meinen Namen zu verherrlichen und dem Nächsten zu dienen.... Ihr sollet die Kraft der Liebe zum Ausdruck bringen, weil auch dieses beiträgt zur Erlösung irrender Seelen....
Amen
ÜbersetzerLa unificación es el objetivo que tenéis que lograr en la Tierra. Vosotros llegasteis a ser infelices cuando os separasteis de Mí, y podríais volver a ser dichosos si regresarías a Mí, anhelando Mi presencia y hacer todo lo posible por estar cerca de Mí.... si os transformáis al amor, porque solo el amor puede reunificarse Conmigo.... Si supierais cuán poderosos podríais ser ya en la Tierra, si os unís Conmigo a través de una vida de amor.... Pero no podéis creer que sois capaces de lograrlo todo, porque en unión Conmigo ya no conocéis la debilidad ni la oscuridad, porque podéis usar libremente la fuerza que proviene de Mí, y por lo tanto, nada os será imposible de lograr.
Los seres humanos persiguen objetivos que les parecerían completamente inútiles si pudieron actuar desde su interior con plena fuerza y luz, y reconocieran cada debilidad y limitación sólo como una señal del distanciamiento de Dios.... Nada terrenal ni material les parecería tan atractivo, porque a través de su unión Conmigo también alcanzan una visión del reino espiritual y sólo lo anhelan con todos sus sentidos.... Pero también serían capaces de dominar todo lo terrenal y también desarrollar fuerzas para el bien de sus semejantes que bien pueden ser confirmados por los semejantes, pero que no pueden ser solicitadas mientras ellos mismos no se hayan unificado Conmigo a través del amor.... Porque es Mi divino poder de amor el que está disponible para quienes se han unido íntimamente Conmigo a través de la obra del amor. Pero ningún ser humano en la Tierra pone esto a prueba....
Ningún ser humano utiliza la fuerza ilimitada que ahora fluye hacia él después de haberse formado completamente al amor y entonces la usa en la fe firme de Mi Palabra. Los seres humanos son tan débiles en la fe que, por lo tanto, obstaculizan la efectividad de Mi poder de amor, pero podrían convencerse de ello en cualquier momento.... lo cual, sin embargo, sólo es posible cuando su corazón y su mente Me buscan, cuando sus pensamientos, acciones y voluntad se benefician conscientemente de su íntima conexión Conmigo.... cuando un ser humano no espera que Yo actúe, sino que se activa para demostrar la fuerza divina que actúa en él.... Mi espíritu en él se asegura que no malgaste esta fuerza, guiando sus pensamientos correctamente y advirtiéndole o animándole.... siempre que el ser humano esté dispuesto a utilizar la fuerza ilimitada que fluye hacia él desde Mí y así, por así decirlo, glorificarme a Mí y a Mi nombre a través de él, para que aprendan a creer y ahora también se esfuercen por alcanzarme por su propia voluntad.
Una vez emergisteis de Mí lleno de fuerza y luz, y la luz y la fuerza son vuestras nuevamente en toda su plenitud si habéis dejado de lado la imperfección y os volvéis a unificaros voluntariamente Conmigo.... Y ya podéis lograr este estado en la Tierra, obrando así como un ser divino, sin estar sujeto a limitaciones de fuerza y luz.... Sólo podéis, y debéis creer, que no os pongo limites en vuestra abundancia de fuerza y luz, sino que vosotros mismos no excedéis las limitaciones de la imperfección, aunque seáis capaces de hacerlo.... Y debéis creerlo, que es Mi voluntad cuando exigís Mi fuerza sin limitación, y que siempre os doy Mi bendición cuando es vuestra voluntad glorificar Mi nombre y servir a vuestro prójimo.... debéis expresar la fuerza del amor, porque esto también contribuye a la Redención de las almas descarriadas....
amén
Übersetzer