Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtes Gebet und Gottesdienst....

Eines Kindes gläubiges Gebet steigt empor zum Himmel und erreichet Mein Ohr.... und sein Gebet wird erhört werden.... Und doch machen sich so wenige Menschen diese Vergünstigung nutzbar, weil sie durch die Gewöhnung zur äußeren Form die Kraft eines Gebetes im Geist und in der Wahrheit nicht mehr erfahren.... Nur große Not kann sie noch dazu bewegen, aus ihrem Herzen heraus Worte zu sprechen, die Mein Ohr erreichen, denn große Not läßt sie hilfesuchend zu Mir finden.... Und Ich segne sie, wenn sie nun jede äußere Form fallenlassen und mit Mir reden, wie ein Kind zum Vater spricht.... Der gedankenlosen Gebete aber achte Ich nicht, und sie werden doch überaus oft dahingesprochen.... wie Ich alles dessen nicht achte, was fromme Gesinnung zum Ausdruck bringen soll, doch jedes tieferen Gedankens entbehrt. Darum habe Ich von euch verlangt, daß ihr Mich im Geist und in der Wahrheit anrufen sollet.... weil Mir alles ein Greuel ist, was Schein ist und äußere Form, was ihr Menschen wohl untereinander euch vortäuschen könnet, niemals aber Mich zu täuschen vermag.... Und ihr glaubt, Mir zu huldigen mit leerem Schaugepränge, mit zeremoniellen Handlungen, mit einem Gottesdienst nach außen hin. Ich aber sehe das alles nicht an, während ein einfaches, gläubiges Gebet zu Mir lieblich Mir ertönet und Mir wohlgefällt. Und ein solches Gebet kann allerorten und jederzeit zu Mir emporgesendet werden, es wird immer Mich erreichen und erhört werden. Wie einfach ist es, Mich zu ehren, wenn ihr nur in eurem Herzen Mir einen Altar errichtet, auf dem ihr Mir Liebe entgegenbringt.... wenn ihr eine stille, aber innige Zwiesprache haltet mit Mir, euch Mir anempfehlet, um Meine Gnade bittet, wenn ihr Mir euer Herz schenkt und immer Meine Gegenwart ersehnet.... Dann betet ihr "im Geist und in der Wahrheit...." Dann bin Ich auch bei euch, weil Ich immer bei Meinem Kinde sein werde, das zum Vater seine liebenden Gedanken sendet.... Jegliche äußere Form aber verabscheue Ich, ist sie doch überaus leicht nur Deckmantel für eine liebelose, gleichgültige Gesinnung, die den Menschen zum Verderben gereichet. Zudem schätzet ihr Mich, euren Gott und Vater, falsch ein, wenn ihr glaubet, daß Ich.... euch Menschen gleich.... durch äußeren Prunk und Glanz geehrt werden will.... Mir steht die ganze Pracht und Herrlichkeit zur Verfügung, und alles will Ich euch schenken, wenn ihr Mir nur eure Liebe als Gegengabe bietet. Denn nur nach dieser eurer Liebe verlange Ich, die ihr Mir aber nicht beweiset durch äußere Formen, sondern die Ich im Herzen des Menschen entdecken will.... die uneigennützig dem Nächsten zugewandt ist und somit auch eure Liebe zu Mir beweiset. Ein liebendes Herz ist Mir die schönste Ehrung, ein liebendes Herz nur spricht Worte im Geist und in der Wahrheit, und ein liebendes Herz nur wird angesehen von Mir als Mein Kind, dem auch Meine ganze Liebe gehört.... das nun aber auch alles sich von Mir erbitten kann und niemals enttäuscht werden wird, denn es glaubt an Mich, und seinen Glauben lasse Ich nicht zuschanden werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Oração e Adoração correctas....

A oração crente de uma criança sobe ao céu e chega ao Meu ouvido.... e a sua oração será ouvida.... E no entanto, tão poucas pessoas fazem uso deste privilégio porque já não experimentam a força de uma oração em espírito e em verdade devido à sua habituação à forma externa.... Só uma grande adversidade pode ainda movê-los a falar palavras do seu coração que chegam ao Meu ouvido, pois a grande adversidade fá-los encontrar o seu caminho até Mim procurar ajuda.... E eu os abençôo se agora largarem todas as formas externas e falarem comigo como uma criança fala com o seu pai.... Mas não presto atenção a orações irreflectidas e, no entanto, são frequentemente proferidas sem pensar...., tal como não presto atenção a nada que seja suposto expressar uma atitude piedosa mas que carece de qualquer pensamento mais profundo. Por esta razão, exigi de vós que Me invocásseis em espírito e em verdade.... porque tudo o que é fingimento e forma externa é uma abominação para Mim, que vós, humanos, podeis certamente fingir entre vós, mas nunca sereis capazes de Me enganar.... E acredita que Me homenageia com exibicionismo vazio, com actos cerimoniais, com culto exterior. Mas eu não olho para tudo isso, enquanto uma simples e crente oração a Mim soa docemente a Mim e agrada-me. E tal oração pode ser-me enviada em qualquer lugar e a qualquer momento, ela sempre me alcançará e será ouvida. Como é fácil honrar-Me se apenas levantares um altar no teu coração sobre o qual Me ofereces amor.... se mantiveres um diálogo silencioso mas íntimo comigo, se Me adorares, se pedires a Minha graça, se Me deres o teu coração e sempre desejares a Minha presença.... depois reza "em espírito e em verdade....". Então também estarei convosco, porque estarei sempre com o Meu filho, que envia os seus pensamentos amorosos para o Pai.... Contudo, detesto qualquer forma externa, pois é muito facilmente apenas um disfarce para uma atitude indiferente e indiferente que traz a ruína às pessoas. Além disso, julgais-me mal, vosso Deus e Pai, se acreditais que eu como vocês humanos.... querem ser honrados através de pompa externa e esplendor.... Todo o esplendor e glória está à Minha disposição e dar-vos-ei tudo se me oferecerdes o vosso amor em troca. Pois só desejo este vosso amor que, contudo, não Me provam através de formas externas, mas que quero descobrir no coração do ser humano.... que está desinteressadamente voltado para o próximo e assim também prova o vosso amor por Mim. Um coração amoroso é a mais bela honra para Mim, um coração amoroso só fala palavras em espírito e em verdade, e só um coração amoroso é considerado por Mim como Meu filho a quem todo o Meu amor também pertence.... mas que agora também pode pedir tudo de Mim e nunca ficará desapontado, pois acredita em Mim e não deixarei que a sua fé seja estilhaçada...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL