Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Keine Fürbitte vergeblich für jenseitige Seelen....

Alle werdet ihr es erfahren, daß Meine Liebe zu euch unbegrenzt ist und daß Ich darum niemanden seinem selbstgewählten Schicksal überlasse, sondern allen zu Hilfe komme, sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich. Ich nehme Mich einer jeden Seele an, die ihr Mir anempfehlet, für die ihr betet, der ihr helfen wollet in geistiger Not. Ich helfe, wo immer Meine Hilfe erbeten wird, weil Ich euch alle liebe.... Doch das wird euch erst verständlich sein, so ihr in das geistige Reich eingehet und euch alle die Seelen entgegenkommen, die euer Gebet befreit hat aus ihrer Not.... Dann erst werdet ihr wissen, daß Ich jeden Ruf von euch gehört habe und daß keine Bitte vergeblich zu Mir gerichtet war.... Aber ihr sollet es auch auf Erden schon aus Meinem Munde erfahren. Ich will es euch Selbst sagen, daß ihr helfen könnet einer jeden Seele, der ihr Liebe schenkt.... Und Ich will es euch deshalb sagen, weil überaus viel davon abhängt, weil alle diese Seelen nur einen kleinen Liebestrahl von euch erblicken müssen, um sich euch zuzuwenden, was dann schon beginnende Erlösung bedeutet.... weil sie bei euch das empfangen, was sie benötigen zum weiteren Aufstieg. Wüßtet ihr, welch wirksames Mittel euch zur Verfügung steht.... ihr würdet keinen anderen Gedanken mehr haben, als Seelen zu retten aus der Finsternis. Und sie danken es euch alle und umgeben euch stets, so daß ihr niemals eine geistige Arbeit verrichtet ohne ihre Anwesenheit.... und die Auswirkung dessen könnet ihr euch nicht vorstellen, denn ein einziger Lichtstrahl zündet wieder und macht zahllose weitere Seelen empfänglich für Mein Wort.... Darum schon leite Ich es zur Erde nieder, weil nichts anderes seine Wirkung bis ins jenseitige Reich erstreckt und weil es auch auf die Seelen aus der Tiefe eine(n) umwandelnde(n) (Einfluß) hat.... (Wirkung).... Ich gebe, aber Ich empfange weit mehr zurück, Meine Geschöpfe finden wieder zu Mir, die sich weit von Mir entfernt hielten, die eure Liebe spüren als Kraft und sich nun auch Mir freiwillig zuwenden, weil ihre Herzen weich und gefügig werden durch eure Liebe. Und um eurer Liebe willen kann nun auch Meine Liebe sich äußern an diesen Seelen, Ich kann sie mit Kraft versorgen, die sie nützen wieder zum Wirken in Liebe an den noch in der Finsternis sich befindlichen Seelen.... Das Erlösungswerk ist so umfassend, das an jenen unglücklichen Seelen der Tiefe nun getan werden kann, denn eine einzige Seele hat wieder ihren Anhang, der nun gleichsam durch eure Hilfe mit erlöst wird, was nun vor dem Ende der Erde.... vor dem Beginn einer neuen Erlösungsperiode, von größter Bedeutung ist, werden doch unzählige Seelen noch vor dem Lose der Neubannung bewahrt, das sie aber unwiderruflich ereilen würde, so sie noch in tiefster Finsternis schmachteten und ihnen kein Weg zur Höhe gezeigt worden wäre. Ich liebe alle Meine Geschöpfe, und Ich will nicht, daß sie leiden müssen endlos lange Zeit, doch Mein Gesetz der ewigen Ordnung halte Ich ein und kann darum nicht widergesetzlich die Seelen erlösen, die sich Mir noch entgegenstellen. Eure Liebe aber kann diesen Widerstand brechen, und dann kann auch Meine Liebe tätig werden.... Darum helfe Ich allen, die ihr Mir anempfehlet, für die ihr betet, und Ich befreie sie aus ihrer Not.... denn Meine Liebe höret nimmer auf, Meine Liebe schließet alle Meine Geschöpfe ein, Meine Liebe will, daß sie alle selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Nenhuma intercessão em vão pelas almas para além de....

Todos vós experimentareis que o Meu amor por vós é ilimitado e que, por isso, não deixo ninguém à sua sorte, mas venho em auxílio de todos, seja na terra ou no reino do além. Eu cuido de cada alma que Me recomendas, por quem rezas, a quem queres ajudar na adversidade espiritual. Eu ajudo onde quer que a minha ajuda seja solicitada porque vos amo a todos.... Mas só compreenderá isto quando entrar no reino espiritual e todas as almas vierem ao seu encontro, que a sua oração libertou das suas adversidades.... Só então saberá que ouvi cada chamada sua e que nenhum pedido foi dirigido a Mim em vão.... Mas já o saberão na terra pela Minha boca. Eu próprio vos direi que podeis ajudar cada alma a quem derdes amor.... E quero dizer-vos porque muito depende disso, porque todas estas almas só precisam de contemplar um pequeno raio de amor de vós para se voltarem para vós, o que então já significa o início da redenção.... porque recebem de vós o que precisam para uma maior ascensão. Se soubesse que meios eficazes estão à sua disposição.... não teria outro pensamento senão o de resgatar almas das trevas. E todos lhe agradecem e rodeiam-no sempre para que nunca faça nenhum trabalho espiritual sem a sua presença.... e não pode imaginar o efeito disto, pois um único raio de luz acende novamente e torna incontáveis mais almas receptivas à Minha Palavra.... É por isso que já o dirijo para a terra, porque nada mais estende o seu efeito para o reino do além e porque também tem uma transformação (influência) sobre as almas do abismo.... (efeito).... Eu dou mas recebo muito mais em troca, as Minhas criações encontram o seu caminho de volta para Mim que se manteve longe de Mim, que sente o vosso amor como força e agora também se volta para Mim voluntariamente porque os seus corações se tornam suaves e complacentes através do vosso amor. E por causa do vosso amor O meu amor pode agora expressar-se também nestas almas, posso dar-lhes força que podem usar novamente para trabalharem no amor nas almas que ainda estão na escuridão.... O trabalho de redenção é tão extenso que agora pode ser feito sobre essas almas infelizes das profundezas, pois uma única alma tem novamente o seu apêndice, que agora, por assim dizer, também será redimida através da vossa ajuda, que é agora antes do fim da terra.... antes do início de um novo período de redenção, é da maior importância, pois inúmeras almas ainda serão salvas do destino de um novo desterro, que lhes aconteceria irrevogavelmente se ainda estivessem a definhar na mais profunda escuridão e não lhes tivesse sido mostrado um caminho para a ascensão. Amo todas as Minhas criações vivas e não quero que elas sofram durante um tempo infinitamente longo, mas mantenho a Minha lei de ordem eterna e, portanto, não posso redimir ilegalmente as almas que ainda se me opõem. Mas o vosso amor pode quebrar esta resistência e então o Meu amor pode também tornar-se activo.... Por isso ajudo todos aqueles que Me recomendais, por quem rezais, e liberto-os da sua adversidade.... pois o Meu amor nunca acaba, o Meu amor inclui todas as Minhas criações vivas, o Meu amor quer que todos eles se tornem felizes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL