Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung der Seelen aus der Tiefe vor dem Ende....

Es werden unzählige Seelen noch aus der Tiefe zur Höhe gelangen, bevor diese Erlösungsperiode zu Ende geht, weil die Lichtwelt unentwegt tätig ist an der Erlösung des Geistigen und weil der Gnadenborn unerschöpflich ist, der allen zur Verfügung steht, die nur den geringsten Willen aufbringen, aus ihrem Zustand frei zu werden. Der Akt der Neubannung in den Schöpfungen der Erde ist wohl eine Änderung ihrer Lage, doch nicht weniger qualvoll, weshalb noch alle Möglichkeiten ausgenutzt werden, um diesem in der Tiefe befindlichen Geistigen diese Neubannung zu ersparen, um es noch zuvor zu befreien und einem weniger qualvollen Zustand entgegenzuführen, in dem es dann auch sicher den Weg zur Höhe finden wird. Auch in der Tiefe ist ein Aufruhr zu verzeichnen, denn es scheiden sich auch da die Geister.... Die immer häufiger aufblitzenden Lichtfunken verfehlen ihre Wirkung nicht. Die göttliche Liebe sendet sie stets verstärkter in die Tiefe, und es verspüren viele Seelen ihre Wohltat, und ihr Widerstand wird immer schwächer.... bis sie zuletzt Verlangen haben, sich der Wirkung jener Lichtstrahlung aussetzen, bis sie stets mehr sie erwarten und ihnen nachgehen.... während andere noch mehr sich in die Finsternis flüchten, um nicht von ihr berührt zu werden.... Diese Scheidung der Geister muß auch dort stattfinden, bevor der letzte Akt sich vollzieht.... daß die letzteren wieder in die Form gebannt werden, auf daß einmal auch für sie der Zeitpunkt der Befreiung kommen kann.... Unzählige Seelen aber entsteigen der Tiefe, sie nehmen die Gnaden an, sie geben ihren Widerstand auf und beugen sich dem Richterspruch Gottes.... sie wollen tun, was sie bisher verweigerten: in Demut dienen und helfen, wo ihre Hilfe benötigt wird.... Sie sind in der Tiefe von Liebefunken getroffen worden, die diese Wandlung des Willens zuwege brachten.... Und diese Liebefunken gehen von Gott, aber auch von euch Menschen auf der Erde aus, denn jeder hilfswillige, erbarmende Gedanke, der den Seelen der Finsternis gilt, die fern sind jeder Glückseligkeit und in einem äußerst bedauernswerten Zustand, ist diesen Seelen als Lichtfunke ersichtlich, und er bleibt nicht ohne Wirkung. Wohl versagen auch unzählige Menschen auf der Erde in ihrem Willensentscheid, und sie sinken ab in unermeßliche Tiefen.... doch die Erlösung aus der Tiefe ist ein Ausgleich, denn sie nehmen das an, was die Menschen auf Erden verschmähen.... sie werden gerettet durch das Mittel, das die Menschen auf der Erde zurückweisen.... Sie hungern nach dem Wort Gottes, das ihnen Kraft schenkt und Seligkeit, während die Menschen es nicht erkennen und darum an einer köstlichen Gabe vorübergehen, die sie gleichfalls zum Licht führen könnte. Das Wort, das von Gott ausgeht, als direkte Liebestrahlung, bleibt nicht ohne Wirkung, denn die Unendlichkeit nimmt es auf, und es wirket überall als Kraft, wo ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird.... Und so dringt es auch in die Tiefe, wo "Liebe" schon die Vorarbeit geleistet hat. Mit seiner ganzen Kraft wirket nun das göttliche Wort auf jene Seelen ein, und es bringt eine Willenswandlung zustande, die auch eine sichere Wandlung der Sphäre bedeutet, in denen sich nun die Seelen aufhalten dürfen. Große geistige Umwälzungen vollziehen sich auf Erden und auch im geistigen Reich, und die Gnadenzeit ist noch nicht abgelaufen, die den Seelen gewährt ist zur endgültigen Entscheidung.... Gottes Liebe ist unentwegt bemüht, allen Seelen Erlösung zu bringen, und die Liebe kann viel dazu beitragen.... denn jeder Liebestrahl wirkt sich erlösend aus, und nichts kann verlorengehen, was von einem solchen Liebestrahl berührt wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

종말 전에 깊은 곳에 거하는 혼의 구원.

이번 구원 시대가 끝나기 전에 수많은 혼들이 깊은 곳에서 올라오게 될 것이다. 왜냐면 빛의 세계는 영적인 존재의 구원을 위해 끊임없이 활동하고 은혜의 샘이 무궁무진하고 이 은혜의 샘을 단지 자신의 상태에서 벗어나려는 아주 작은 의지를 가진 모든 사람이 활용할 수 있기 때문이다. 이 땅의 창조물 안으로 새롭게 파문이 그들의 형편을 변화시킨다. 그러나 이런 변화가 아주 큰 고통을 준다. 그러므로 깊은 곳에 거하는 영적인 존재들이 새로운 파문을 피하게 해주고 고통이 더 적은 상태로 인도하기 위해 모든 가능성을 활용한다. 이런 인도를 받은 영적인 존재들은 확실하게 높은 곳으로 가는 길을 찾게 될 것이다.

깊은 곳에서도 혼란이 일어나게 된다. 왜냐면 그 곳에서도 또한 영들의 구별이 일어나기 때문이다. 항상 더욱 자주 번쩍이는 빛의 불씨가 효력을 발휘하고 하나님의 사랑이 이런 빛의 불씨를 더 강하게 깊은 곳으로 보내고 많은 혼들이 이 빛이 주는 유익을 느끼고 그들이 항상 더 많은 빛을 기대하고 추구하고 마침내 빛의 효력에 자신을 노출시키려는 소원을 가질때까지 그들의 저항이 항상 더 약해진다. 반면에 다른 사람들은 빛과 접촉하지 않기 위해 더 깊은 어두움 속으로 피한다.

이런 영들의 분리가 최종적인 역사가 일어나기 전에 그 곳에서 이루어져야만 하고 더 깊은 어두움 속으로 피하는 혼들은 다시 형체 안으로 파문을 받아야만 한다. 이로써 이런 혼들이 언젠가 해방의 시간을 맞이할 수 있게 된다. 그러나 수많은 혼들이 깊은 곳에서 올라와 은혜를 받아들이고 그들의 저항을 포기하고 하나님의 심판대 앞에 순종하고 그들은 그들이 전에는 행하기를 거부했던 겸손하게 봉사하고 도움이 필요한 곳에 도움을 주는 일을 행하기를 원하게 된다. 그들은 깊은 곳에서 이런 의지의 변화를 가져온 사랑의 불씨에 깊은 감동을 받는다. 이런 사랑의 불씨는 하나님에게서 온 것이다. 그러나 또한 이 땅의 너희 사람들로부터도 온다. 왜냐면 어떤 축복과도 거리가 멀고 아주 비참한 상태에 있는 어두운 혼들을 향한 모든 도움을 주려하는 긍휼히 여기는 생각이 이런 혼들에게 빛의 불씨로 보이고 이런 빛의 불씨가 효력을 발휘하지 못하지 않기 때문이다.

이 땅의 수많은 사람들이 실제 의지를 정하는 일에 실패하고 헤아릴 수 없는 깊은 곳으로 떨어진다. 그러나 깊은 곳으로부터 자유롭게 되는 일은 보상을 받는 일이다. 왜냐면 그들은 이 땅의 사람들이 경멸하는 것을 받아들이기 때문이다. 그들은 이 땅의 사람들이 거부하는 수단을 통해 구원을 받고 힘과 축복을 주는 하나님의 말씀을 갈망한다. 반면에 사람들은 하나님의 말씀을 깨닫지 못하고 그러므로 그들은 그들을 마찬가지로 빛으로 인도할 수 있는 가장 귀한 선물을 지나친다.

하나님이 직접적인 사랑의 발산으로 주는 말씀은 효력이 나타나고 무한의 세계가 말씀을 받아드리고 말씀에 저항하지 않는 모든 곳에서 힘으로 역사한다. 그러므로 말씀은 또한 사랑이 이미 사전 준비 작업을 한 깊은 곳으로 도달한다. 하나님의 말씀은 말씀의 모든 힘으로 이제 이런 혼들에게 영향을 미치고 의지의 변화를 일으킨다. 이런 의지의 변화는 혼들이 이제 머물 수 있는 영역의 확실한 변화를 의미한다.

이 땅과 영의 나라에서 큰 영적인 변화가 일어나고 은혜의 시간이 아직 끝나지 않았다. 이런 은혜의 기간은 혼이 최종 결정을 하도록 혼에게 부여 된 기간이다. 하나님의 사랑은 모든 혼을 구원하기 위해 끊임없이 노력하고 사랑은 많은 기여를 할 수 있다. 왜냐면 모든 사랑의 빛이 구속하는 효력을 발휘하고 이런 사랑의 빛에 영향을 받는 어떤 존재도 멸망당할 수 없기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박