Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung der Seelen aus der Tiefe vor dem Ende....

Es werden unzählige Seelen noch aus der Tiefe zur Höhe gelangen, bevor diese Erlösungsperiode zu Ende geht, weil die Lichtwelt unentwegt tätig ist an der Erlösung des Geistigen und weil der Gnadenborn unerschöpflich ist, der allen zur Verfügung steht, die nur den geringsten Willen aufbringen, aus ihrem Zustand frei zu werden. Der Akt der Neubannung in den Schöpfungen der Erde ist wohl eine Änderung ihrer Lage, doch nicht weniger qualvoll, weshalb noch alle Möglichkeiten ausgenutzt werden, um diesem in der Tiefe befindlichen Geistigen diese Neubannung zu ersparen, um es noch zuvor zu befreien und einem weniger qualvollen Zustand entgegenzuführen, in dem es dann auch sicher den Weg zur Höhe finden wird. Auch in der Tiefe ist ein Aufruhr zu verzeichnen, denn es scheiden sich auch da die Geister.... Die immer häufiger aufblitzenden Lichtfunken verfehlen ihre Wirkung nicht. Die göttliche Liebe sendet sie stets verstärkter in die Tiefe, und es verspüren viele Seelen ihre Wohltat, und ihr Widerstand wird immer schwächer.... bis sie zuletzt Verlangen haben, sich der Wirkung jener Lichtstrahlung aussetzen, bis sie stets mehr sie erwarten und ihnen nachgehen.... während andere noch mehr sich in die Finsternis flüchten, um nicht von ihr berührt zu werden.... Diese Scheidung der Geister muß auch dort stattfinden, bevor der letzte Akt sich vollzieht.... daß die letzteren wieder in die Form gebannt werden, auf daß einmal auch für sie der Zeitpunkt der Befreiung kommen kann.... Unzählige Seelen aber entsteigen der Tiefe, sie nehmen die Gnaden an, sie geben ihren Widerstand auf und beugen sich dem Richterspruch Gottes.... sie wollen tun, was sie bisher verweigerten: in Demut dienen und helfen, wo ihre Hilfe benötigt wird.... Sie sind in der Tiefe von Liebefunken getroffen worden, die diese Wandlung des Willens zuwege brachten.... Und diese Liebefunken gehen von Gott, aber auch von euch Menschen auf der Erde aus, denn jeder hilfswillige, erbarmende Gedanke, der den Seelen der Finsternis gilt, die fern sind jeder Glückseligkeit und in einem äußerst bedauernswerten Zustand, ist diesen Seelen als Lichtfunke ersichtlich, und er bleibt nicht ohne Wirkung. Wohl versagen auch unzählige Menschen auf der Erde in ihrem Willensentscheid, und sie sinken ab in unermeßliche Tiefen.... doch die Erlösung aus der Tiefe ist ein Ausgleich, denn sie nehmen das an, was die Menschen auf Erden verschmähen.... sie werden gerettet durch das Mittel, das die Menschen auf der Erde zurückweisen.... Sie hungern nach dem Wort Gottes, das ihnen Kraft schenkt und Seligkeit, während die Menschen es nicht erkennen und darum an einer köstlichen Gabe vorübergehen, die sie gleichfalls zum Licht führen könnte. Das Wort, das von Gott ausgeht, als direkte Liebestrahlung, bleibt nicht ohne Wirkung, denn die Unendlichkeit nimmt es auf, und es wirket überall als Kraft, wo ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird.... Und so dringt es auch in die Tiefe, wo "Liebe" schon die Vorarbeit geleistet hat. Mit seiner ganzen Kraft wirket nun das göttliche Wort auf jene Seelen ein, und es bringt eine Willenswandlung zustande, die auch eine sichere Wandlung der Sphäre bedeutet, in denen sich nun die Seelen aufhalten dürfen. Große geistige Umwälzungen vollziehen sich auf Erden und auch im geistigen Reich, und die Gnadenzeit ist noch nicht abgelaufen, die den Seelen gewährt ist zur endgültigen Entscheidung.... Gottes Liebe ist unentwegt bemüht, allen Seelen Erlösung zu bringen, und die Liebe kann viel dazu beitragen.... denn jeder Liebestrahl wirkt sich erlösend aus, und nichts kann verlorengehen, was von einem solchen Liebestrahl berührt wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La redención de las almas de la profundidad antes del final....

Hay un número incontable de almas que llegará desde las profundidades a la altura antes del final de esta época de redención, porque el mundo de la luz está activa en la redención de lo espiritual sin cesar y porque la fuente de la gracia es ilimitada y que está a mano para todos que solo enseñan la menor voluntad para liberarse de su estado. El acto del atamiento nuevo en la creación de la tierra si es un cambio de su situación, pero muy tormentoso, y por esto se intenta dar todas la posibilidades para aprovechar para ahorrar esta atadura de lo espiritual de las profundidades, para liberarlo de antemano para acercarle a un estado menos tormentoso y de lo cual seguramente encontrará el camino hacia las alturas. También en la profundidad se ve una rebelión, porque también allí los espíritus se separan.... las chispas reflejantes que lucen más a menudo no pierden su efecto. El amor divino manda más fuerte a la profundidad y las almas sienten su bendición y su rechazo disminuye.... hasta tener al final el anhelo de meterse bajo los efectos de este rayo de luz, hasta esperar más y más y buscarlo, mientras otros huyen más a la oscuridad para no ser tocados por ello.... Esta separación tiene que tener lugar también allí antes del último acto.... para atar a los últimos en la forma para poder llevarlos al momento de su liberación.... Un número incontable de almas saldrá de la profundidad, aceptan a la gracia, dejan atrás a su rechazo y se someten a la sentencia del Dios juez.... quieren hacer lo que anteriormente se negaban hacer: servir y ayudar en devoción donde haga falta.... fueron tocados por las chispas del amor en la profundidad que causaron este cambio de la voluntad.... Y estas chispas del amor salen de Dios, y también de los hombres en la tierra, porque cualquier pensamiento de ayuda y de misericordia que vale a las almas de la profundidad que están lejos de cualquier felicidad, se encuentran en un estado muy pensoso, aquellas almas lo ven como chispas de luz, y tiene su efecto. También hay un número incontable de gente que fracasa en la decisión sobre la voluntad y se hunden en profundidades inconmensurables.... pero la redención de la profundidad es un equilibrio, porque aceptan lo que los hombres en la tierra rehúsan.... se salvan por el remedio que los hombres en la tierra rechazan.... tienen hambre de la palabra de Dios, la cual les regala fuerza y bendición, mientras los hombres no lo reconocen y por esto pasan por un alimento delicioso, lo cual les podría llevar a la luz. La palabra que sale de Dios como iluminación directa del amor no se queda sin efecto, porque la eternidad lo acoge y se efectúa por todo como fuerza donde no se enfrenta rechazandolo.... Y así se esparce también a la profundidad donde el “amor” ya ha trabajado anticipadamente. Con toda su fuerza la palabra de Dios influye en aquellas almas, y se efectúa un cambio de la voluntad y significa un cambio seguro de la esfera en la cual las almas se deben mover. Grandes transformaciones espirituales se van a efectuar en la tierra y también en el reino espiritual, porque el tiempo de gracia todavía no se ha acabado, la cual se ha concedido a las almas para una decisión definitiva.... El amor de Dios se esfuerza sin cesar para traer la redención a todas las almas, y el amor puede contribuir mucho en esto.... porque cualquier rayo de amor se efectúa salvando y nada se puede perder lo que fue tocado por aquel rayo del amor....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato