Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung der Seelen aus der Tiefe vor dem Ende....

Es werden unzählige Seelen noch aus der Tiefe zur Höhe gelangen, bevor diese Erlösungsperiode zu Ende geht, weil die Lichtwelt unentwegt tätig ist an der Erlösung des Geistigen und weil der Gnadenborn unerschöpflich ist, der allen zur Verfügung steht, die nur den geringsten Willen aufbringen, aus ihrem Zustand frei zu werden. Der Akt der Neubannung in den Schöpfungen der Erde ist wohl eine Änderung ihrer Lage, doch nicht weniger qualvoll, weshalb noch alle Möglichkeiten ausgenutzt werden, um diesem in der Tiefe befindlichen Geistigen diese Neubannung zu ersparen, um es noch zuvor zu befreien und einem weniger qualvollen Zustand entgegenzuführen, in dem es dann auch sicher den Weg zur Höhe finden wird. Auch in der Tiefe ist ein Aufruhr zu verzeichnen, denn es scheiden sich auch da die Geister.... Die immer häufiger aufblitzenden Lichtfunken verfehlen ihre Wirkung nicht. Die göttliche Liebe sendet sie stets verstärkter in die Tiefe, und es verspüren viele Seelen ihre Wohltat, und ihr Widerstand wird immer schwächer.... bis sie zuletzt Verlangen haben, sich der Wirkung jener Lichtstrahlung aussetzen, bis sie stets mehr sie erwarten und ihnen nachgehen.... während andere noch mehr sich in die Finsternis flüchten, um nicht von ihr berührt zu werden.... Diese Scheidung der Geister muß auch dort stattfinden, bevor der letzte Akt sich vollzieht.... daß die letzteren wieder in die Form gebannt werden, auf daß einmal auch für sie der Zeitpunkt der Befreiung kommen kann.... Unzählige Seelen aber entsteigen der Tiefe, sie nehmen die Gnaden an, sie geben ihren Widerstand auf und beugen sich dem Richterspruch Gottes.... sie wollen tun, was sie bisher verweigerten: in Demut dienen und helfen, wo ihre Hilfe benötigt wird.... Sie sind in der Tiefe von Liebefunken getroffen worden, die diese Wandlung des Willens zuwege brachten.... Und diese Liebefunken gehen von Gott, aber auch von euch Menschen auf der Erde aus, denn jeder hilfswillige, erbarmende Gedanke, der den Seelen der Finsternis gilt, die fern sind jeder Glückseligkeit und in einem äußerst bedauernswerten Zustand, ist diesen Seelen als Lichtfunke ersichtlich, und er bleibt nicht ohne Wirkung. Wohl versagen auch unzählige Menschen auf der Erde in ihrem Willensentscheid, und sie sinken ab in unermeßliche Tiefen.... doch die Erlösung aus der Tiefe ist ein Ausgleich, denn sie nehmen das an, was die Menschen auf Erden verschmähen.... sie werden gerettet durch das Mittel, das die Menschen auf der Erde zurückweisen.... Sie hungern nach dem Wort Gottes, das ihnen Kraft schenkt und Seligkeit, während die Menschen es nicht erkennen und darum an einer köstlichen Gabe vorübergehen, die sie gleichfalls zum Licht führen könnte. Das Wort, das von Gott ausgeht, als direkte Liebestrahlung, bleibt nicht ohne Wirkung, denn die Unendlichkeit nimmt es auf, und es wirket überall als Kraft, wo ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird.... Und so dringt es auch in die Tiefe, wo "Liebe" schon die Vorarbeit geleistet hat. Mit seiner ganzen Kraft wirket nun das göttliche Wort auf jene Seelen ein, und es bringt eine Willenswandlung zustande, die auch eine sichere Wandlung der Sphäre bedeutet, in denen sich nun die Seelen aufhalten dürfen. Große geistige Umwälzungen vollziehen sich auf Erden und auch im geistigen Reich, und die Gnadenzeit ist noch nicht abgelaufen, die den Seelen gewährt ist zur endgültigen Entscheidung.... Gottes Liebe ist unentwegt bemüht, allen Seelen Erlösung zu bringen, und die Liebe kann viel dazu beitragen.... denn jeder Liebestrahl wirkt sich erlösend aus, und nichts kann verlorengehen, was von einem solchen Liebestrahl berührt wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Liberazione delle anime dall’abisso prima della fine

Giungeranno ancora innumerevoli anime dall’abisso in Alto, prima che questo periodo di Redenzione vada alla fine, perché il mondo di Luce è inarrestabilmente attivo nella liberazione dello spirituale e perché la Sorgente di Grazia è inesauribile che sta a disposizione di tutti coloro che hanno solo la minima volontà di diventare liberi dal loro stato. L’atto della nuova relegazione nelle Creazioni della Terra è bensì un cambiamento della loro situazione, ma non meno tormentoso, per cui vengono sfruttate ancora tutte le possibilità per risparmiare questa nuova relegazione allo spirituale che si trova nell’abisso, per liberarlo ancora prima e di guidarlo incontro ad uno stato meno tormentoso, nel quale troverà sicuramente la via verso l’Alto. Anche nell’abisso c’è da registrare un subbuglio, perché anche là si dividono questi spiriti. Le scintille di Luce che guizzano sempre più sovente, non mancano il loro effetto. L’Amore divino le manda sempre più forti nell’abisso e molte anime percepiscono il loro beneficio e la loro resistenza diventa sempre più debole, finché alla fine hanno il desiderio di esporsi all’effetto di quei raggi di Luce, finché li aspettano sempre di più e li seguono, mentre altre si rifugiano ancora di più nell’oscurità per non esserne toccate. Questa separazione degli spiriti deve aver luogo anche lì, prima che si svolga l’ultimo atto, che questi ultimi vengono di nuovo relegati nella forma, affinché anche per loro una volta possa venire il momento della liberazione. Innumerevoli anime però salgono dall’abisso, accettano le Grazie, rinunciano alla loro resistenza e si piegano al Verdetto di Dio, vogliono fare ciò che finora hanno rifiutato: servire ed aiutare nell’umiltà, dov’è necessario il loro aiuto. Nell’abisso sono state colpite dalle scintille di Luce che ha procurato questo cambiamento della volontà. E queste scintille di Luce procedono da Dio, ma anche da voi uomini sulla Terra, perché ogni pensiero pietoso, volenteroso di aiutare rivolto alle anime nell’oscurità, che sono lontane da ogni Beatitudine ed in uno stato estremamente compassionevole, è visibile per queste anime come scintilla di Luce e nulla rimane senza effetto. Innumerevoli uomini sulla Terra falliscono bensì nella decisione della loro volontà e sprofondano nell’ abisso incommensurabile, ma la liberazione dall’abisso è un pareggio, perché accettano ciò che gli uomini sulla Terra disprezzano, vengono salvate attraverso il mezzo che gli uomini sulla Terra rifiutano. Hanno fame della Parola di Dio che dona loro Forza e Beatitudine, mentre gli uomini non la riconoscono e perciò passano oltre ad un delizioso Dono che potrebbe condurre anche loro alla Luce. La Parola che procede da Dio come diretta Irradiazione di Luce, non rimane senza effetto, perché l’Infinito l’accoglie ed opera ovunque come Forza, dove non le viene opposta nessuna resistenza. E così penetra anche nell’abisso, dove “l’amore” ha già prestato il lavoro preliminare. Ora la Parola divina opera con tutta la sua Forza su quelle anime e compie un cambiamento di volontà, che significa anche certamente un cambiamento di sfera, nella quale possono ora dimorare le anime. Si svolgono grandi sconvolgimenti spirituali sulla Terra ed anche nel Regno spirituale, e non è ancora trascorso il tempo di Grazia che è concesso alle anime per la definitiva decisione. L’Amore di Dio Si sforza continuamente di portare la liberazione a tutte le anime ed a ciò l’amore può contribuire molto, perché ogni raggio d’amore ha un effetto liberatore e non può andare perduto nulla di ciò che viene toccato da un tale raggio d’amore.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich