Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung der Seelen aus der Tiefe vor dem Ende....

Es werden unzählige Seelen noch aus der Tiefe zur Höhe gelangen, bevor diese Erlösungsperiode zu Ende geht, weil die Lichtwelt unentwegt tätig ist an der Erlösung des Geistigen und weil der Gnadenborn unerschöpflich ist, der allen zur Verfügung steht, die nur den geringsten Willen aufbringen, aus ihrem Zustand frei zu werden. Der Akt der Neubannung in den Schöpfungen der Erde ist wohl eine Änderung ihrer Lage, doch nicht weniger qualvoll, weshalb noch alle Möglichkeiten ausgenutzt werden, um diesem in der Tiefe befindlichen Geistigen diese Neubannung zu ersparen, um es noch zuvor zu befreien und einem weniger qualvollen Zustand entgegenzuführen, in dem es dann auch sicher den Weg zur Höhe finden wird. Auch in der Tiefe ist ein Aufruhr zu verzeichnen, denn es scheiden sich auch da die Geister.... Die immer häufiger aufblitzenden Lichtfunken verfehlen ihre Wirkung nicht. Die göttliche Liebe sendet sie stets verstärkter in die Tiefe, und es verspüren viele Seelen ihre Wohltat, und ihr Widerstand wird immer schwächer.... bis sie zuletzt Verlangen haben, sich der Wirkung jener Lichtstrahlung aussetzen, bis sie stets mehr sie erwarten und ihnen nachgehen.... während andere noch mehr sich in die Finsternis flüchten, um nicht von ihr berührt zu werden.... Diese Scheidung der Geister muß auch dort stattfinden, bevor der letzte Akt sich vollzieht.... daß die letzteren wieder in die Form gebannt werden, auf daß einmal auch für sie der Zeitpunkt der Befreiung kommen kann.... Unzählige Seelen aber entsteigen der Tiefe, sie nehmen die Gnaden an, sie geben ihren Widerstand auf und beugen sich dem Richterspruch Gottes.... sie wollen tun, was sie bisher verweigerten: in Demut dienen und helfen, wo ihre Hilfe benötigt wird.... Sie sind in der Tiefe von Liebefunken getroffen worden, die diese Wandlung des Willens zuwege brachten.... Und diese Liebefunken gehen von Gott, aber auch von euch Menschen auf der Erde aus, denn jeder hilfswillige, erbarmende Gedanke, der den Seelen der Finsternis gilt, die fern sind jeder Glückseligkeit und in einem äußerst bedauernswerten Zustand, ist diesen Seelen als Lichtfunke ersichtlich, und er bleibt nicht ohne Wirkung. Wohl versagen auch unzählige Menschen auf der Erde in ihrem Willensentscheid, und sie sinken ab in unermeßliche Tiefen.... doch die Erlösung aus der Tiefe ist ein Ausgleich, denn sie nehmen das an, was die Menschen auf Erden verschmähen.... sie werden gerettet durch das Mittel, das die Menschen auf der Erde zurückweisen.... Sie hungern nach dem Wort Gottes, das ihnen Kraft schenkt und Seligkeit, während die Menschen es nicht erkennen und darum an einer köstlichen Gabe vorübergehen, die sie gleichfalls zum Licht führen könnte. Das Wort, das von Gott ausgeht, als direkte Liebestrahlung, bleibt nicht ohne Wirkung, denn die Unendlichkeit nimmt es auf, und es wirket überall als Kraft, wo ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird.... Und so dringt es auch in die Tiefe, wo "Liebe" schon die Vorarbeit geleistet hat. Mit seiner ganzen Kraft wirket nun das göttliche Wort auf jene Seelen ein, und es bringt eine Willenswandlung zustande, die auch eine sichere Wandlung der Sphäre bedeutet, in denen sich nun die Seelen aufhalten dürfen. Große geistige Umwälzungen vollziehen sich auf Erden und auch im geistigen Reich, und die Gnadenzeit ist noch nicht abgelaufen, die den Seelen gewährt ist zur endgültigen Entscheidung.... Gottes Liebe ist unentwegt bemüht, allen Seelen Erlösung zu bringen, und die Liebe kann viel dazu beitragen.... denn jeder Liebestrahl wirkt sich erlösend aus, und nichts kann verlorengehen, was von einem solchen Liebestrahl berührt wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Redemption of souls from the deep before the end....

Countless souls will still ascend from the abyss before this period of redemption comes to an end, because the world of light is constantly working on the spiritual being's redemption and because the haven of grace is inexhaustible and available to all who muster the slightest will to become free from their state. The act of new banishment in the creations of earth is certainly a change of its situation but no less agonizing, which is why all possibilities are still utilized to spare this spiritual being in the abyss this new banishment, to release it even before and to lead it towards a less agonizing state, in which it will then also certainly find the path to ascent. There is also turmoil in the depths, for there, too, spirits are divided.... The increasingly frequent flashes of light do not miss their effect. Divine love sends them ever more intensely into the abyss, and many souls feel their benefit and their resistance becomes ever weaker.... until they finally desire to expose themselves to the effect of that radiation of light, until they expect it more and more and follow it.... while others take refuge in darkness even more in order not to be touched by it.... This separation of spirits must also take place there before the last act takes place.... that the latter are banished into form again, so that one day the time of liberation can come for them too.... Countless souls, however, emerge from the depths, they accept the graces, they give up their resistance and submit to God's judgement.... they want to do what they refused to do until now: serve in humility and help where their help is needed.... They have been struck in the depths by sparks of love that have brought about this change of will.... And these sparks of love emanate from God but also from you humans on earth, for every helpful, merciful thought which applies to the souls of darkness, which are far away from all bliss and in an extremely pitiable state, is evident to these souls as a spark of light, and it does not remain without effect. Countless people on earth certainly fail in their decision of will and sink into immeasurable depths.... yet the redemption from the abyss is a compensation, for they accept what people on earth spurn.... they are saved through the means which people on earth reject.... They hunger for the word of God which gives them strength and beatitude, whereas people do not recognize it and therefore pass by a delectable gift which could likewise lead them to the light. The word, which emanates from God as direct radiation of love, does not remain without effect, for infinity receives it and it works as strength everywhere where it is not opposed.... And thus it also penetrates into the depths where 'love' has already done the preliminary work. The divine word now affects those souls with all its strength and brings about a change of will which also signifies a certain transformation of the sphere in which the souls are now allowed to dwell. Great spiritual upheavals are taking place on earth and also in the spiritual kingdom, and the time of grace has not yet expired which is granted to the souls for the final decision.... God's love constantly endeavours to bring redemption to all souls, and love can contribute much to this.... for every ray of love has a redeeming effect, and nothing can be lost that is touched by such a ray of love....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers