Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Von Gott ist der Tag des Endes festgesetzt....

In Meinem Heilsplan von Ewigkeit ist auch der Tag des Endes einer Erlösungsepoche festgelegt, denn Ich ersah die geistige Entwicklung, Ich ersah den Stillstand und die Gefahr völligen Absinkens des Geistigen in die Tiefe, und Ich weiß es wahrlich, wie diese Gefahr aufgehalten und die Entwicklung fortgesetzt werden kann.... Ich weiß es, wann der Zeitpunkt gekommen ist, wo sich eine gewaltige Umwälzung vollziehen muß, und Ich weiß auch um den Segen einer solchen Umwälzung. Was nun auch geschieht im menschlichen Dasein, es ist alles einbezogen und Meinem Heilsplan zugrunde gelegt, so daß eben auch der Tag des Endes festgelegt werden konnte und er unwiderruflich auch eingehalten wird.... Doch ihr Menschen wisset nicht den Tag und die Stunde des Endes.... Und es muß euch auch verborgen bleiben um eurer selbst willen, was aber nicht ausschaltet, daß sich alles so abspielt, wie Ich es als segenbringend erachtete von Ewigkeit.... Und ihr Menschen tätet wohl daran, bedingungslos zu glauben an das euch vorausgesagte Ende und euch darauf vorzubereiten, denn dieses wird nur zu eurem Nutzen sein. Die gesamte geistige Welt ist tätig, in euch Menschen die rechte Erkenntnis wachzurufen; sie ist unausgesetzt bemüht, euer Denken hinzulenken auf das unvermeidliche Ende, und sie wirket auch in jeder nur möglichen Weise auf euch ein.... Es wird also wahrlich alles getan, die Vergänglichkeit des Irdischen euch vor Augen zu halten und auch euer eigenes Leben ungesichert hinzustellen, indem viele Menschen mitten aus dem Leben abberufen werden. Es wird gepredigt allerorten von dem nahen Weltuntergang.... Die Gedanken aller Menschen werden beeinflußt, doch immer ohne Zwang.... und darum oft ergebnislos.... Doch wie ihr Menschen euch auch verhaltet, wie ihr euch auch einstellt zu Mir oder zu dem euch unterbreiteten Wort.... ihr bestimmt nicht durch euer Verhalten Meinen Willen, ihr haltet nicht das Ende auf, vielmehr gebt ihr stets mehr Anlaß, daß sich erfüllt, was vorausgesagt ist durch Seher und Propheten.... Denn ihr wandelt euch nicht und also muß Ich Selbst die Wandlung herbeiführen.... wie Ich es ersah von Ewigkeit. Doch bis zuletzt werdet ihr ermahnt und gewarnt werden, bis zuletzt wird euch die Möglichkeit gegeben zur Wandlung eures Willens.... Bis zuletzt aber wird auch das Weltgeschehen sich so abwickeln, daß es nicht zur Willenswandlung zwingt. Und darum wird alles seinen Gang gehen, die Menschen werden eifrig bemüht sein, sich ihr Wohlleben zu sichern, sie werden große Pläne schmieden, große Vorhaben ausführen wollen, sie werden viel unternehmen, was weltlichen Vorteil verspricht, sie werden leben und genießen, uneingedenk dessen, was vor ihnen liegt.... Und Ich lasse sie schalten und walten nach ihrem Willen, weil Ich keinen Zwang ausüben will, nur werde Ich die Menschen immer wieder anreden und ihnen vorhalten, was sie erwartet.... Ich werde durch Meine Diener auf Erden alle Menschen anreden und ihnen immer wieder künden das bevorstehende Gericht, d.h. die Umwandlung der irdischen Schöpfungswerke, die bezweckt, daß alles Geistige eingeordnet wird in die ihm zukommende Form. Ich werde nicht aufhören, dies zu künden, bis zum Tage, da sich Meine Worte erfüllen.... Und dieser Tag steht euch allen nahe bevor.... Glaubet Meinen Worten und bereitet euch vor, denn es ist nur noch kurze Zeit, die euch bleibt.... nützet sie und wandelt euch, ehe es zu spät ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

De Deus é nomeado o dia do fim....

No Meu plano eterno de Salvação, o dia do fim de uma era redentora também está fixado, pois previ o desenvolvimento espiritual, previ a paragem e o perigo da descida completa do espiritual ao abismo, e sei verdadeiramente como este perigo pode ser travado e o desenvolvimento continuado.... Sei quando chegou o momento em que deve ter lugar uma tremenda convulsão, e também sei da bênção de uma tal convulsão. O que quer que aconteça na existência humana é incluído e baseado no Meu plano de Salvação, para que o dia do fim também possa ser determinado e seja também irrevogavelmente observado.... No entanto, vocês humanos não sabem o dia e a hora do fim.... E também deve permanecer escondido de si para o seu próprio bem, mas isto não exclui que tudo se realize, pois considerei-o benéfico desde a eternidade.... E vós, humanos, fareis bem em acreditar incondicionalmente no fim que vos foi previsto e em preparar-vos para isso, pois isso só vos será benéfico. O mundo espiritual inteiro está activo para despertar em vós, humanos, a realização correcta; esforça-se constantemente por orientar os vossos pensamentos para o fim inevitável e também vos influencia de todas as formas possíveis.... Assim, tudo é verdadeiramente feito para o tornar consciente da transitoriedade das coisas terrenas e também para fazer com que a sua própria vida pareça insegura, chamando muitas pessoas para longe da vida. O fim do mundo está a ser pregado em todo o lado.... Os pensamentos de todas as pessoas são influenciados, mas sempre sem coerção.... e, portanto, muitas vezes sem resultados.... Mas não importa como vocês, humanos, se comportam, não importa como se relacionam comigo ou com a Palavra que vos é apresentada.... não determina a Minha vontade pelo seu comportamento, não pára o fim, antes dá sempre mais motivos para o cumprimento do que é predito pelos videntes e profetas.... Para vós não mudais e, por conseguinte, eu próprio tenho de provocar a mudança...., como previ desde a eternidade. Mas até ao fim será admoestado e avisado, até ao fim ser-lhe-á dada a oportunidade de alterar a sua vontade..... Mas até ao fim dos acontecimentos mundiais terão lugar de tal forma que não o forçarão a mudar a sua vontade. E por isso tudo seguirá o seu curso, as pessoas esforçar-se-ão ansiosamente para assegurar o seu bem-estar, farão grandes planos, quererão realizar grandes empreendimentos, empreenderão muito que promete vantagens mundanas, viverão e desfrutarão, desconhecendo o que os espera.... E vou deixá-los fazer o que quiserem porque não quero exercer qualquer coacção, só me dirigirei às pessoas uma e outra vez e vou opor-lhes o que os espera.... Dirijo-me a todas as pessoas através dos Meus servos na terra e, uma e outra vez, anuncio-lhes o próximo Juízo, ou seja, a transformação das obras terrenas da criação, que tem como objectivo que tudo de natureza espiritual seja colocado na forma que merece. Não deixarei de proclamar isto até ao dia em que as Minhas Palavras forem cumpridas.... E este dia está próximo para todos vós.... Acreditem nas Minhas Palavras e preparem-se, pois só vos resta pouco tempo.... utilizá-lo e mudar antes que seja demasiado tarde...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL